DE Vernetzen Sie Ihr Unternehmen über alle Bereiche hinweg miteinander. Ermöglichen Sie autonomes und koordiniertes Handeln, indem Sie das Headquarter mit den allen Niederlassungen vernetzen.
Vertaal "vernetzen" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vernetzen" van Duits na Spaans
Vertalings van vernetzen
"vernetzen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Spaans van vernetzen
Duits
Spaans
ES Conecta el centro con los bordes. Permite acciones autónomas y coordinadas en tu mercado, mediante la conexión y colaboración de equipos de trabajo distantes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ermöglichen | permite |
| und | y |
| handeln | acciones |
| vernetzen | conecta |
| hinweg | en |
| miteinander | el |
DE Demo: Vernetzen und sichern jedes Nutzers mit Cloudflare for Teams
ES Demostración: Conéctate y protege a cualquier usuario con Cloudflare for Teams
| Duits | Spaans |
|---|---|
| demo | demostración |
| sichern | protege |
| nutzers | usuario |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| und | y |
| mit | con |
DE Mit der Atlassian Community vernetzen
ES Comunícate con la Comunidad de Atlassian
| Duits | Spaans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | comunidad |
DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.
ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahre | descubre |
| jira | jira |
| marketing | marketing |
| finanz | financieros |
| so | tan |
| teams | equipos |
| management | management |
| in | en |
| und | llevar |
| service | service |
| viele | gran |
| warum | por |
DE Vernetzen Sie E-Mail, Live-Chat und Textinteraktionen, damit alle Teams Supportprobleme, Upsell-Möglichkeiten und mehr kennen
ES Conecta las interacciones por correo electrónico, chat en vivo y mensajes de texto para que todos los equipos estén al tanto de los problemas de asistencia, mejores oportunidades de venta y más
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vernetzen | conecta |
| teams | equipos |
| live | vivo |
| möglichkeiten | oportunidades |
| und | y |
| chat | chat |
| sie | problemas |
| damit | de |
| alle | todos |
| e | electrónico |
| correo | |
| mehr | más |
DE Vernetzen Sie alle Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen miteinander, tauschen Sie Ideen aus und leisten Sie Ihre beste Arbeit in einem geteilten Workspace, auf den jeder Zugriff hat.
ES Conecta a toda tu empresa, comparte ideas y realiza tu mejor trabajo en un espacio de trabajo compartido para todos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vernetzen | conecta |
| ideen | ideas |
| geteilten | compartido |
| workspace | espacio de trabajo |
| unternehmen | empresa |
| beste | mejor |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| in | en |
| alle | todos |
| miteinander | a |
DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.
ES Toda marca tiene seguidores esperando a ser descubiertos. Te conectamos con diversas audiencias en nuestros propios medios digitales premium.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fans | seguidores |
| warten | esperando |
| entdeckt | descubiertos |
| unterschiedlichsten | diversas |
| hochwertigen | premium |
| medien | medios |
| in | en |
| digitalen | digitales |
| hat | tiene |
| marke | marca |
| zu | a |
| unseren | nuestros |
DE Stellen Sie virtuelle Maschinen und Funktionen schnell mit einer mandantenfähigen Cloud-Lösung bereit, die softwaredefiniertes Rechnen, Speichern und Vernetzen kombiniert.
ES Equipe rápidamente las funciones y máquinas virtuales con una solución de nube de usuarios múltiples que combina redes, almacenamiento y computación definidos por software.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| schnell | rápidamente |
| speichern | almacenamiento |
| vernetzen | redes |
| kombiniert | combina |
| lösung | solución |
| cloud | nube |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| mit | de |
DE Stellen Sie virtuelle Maschinen und Funktionen schnell mit einer mandantenfähigen Cloud-Lösung bereit, die softwaredefiniertes Rechnen, Speichern und Vernetzen kombiniert.
ES Equipe rápidamente las funciones y máquinas virtuales con una solución de nube de usuarios múltiples que combina redes, almacenamiento y computación definidos por software.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| schnell | rápidamente |
| speichern | almacenamiento |
| vernetzen | redes |
| kombiniert | combina |
| lösung | solución |
| cloud | nube |
| maschinen | máquinas |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| mit | de |
DE Schritt 3: Kommunikationskanäle vernetzen
ES Paso 3: conexión con los canales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schritt | paso |
| vernetzen | conexión |
DE Für alle, die ihr Unternehmen ausbauen, ihre Produktivität steigern und ihre Projekt-Teams besser vernetzen wollen
ES Amplía tu negocio, aumenta la productividad y mantén en contacto a tus equipos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| produktivität | productividad |
| steigern | aumenta |
| unternehmen | negocio |
| und | y |
| teams | equipos |
DE Teams vernetzen, um 50 Millionen Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen
ES Conectamos equipos para dar asistencia a 50 millones de clientes en todo el mundo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| teams | equipos |
| millionen | millones |
| kunden | clientes |
| welt | mundo |
| unterstützen | asistencia |
| zu | a |
| um | para |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
ES Eventos para conectar, expresar y cambiar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vernetzen | conectar |
| warum | para |
| ändern | cambiar |
DE Wie Sie Ihre digitale Welt vernetzen können
ES Descubra cómo conectar su mundo digital
| Duits | Spaans |
|---|---|
| digitale | digital |
| welt | mundo |
| wie | cómo |
| ihre | conectar |
| sie | su |
DE Mit Avid Link in der Pro Tools-Benutzeroberfläche können Sie sich mit einer Community von Musikproduzenten und Audioprofis vernetzen, um mit diesen zusammenzuarbeiten und Ihre kreativen Möglichkeiten zu erweitern
ES Con Avid Link integrado en la interfaz de Pro Tools, puedes buscar y conectar con una comunidad de compositores de música y profesionales del audio para colaborar y aumentar tus oportunidades creativas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| avid | avid |
| link | link |
| community | comunidad |
| kreativen | creativas |
| möglichkeiten | oportunidades |
| erweitern | aumentar |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| tools | tools |
| und | y |
| in | en |
| ihre | conectar |
| können sie | puedes |
| zu | para |
DE Finden Sie andere Musik-, Audio-, TV-, Film- und Broadcast-Profis weltweit, vernetzen Sie sich und erweitern Sie so Ihre kreativen Möglichkeiten.
ES Busca, conecta y colabora con otros profesionales de la música, audio, televisión, cine y difusión y aumenta tus oportunidades creativas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finden | busca |
| andere | otros |
| vernetzen | conecta |
| kreativen | creativas |
| möglichkeiten | oportunidades |
| profis | profesionales |
| tv | televisión |
| film | cine |
| und | y |
| musik | música |
| audio- | audio |
| sie | la |
DE Vernetzen Sie sich mit gleichgesinnten Datenliebhabern, verbessern Sie Ihre Visualisierungskenntnisse oder erlernen Sie ganz neue Dinge mit einer globalen Community an Ihrer Seite
ES Interactúe con otros fanáticos de los datos y mejore sus habilidades para crear visualizaciones
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbessern | mejore |
| erlernen | y |
| ganz | para |
| mit | de |
DE Bilden Sie sich weiter, vernetzen Sie sich und genießen Sie Tableau zusammen mit über 150.000 anderen passionierten Benutzern
ES Conéctese a Tableau, descúbralo y disfrútelo junto con otros 150 000 usuarios apasionados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vernetzen | conéctese |
| tableau | tableau |
| benutzern | usuarios |
| anderen | otros |
| und | y |
DE Bewirb Deine Inhalte nicht nur. Du musst Dich mit anderen Leuten vernetzen.
ES No sólo promuevas tu contenido en redes sociales. Tómate el tiempo para conectar con otros usuarios.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| anderen | otros |
| nicht | no |
| mit | con |
| vernetzen | redes |
DE Mindvalley betreibt ein privates und sicheres soziales Netzwerk, in dem Schüler zusammenarbeiten, sich vernetzen und zusammenkommen können, um das Leben des anderen zu bereichern.
ES Mindvalley administra una red social privada y segura que permite a los estudiantes colaborar, establecer contactos y unirse para enriquecer la vida de los demás.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| privates | privada |
| schüler | estudiantes |
| zusammenarbeiten | colaborar |
| bereichern | enriquecer |
| und | y |
| netzwerk | red |
| leben | vida |
| anderen | demás |
| soziales | red social |
| zu | a |
| dem | de |
DE Mit den preisgekrönten mobilen und Desktopanwendungen von Quip können Sie Ihre Mitarbeiter vernetzen, damit sie überall einsatzbereit sind.
ES Conecte al personal de su empresa para que pase a la acción allá donde esté con las aplicaciones galardonadas para móvil y escritorio de Quip.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| preisgekrönten | galardonadas |
| mobilen | móvil |
| vernetzen | conecte |
| und | y |
| überall | a |
DE Erfahren Sie, wie Sie die Widerstandsfähigkeit in Ihrem Unternehmen steigern können, indem Sie Ihre Mitarbeiter miteinander vernetzen, Ihr Unternehmen schützen und Prozesse automatisieren.
ES Descubra cómo puede desarrollar TI y resiliencia cibernética dentro de su organización conectando a sus empleados, asegurando su negocio y automatizando procesos para la fuerza laboral moderna.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| widerstandsfähigkeit | resiliencia |
| mitarbeiter | empleados |
| automatisieren | automatizando |
| prozesse | procesos |
| und | y |
| können | puede |
| in | dentro |
| ihrem | su |
| unternehmen | laboral |
| indem | de |
DE Vernetzen Sie Klassenzimmer und richten Sie sichere WLAN Netzwerke in Schulen ein
ES Apoye a los estudiantes y a los profesores en el aula conectada y en el aprendizaje remoto para lograr escuelas más seguras.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klassenzimmer | aula |
| schulen | escuelas |
| in | en |
| und | y |
| sie | el |
| sichere | para |
DE Gönnen Sie sich eine kostenlose Stilberatung in Ihrem Zegna Store oder bequem von zu Hause aus, wo Sie sich digital im Rahmen eines virtuellen Termins mit uns vernetzen können.
ES Disfrute de una consulta gratuita para mejorar su guardarropa en su tienda Zegna más cercana o desde la comodidad de su hogar conectándose con nosotros de manera digital con una cita virtual.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| store | tienda |
| bequem | comodidad |
| digital | digital |
| virtuellen | virtual |
| in | en |
| oder | o |
| können | más |
| sie | consulta |
| ihrem | su |
| zu | para |
| aus | la |
DE Schneller mit Partnern vernetzen
ES Conéctate más rápido con tus socios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mit | con |
| partnern | socios |
| schneller | rápido |
DE Sicher mit externen Unternehmen vernetzen
ES Conéctate de manera segura con organizaciones externas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| externen | externas |
| mit | de |
DE Unsere Endbenutzerveranstaltung bietet für jeden etwas, mit Sitzungen zu bahnbrechenden Technologien, Anwendungsfällen in der Branche und Möglichkeiten, sich mit Experten zu vernetzen.
ES Nuestro evento para usuario final ofrece algo para todos, con sesiones que cubren tecnologías innovadoras, casos de uso de la industria y oportunidades para conectarse con expertos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| sitzungen | sesiones |
| möglichkeiten | oportunidades |
| experten | expertos |
| vernetzen | conectarse |
| technologien | tecnologías |
| und | y |
| branche | industria |
| etwas | algo |
DE Nutzen Sie ein Cloud-basierten Telefonsystem im Homeoffice, mit dem Sie sich nahtlos von zu Hause aus mit Ihren Kollegen vernetzen und weiterarbeiten können.
ES Gestiona de manera eficaz a tus equipos en teletrabajo con una solución basada en la nube y mantén la actividad de tu empresa, aun a la distancia.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| homeoffice | teletrabajo |
| cloud | nube |
| und | y |
| zu | a |
| im | en |
DE Vernetzen Sie sich mit anderen Atlassian-Kunden.
ES ¡Conecta con otros clientes de Atlassian!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vernetzen | conecta |
| anderen | otros |
| kunden | clientes |
| atlassian | atlassian |
| mit | de |
DE "Unsere vertrauenswürdigen Berater im TAM-Team helfen uns, die Atlassian-Produkte zu verwalten, die wir jeden Tag nutzen, um Experten auf der ganzen Welt miteinander zu vernetzen."
ES "Nuestros asesores de confianza del equipo TAM nos ayudan a gestionar los productos de Atlassian que utilizamos todos los días para conectar a profesionales de todo el mundo".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vertrauenswürdigen | de confianza |
| helfen | ayudan |
| verwalten | gestionar |
| nutzen | utilizamos |
| welt | mundo |
| vernetzen | conectar |
| atlassian | atlassian |
| ganzen | todo el mundo |
| berater | asesores |
| team | equipo |
| produkte | productos |
| uns | nos |
DE Vernetzen Sie Ihre Apps im Unternehmen und darüber hinaus – für eine echte End-to-End-Optimierung.
ES Conecte las aplicaciones en su negocio —y más allá— para lograr una optimización verdaderamente integral.
DE Vernetzen Sie Fälle und Prozesse kontextübergreifend. Unsere API integriert auch Daten und Aufgaben aus Drittanwendungen.
ES Conecte casos y procesos entre distintos contextos. La API también unifica datos y tareas de aplicaciones que no son de Pega.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vernetzen | conecte |
| api | api |
| prozesse | procesos |
| auch | también |
| daten | datos |
| aufgaben | tareas |
| und | y |
| fälle | casos |
| unsere | de |
| aus | la |
DE Mit Pega holen Sie das Beste aus Ihrem Unternehmen heraus, indem Sie Ihre Risikomanagementabteilung mit der Marketing- und der Vertriebsabteilung sowie dem Unternehmen als Ganzes vernetzen
ES Recargue su negocio conectando sus funciones de gestión de riesgos con marketing, ventas y el panorama más amplio del negocio
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| marketing | marketing |
| ihrem | su |
| heraus | de |
DE Isolierte Geschäftsbereiche mit End-to-End-Automatisierung vernetzen
ES Atraviese los silos con automatización de extremo a extremo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| automatisierung | automatización |
| end | extremo |
| mit | de |
DE Vernetzen Sie medizinische Geräte, damit Fachkräfte bei abweichenden Werten schnell reagieren können.
ES Conecte las redes interconectadas de los dispositivos médicos con los equipos de atención de manera que las alertas de valores anormales llamen a la acción.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| werten | valores |
| reagieren | acción |
| geräte | dispositivos |
| vernetzen | conecte |
| sie | la |
DE Vernetzen Sie sich mit Ihren Interessenten, speichern Sie deren Informationen und greifen Sie auf sie zu, treffen Sie datengestützte Entscheidungen und schließen Sie mehr Deals von unterwegs aus ab.
ES Conéctese con sus clientes potenciales, registre su información y acceda a ella, tome decisiones basadas en datos y cierre más transacciones en cualquier lugar.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vernetzen | conéctese |
| entscheidungen | decisiones |
| deals | transacciones |
| informationen | información |
| mehr | más |
| treffen | datos |
| interessenten | clientes |
| schließen | cierre |
| und | y |
| auf | en |
| zu | a |
| von | lugar |
| mit | con |
DE Teams vernetzen, um 50 Millionen Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen | Slack
ES Los equipos se conectan entre sí y asisten a 50 millones de clientes en todo el mundo | Slack
| Duits | Spaans |
|---|---|
| teams | equipos |
| millionen | millones |
| kunden | clientes |
| welt | mundo |
| slack | slack |
| zu | a |
DE Wir haben Hootsuite ins Leben gerufen, um Menschen dabei zu helfen, sich auf Social Media zu vernetzen und gemeinsam Großartiges zu vollbringen
ES Creamos Hootsuite para ayudar a las personas a conectar en redes sociales y hacer cosas increíbles juntas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| und | y |
| helfen | ayudar |
| menschen | personas |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
| gemeinsam | juntas |
| zu | a |
DE Wir vernetzen Menschen mit den Communitys, in denen sie leben
ES Conectamos a las personas con las comunidades en las que viven
| Duits | Spaans |
|---|---|
| communitys | comunidades |
| leben | viven |
| in | en |
| mit | con |
| menschen | personas |
DE Social Media ist der Mittelpunkt des Online-Lebens vieler Kunden. Hier entdecken sie Produkte, konsumieren Medien und vernetzen sich mit Gleichgesinnten.
ES Las redes sociales son el centro de la vida de tus clientes en línea. Es donde descubren productos, consumen medios de comunicación y se conectan con personas de ideas afines.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kunden | clientes |
| konsumieren | consumen |
| lebens | vida |
| entdecken | descubren |
| und | y |
| ist | es |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
| mittelpunkt | el centro |
DE Mit Kahoot! 360 Spirit mit allen Mitarbeitern vernetzen
ES Conecta con todos los empleados con Kahoot! 360 Spirit
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mitarbeitern | empleados |
| vernetzen | conecta |
| kahoot | kahoot |
| mit | con |
DE Sie möchten sich schnell mit abteilungsübergreifenden Partnern vernetzen können, um die benötigten Antworten zu erhalten
ES Quieren conectarse rápidamente con sus colegas en otras áreas que puedan proporcionar respuestas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| vernetzen | conectarse |
| antworten | respuestas |
| partnern | colegas |
| möchten | quieren |
| mit | con |
| die | que |
DE — Verhelfen Sie anderen Menschen zu einem besseren Leben: Bauen Sie ein Netzwerk auf, um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Themen zu lenken, die wirklich wichtig sind. Sammeln Sie Spenden und vernetzen Sie sich mit Gleichgesinnten.
ES — Marca la diferencia en la vida de las personas: crea un red que atraiga la atención pública a los problemas que realmente importan, recoge donaciones, recauda fondos, y ponte en contacto con aquellos a los que todo esto les importa.
DE Lernen Sie, vernetzen Sie sich und genießen Sie Tableau mit über 100.000 passionierten Usern.
ES Aprenda, conéctese y disfrute de Tableau con más de 100 000 colegas apasionados.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vernetzen | conéctese |
| tableau | tableau |
| und | y |
DE Hier haben Sie reichlich Gelegenheit, von anderen Analytics-Begeisterten und Produktexperten zu lernen. Vernetzen Sie sich mit der #DataFam und holen Sie sich spannende Anregungen.
ES Aprenda de analistas como usted y expertos en productos. Diviértase con su familia de datos #DataFam. Obtenga inspiración para hacer cosas maravillosas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
DE Dazu bietet die kostenlose virtuelle Veranstaltung reichlich Gelegenheiten, sich mit anderen Datenbegeisterten zu vernetzen
ES Este evento virtual gratuito se diseñó para todas las personas que quieran conectarse con otros fanáticos de los datos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| virtuelle | virtual |
| veranstaltung | evento |
| anderen | otros |
| vernetzen | conectarse |
| mit | de |
| zu | para |
DE Suchen Sie andere Kreative weltweit, um sich mit ihnen zu vernetzen und zusammenzuarbeiten
ES Busca a creadores de todo el mundo y colabora con ellos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| und | y |
| zu | a |
| mit | de |
| suchen | busca |
DE Avid Link - Vernetzen und zusammenarbeiten - Avid
ES Avid Link - Conecta y colabora - Avid
| Duits | Spaans |
|---|---|
| avid | avid |
| link | link |
| vernetzen | conecta |
| zusammenarbeiten | colabora |
| und | y |
DE Avid Link ist Ihre kreative Community, um sich zu vernetzen, zusammenzuarbeiten und entdeckt zu werden.
ES Tu plataforma creativa para conectar, colaborar y dejar que te descubran.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kreative | creativa |
| und | y |
| ihre | conectar |
| zu | dejar |
DE Avid Link hat die Online-Zusammenarbeit zwischen Musikern, Toningenieuren und Produzenten verbessert, indem es eine Community bereitstellt, die es einfach macht, sich mit anderen Kreativen zu verbinden und zu vernetzen
ES Avid Link ha refinado la colaboración en línea entre músicos, ingenieros y productores al crear una comunidad que facilita la conexión con otros creadores
| Duits | Spaans |
|---|---|
| avid | avid |
| link | link |
| musikern | músicos |
| produzenten | productores |
| community | comunidad |
| anderen | otros |
| zusammenarbeit | colaboración |
| und | y |
| einfach | facilita |
| verbinden | conexión |
| zu | crear |
| mit | con |
| hat | ha |
| zwischen | entre |
| indem | que |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees