DE Cloud Bitte beachte, dass bei Cloud-Abonnements mit monatlicher Verlängerung die automatische Verlängerung standardmäßig festgelegt ist
Vertaal "verlängerung" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verlängerung" van Duits na Spaans
Vertalings van verlängerung
"verlängerung" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| verlängerung | acceso acuerdo ampliación cuenta extensión más plan planes página renovación renovar renueva |
Vertaling van Duits na Spaans van verlängerung
Duits
Spaans
ES Cloud Ten en cuenta que las suscripciones de Cloud que se renuevan mensualmente tienen su renovación automática establecida de forma predeterminada
| Duits | Spaans |
|---|---|
| cloud | cloud |
| verlängerung | renovación |
| automatische | automática |
| abonnements | suscripciones |
| standardmäßig | predeterminada |
DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.
ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| beginnt | comenzar |
| ablaufdatum | vencimiento |
| unabhängig | independientemente |
| erworben | adquirido |
| vorherigen | a |
DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.
ES Si quieres llevar a cabo la renovación, te recomendamos que lo hagas en un plazo de 30 días previos al vencimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| ablaufdatum | vencimiento |
| durchzuführen | llevar a cabo |
| du | quieres |
| in | en |
| empfehlen | recomendamos |
| tage | días |
| dir | te |
| wenn | si |
DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.
ES Su cuenta de Toolset se renovará automáticamente. A menos que cancele la renovación automática, seguirá recibiendo soporte y actualizaciones durante el tiempo que se encuentre activada la renovación automática para su cuenta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| support | soporte |
| account | cuenta |
| aktiviert | activada |
| updates | actualizaciones |
| und | y |
| automatisch | automáticamente |
| verlängerung | renovación |
| automatische | automática |
DE Automatische Verlängerung: Sie gelangen zur automatischen Verlängerung, in der Sie die verfügbare Liste der verfügbaren Domänen deaktivieren oder aktivieren können.
ES Renovación automática: esto lo lleva a la página de Renovación automática, donde puede elegir deshabilitar o habilitar la lista disponible de dominios que tiene actualmente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| domänen | dominios |
| deaktivieren | deshabilitar |
| aktivieren | habilitar |
| automatische | automática |
| gelangen | a |
| oder | o |
| können | puede |
DE * Der Preis für die Verlängerung kann je nach Region variieren - Bitte kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner für die Verlängerung für weitere Informationen
ES El precio de la renovación puede variar dependiendo de la región - Por favor, póngase en contacto con su representante de renovación para más detalles
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| region | región |
| informationen | detalles |
| variieren | variar |
| preis | precio |
| ansprechpartner | contacto |
| kann | puede |
DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablaufdatum manuell einleiten.
ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| entschieden | optó |
| verlängerung | renovación |
| wenn | si |
| nicht | no |
| manuelle | manual |
| abonnement | suscripción |
| datum | fecha |
DE * Der Preis für die Verlängerung kann je nach Region variieren - Bitte kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner für die Verlängerung für weitere Informationen
ES El precio de la renovación puede variar dependiendo de la región - Por favor, póngase en contacto con su representante de renovación para más detalles
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| region | región |
| informationen | detalles |
| variieren | variar |
| preis | precio |
| ansprechpartner | contacto |
| kann | puede |
DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.
ES Su cuenta de Toolset se renovará automáticamente. A menos que cancele la renovación automática, seguirá recibiendo soporte y actualizaciones durante el tiempo que se encuentre activada la renovación automática para su cuenta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| support | soporte |
| account | cuenta |
| aktiviert | activada |
| updates | actualizaciones |
| und | y |
| automatisch | automáticamente |
| verlängerung | renovación |
| automatische | automática |
DE Cloud Bitte beachte, dass bei Cloud-Abonnements mit monatlicher Verlängerung die automatische Verlängerung standardmäßig festgelegt ist
ES Cloud Ten en cuenta que las suscripciones de Cloud que se renuevan mensualmente tienen su renovación automática establecida de forma predeterminada
| Duits | Spaans |
|---|---|
| cloud | cloud |
| verlängerung | renovación |
| automatische | automática |
| abonnements | suscripciones |
| standardmäßig | predeterminada |
DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.
ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| beginnt | comenzar |
| ablaufdatum | vencimiento |
| unabhängig | independientemente |
| erworben | adquirido |
| vorherigen | a |
DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.
ES Si quieres llevar a cabo la renovación, te recomendamos que lo hagas en un plazo de 30 días previos al vencimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| ablaufdatum | vencimiento |
| durchzuführen | llevar a cabo |
| du | quieres |
| in | en |
| empfehlen | recomendamos |
| tage | días |
| dir | te |
| wenn | si |
DE Die Garantie für dein Fairphone 4 umfasst die 2-jährige Standardgarantie plus die anschließende Verlängerung. Diese Verlängerung wird auf Basis des Kaufdatums berechnet.
ES La duración de la garantía de tu Fairphone 4 incluye los 2 años estándar más la extensión adicional. Esta prórroga se calcula a partir de la fecha de compra.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| garantie | garantía |
| umfasst | incluye |
| verlängerung | extensión |
| berechnet | calcula |
| für | de |
DE Fünfzehn Tage bevor wir dir die Domain-Verlängerung in Rechnung stellen, senden wir dir eine E-Mail-Erinnerung zur Verlängerung
ES Te enviaremos un correo electrónico 15 días antes de que te cobremos por la renovación del dominio
DE Verlängerungszahlungen – Fünfzehn Tage, bevor wir dir die jährliche Verlängerung von Scheduling in Rechnung stellen, senden wir eine E-Mail-Erinnerung zur Verlängerung
ES Pagos de renovación: te enviaremos un correo electrónico de recordatorio 15 días antes de que te cobremos por la renovación anual de Scheduling
DE BEENDEN DER AUTOMATISCHEN VERLÄNGERUNG IHRES ABONNEMENTS UND IHRER ZAHLUNGEN FÜR DIE VERLÄNGERUNG
ES CÓMO EVITAR QUE SU SUSCRIPCIÓN SE RENUEVE AUTOMÁTICAMENTE Y SUS CARGOS DE RENOVACIÓN
DE Die automatische Verlängerung von Bitdefender spart Ihnen Zeit und Aufwand und verhindert durch die automatische Verlängerung Ihres Abonnements, dass Sie ohne Schutz dastehen.
ES El plan de renovación automática de Bitdefender está pensado para que ahorre tiempo y esfuerzo, además de minimizar el riesgo de vulnerabilidades, pues prolonga su suscripción automáticamente antes de que se quede sin protección.
DE Die automatische Verlängerung von Bitdefender spart Ihnen Zeit und Aufwand und verhindert durch die automatische Verlängerung Ihres Abonnements, dass Sie ohne Schutz dastehen.
ES El plan de renovación automática de Bitdefender está pensado para que ahorre tiempo y esfuerzo, además de minimizar el riesgo de vulnerabilidades, pues prolonga su suscripción automáticamente antes de que se quede sin protección.
DE Gegenteilige Meldungen über die Verlängerung des Getreideabkommens zur Ausfuhr ukrainischer Waren über das Schwarze Meer. Russland meldet die Verlängerung, die Türkei sagt, es werde noch verhandelt.
ES Las imágenes del encontronazo entre cazas rusos y el dron estadounidense que se estrelló en el mar Negro. El Pentágono ha desclasificado el vídeo para demostrar que el caza ruso chocó contra el dron provocando su pérdida
DE Schluss mit Überraschungsgebühren bei Verlängerung und versteckten Zusatzgebühren.
ES Elimina las tarifas de renovación inesperadas y cargos añadidos ocultos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| versteckten | ocultos |
| und | y |
DE Selbstkostenpreis für Registrierung und Verlängerung
ES Registro y renovación a precio de coste
| Duits | Spaans |
|---|---|
| registrierung | registro |
| verlängerung | renovación |
| und | y |
| für | de |
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsgebühren bei der Verlängerung und versteckte Zusatzgebühren entfallen
ES Cloudflare Registrar registra y administra de forma segura tus nombres de dominio con precios transparentes, sin recargos, sin tarifas de renovación inesperadas ni cargos ocultos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| registriert | registrar |
| verwaltet | administra |
| transparenten | transparentes |
| verlängerung | renovación |
| versteckte | ocultos |
| ohne | sin |
| und | y |
| preisen | precios |
| domainnamen | nombres de dominio |
DE Ja, standardmäßig ist die automatische Verlängerung in deinem Konto aktiviert, sodass deine Lizenz jedes Jahr automatisch erneuert wird, mit einem Preisnachlass von 30%.
ES Sí, por defecto se activa la renovación automática en tu cuenta, por lo que tu licencia se renueva automáticamente cada año, con un 30% de descuento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| konto | cuenta |
| aktiviert | activa |
| preisnachlass | descuento |
| lizenz | licencia |
| automatisch | automáticamente |
| automatische | automática |
| deinem | tu |
| jahr | año |
| in | a |
DE Wie kann ich die automatische Verlängerung meiner Lizenz deaktivieren?
ES ¿Cómo puedo cancelar la renovación automática de mi licencia?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kann | puedo |
| automatische | automática |
| verlängerung | renovación |
| lizenz | licencia |
| ich | mi |
DE Du kannst die automatische Verlängerung in dem Bezahlungs-Tab in deinem WP-Rocket-Konto deaktivieren.
ES Puedes optar por desactivar la renovación automática a través de la pestaña Facturación de tu cuenta de WP Rocket.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| automatische | automática |
| verlängerung | renovación |
| tab | pestaña |
| konto | cuenta |
| kannst | puedes |
| deinem | tu |
| deaktivieren | desactivar |
| dem | de |
DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.
ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| e | electrónicos |
| vorher | antes de |
| tage | días |
| mails | correos |
| paar | de |
| dich | tu |
DE Kontoeinstellungen RECHNUNGSLEGUNG UND VERLÄNGERUNG Sicherheitseinstellungen
ES CONFIGURACIÓN DE CUENTA FACTURACIÓN Y RENOVACIÓN CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
DE Optionale Verlängerung Sevilla und Córdoba
ES Extensión opcional Córdoba y Sevilla
| Duits | Spaans |
|---|---|
| optionale | opcional |
| verlängerung | extensión |
| sevilla | sevilla |
| und | y |
DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erinnerungen | recordatorios |
| altova | altova |
| verlängerung | renovación |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| automatischer | automáticos |
| termine | fechas |
| niemals | no |
| datum | fecha |
| wichtige | importantes |
DE Verlängerung der Testlizenz & andere Lizenzanfragen
ES Ampliación del periodo de prueba y otras solicitudes de licencia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | ampliación |
| andere | otras |
| der | de |
DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
ES *Las renovaciones deben comprarse antes de que expire su SMP actual y con 90 días de antelación como máximo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| voraus | antelación |
| tage | días |
| kann | deben |
| vor | de |
DE Verlängerung der .DESIGN Aktion!
ES ¡Regalarse un dominio .luxury ya no es un lujo!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| der | es |
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erweiterungen | extensiones |
| allgemeinen | general |
| kostenlos | gratuita |
| domain | dominio |
| ist | es |
| sofort | inmediata |
| jahr | año |
| und | e |
DE Gewährleisten Sie die Verlängerung Ihrer Domains
ES Garantice la renovación de sus dominios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| domains | dominios |
| gewährleisten | garantice |
DE Renewal Warranty, die ultimative Lösung für die garantierte Verlängerung Ihrer Domainnamen
ES Renewal Warranty, la solución definitiva para garantizar la renovación de sus nombres de dominio
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ultimative | definitiva |
| verlängerung | renovación |
| lösung | solución |
| domainnamen | nombres de dominio |
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .es ab?
ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .es?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| registrierung | registro |
| verlängerung | renovación |
| domain | dominio |
| und | y |
DE Verlängerungsangebote für Cloud-Jahresabonnements werden 60 Tage vor der Verlängerung an den angegebenen Abrechnungskontakt gesendet
ES Los presupuestos de renovación para suscripciones anuales de Cloud se envían al contacto de facturación registrado, 60 días antes de la renovación
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
| abrechnungskontakt | contacto de facturación |
| cloud | cloud |
| tage | días |
DE Klicke neben dem Angebot zur Verlängerung um ein Jahr auf Pay (Bezahlen)
ES Haz clic en la opción Pagar, que aparece junto al presupuesto de renovación anual
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klicke | clic |
| verlängerung | renovación |
| jahr | anual |
| bezahlen | pagar |
| neben | de |
DE Die automatische Verlängerung wird am Ablaufdatum deiner Lizenz bearbeitet.
ES La renovación automática se procesará en la fecha de caducidad de tu licencia.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| automatische | automática |
| verlängerung | renovación |
| ablaufdatum | caducidad |
| bearbeitet | procesar |
| lizenz | licencia |
| deiner | tu |
| wird | en |
DE Welche Vorteile bringt die Verlängerung des Softwarewartungsvertrags?
ES ¿Cuáles son las ventajas de renovar el mantenimiento del software?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorteile | ventajas |
| verlängerung | renovar |
| bringt | el |
| des | del |
| die | de |
DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:
ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovar |
| sorgt | garantiza |
| software | software |
| folgenden | siguientes |
DE Mit einer Verlängerung kannst du ununterbrochen von der Softwarewartung profitieren.
ES La renovación garantiza que los privilegios de mantenimiento de software continúan de forma ininterrumpida.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovación |
DE Wie kann ich eine Verlängerung des Wartungsvertrags für Server oder Data Center erwerben?
ES ¿Cómo puedo comprar una renovación del mantenimiento de Server o Data Center?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kann | puedo |
| verlängerung | renovación |
| data | data |
| center | center |
| erwerben | comprar |
| server | server |
| oder | o |
| des | del |
| wie | cómo |
| für | de |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bevorzugte | preferencia |
| zahlungsmethode | método de pago |
| automatischen | automáticamente |
| wähle | selecciona |
| wenn | si |
| möchtest | deseas |
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kauf | adquirir |
| verlängerung | renovar |
| bestehenden | existente |
| atlassian | atlassian |
| technischen | técnico |
| kontakts | contacto |
| lizenzschlüssel | clave de licencia |
| konto | cuenta |
| abrechnungs | facturación |
| lizenz | licencia |
| und | y |
| neuen | nueva |
| upgrade | actualizar |
| oder | o |
DE Überprüfen Sie Ihren Abonnementvertrag auf Informationen zur Verlängerung.
ES Revise su contrato de suscripción para obtener información de renovación.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| informationen | información |
| verlängerung | renovación |
| auf | de |
DE Dort wird man die nächsten Schritte zur Auswahl eines Tarifs mit Ihnen besprechen und ob eine Verlängerung der Testphase möglich ist.
ES Con él podrás hablar de los próximos pasos para elegir un plan y consultar si es posible ampliar el plazo de prueba.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| auswahl | elegir |
| ob | si |
| und | y |
| schritte | pasos |
| möglich | posible |
DE Vertrag für Updates + Support verlängernDauerlizenz kaufen Upgrade + Verlängerung
ES Renovar un plan de actualización y soporteComprar una licencia perpetua Actualizar + renovar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verlängerung | renovar |
| für | de |
| upgrade | actualización |
DE 11 Bewährte Strategien zur Verlängerung der Verweildauer
ES Cuatro señales de Alarma Basadas en Datos para SEOs y cómo Actuar Ante Ellas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| der | de |
DE Wir zeigen Domain-Rabatte und Verlängerungspreise während des Suchvorgangs deutlich an, damit es keine bösen Überraschungen gibt, wenn die Verlängerung deiner Domain ansteht.
ES Mostramos con claridad los descuentos de los dominios y los precios de renovación durante el proceso de búsqueda para que no haya sorpresas desagradables cuando llegue el momento de renovar tu dominio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeigen | mostramos |
| deutlich | claridad |
| rabatte | descuentos |
| und | y |
| verlängerung | renovación |
| domain | dominio |
| keine | no |
| deiner | tu |
| damit | de |
| wenn | cuando |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees