DE Ein rotierender Proxy weist jedem Benutzer, der sich mit ihm verbindet, eine andere IP-Adresse zu. Wenn sich ein Benutzer verbindet, erhält er eine Adresse, die anders ist als die des Geräts, das sich zuvor mit dem Proxy verbunden hat.
"verbindet" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
DE Ein rotierender Proxy weist jedem Benutzer, der sich mit ihm verbindet, eine andere IP-Adresse zu. Wenn sich ein Benutzer verbindet, erhält er eine Adresse, die anders ist als die des Geräts, das sich zuvor mit dem Proxy verbunden hat.
ES Un proxy rotativo asigna una dirección IP diferente a cada usuario que se conecta a él. Cuando los usuarios se conectan, se les da una dirección que es exclusiva del dispositivo que se conectó antes.
Duits | Spaans |
---|---|
proxy | proxy |
geräts | dispositivo |
ip | ip |
verbindet | conecta |
adresse | dirección |
anders | diferente |
ist | es |
benutzer | usuarios |
wenn | cuando |
zu | a |
ein | un |
eine | una |
DE Das Zentrale Nervensystem (ZNS) ist ein empfindliches System, das nicht nur alle Organe verbindet, sondern auch die physiologischen und psychologischen Aspekte verbindet.
ES El Sistema Nervioso Central (SNC) es un delicado sistema que no sólo une todos los órganos, sino que también conecta los aspectos fisiológicos y psicológicos.
Duits | Spaans |
---|---|
zentrale | central |
aspekte | aspectos |
organe | órganos |
und | y |
system | sistema |
nicht | no |
verbindet | conecta |
ist | es |
alle | todos |
sondern | sino |
DE Ein rotierender Proxy weist jedem Benutzer, der sich mit ihm verbindet, eine andere IP-Adresse zu. Wenn sich ein Benutzer verbindet, erhält er eine Adresse, die anders ist als die des Geräts, das sich zuvor mit dem Proxy verbunden hat.
ES Un proxy rotativo asigna una dirección IP diferente a cada usuario que se conecta a él. Cuando los usuarios se conectan, se les da una dirección que es exclusiva del dispositivo que se conectó antes.
Duits | Spaans |
---|---|
proxy | proxy |
geräts | dispositivo |
ip | ip |
verbindet | conecta |
adresse | dirección |
anders | diferente |
ist | es |
benutzer | usuarios |
wenn | cuando |
zu | a |
ein | un |
eine | una |
DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.
ES La red de investigación Mendeley conecta a investigadores de diferentes campos y territorios, ofreciendo una plataforma para el intercambio de ideas, la colaboración y las nuevas oportunidades
Duits | Spaans |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | investigación |
forscher | investigadores |
verschiedenen | diferentes |
bereichen | campos |
austausch | intercambio |
ideen | ideas |
zusammenarbeit | colaboración |
neuen | nuevas |
bietet | ofreciendo |
verbindet | conecta |
und | y |
plattform | plataforma |
DE Unsere Magic-Produkte verwenden Anycast-IP-Adressen für Netzwerk-Tunnel-Endpunkte – ein einziger Tunnel, der von Ihrem Netzwerk zu Cloudflare konfiguriert wurde, verbindet sich also mit 200 globalen Rechenzentren
ES Nuestros productos Magic utilizan direcciones IP Anycast para los extremos de túnel de red, de modo que un único túnel configurado desde tu red a Cloudflare se conecta a 200 centros de datos globales
Duits | Spaans |
---|---|
adressen | direcciones |
ip | ip |
anycast | anycast |
endpunkte | extremos |
tunnel | túnel |
konfiguriert | configurado |
cloudflare | cloudflare |
globalen | globales |
ein | un |
einziger | único |
netzwerk | red |
verbindet | conecta |
unsere | nuestros |
produkte | productos |
von | de |
verwenden | utilizan |
zu | a |
der | los |
DE VMware und Cloudflare verbindet die Vision, Kunden ein kostengünstiges, sofort einsatzbereites und sichereres globales WAN zu bieten.
ES VMware y Cloudflare comparten la misma misión: brindar a los clientes una solución de red WAN global, rentable, integral y más segura.
Duits | Spaans |
---|---|
vmware | vmware |
cloudflare | cloudflare |
globales | global |
bieten | brindar |
und | y |
kunden | clientes |
zu | a |
wan | de |
sichereres | más segura |
DE Wenn die Kundin beim Einkauf in Ihrem Geschäft ein frustrierendes Erlebnis hat (Produkt nicht gefunden, unfreundliches Personal u.v.m.) ist das von großer Bedeutung und wirkt sich zu 100 Prozent darauf aus, was die Kundin mit Ihrer Marke verbindet
ES Si la cliente tiene una experiencia frustrante mientras compra en tu tienda (no pudo encontrar el producto, el personal fue grosero, etc.), esto cobrará importancia y se sumará a los aspectos que asociará con tu marca
Duits | Spaans |
---|---|
kundin | cliente |
geschäft | tienda |
einkauf | compra |
erlebnis | experiencia |
produkt | producto |
nicht | no |
in | en |
bedeutung | importancia |
und | y |
ein | una |
wenn | si |
zu | a |
ihrer | la |
marke | marca |
DE Die App verbindet sich und steuert Ihre unterstützte Kamera, einschließlich iOS- und Android-Geräte.
ES La app conecta y controla cualquier cámara compatible, incluyendo dispositivos iOS y Android.
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | conecta |
steuert | controla |
kamera | cámara |
einschließlich | incluyendo |
android | android |
und | y |
geräte | dispositivos |
ios | ios |
app | app |
DE Jira Align verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung.
ES Jira Align conecta tu estrategia empresarial con la ejecución técnica.
Duits | Spaans |
---|---|
jira | jira |
verbindet | conecta |
geschäftsstrategie | estrategia empresarial |
technischen | técnica |
umsetzung | ejecución |
mit | con |
der | la |
DE Access verbindet Atlassian und deine Identitätssysteme miteinander – wie eine Brücke
ES Access es el puente que conecta Atlassian con tus sistemas de identidad
Duits | Spaans |
---|---|
access | access |
brücke | puente |
verbindet | conecta |
atlassian | atlassian |
und | tus |
DE CXA verbindet erstklassige Toolsets und gibt allen eine vernetzte Sicht auf den Kunden.
ES CXA combina los mejores conjuntos de herramientas y permite una observación coordinada del cliente.
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | combina |
kunden | cliente |
und | y |
erstklassige | mejores |
den | de |
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
ES NordVPN solo te conecta con un empleado después de que primero hayas hecho la pregunta a un bot. En ExpressVPN, el chat nos conectó inmediatamente con un empleado.
Duits | Spaans |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
mitarbeiter | empleado |
bot | bot |
gestellt | hecho |
expressvpn | expressvpn |
chat | chat |
verbindet | conecta |
nur | solo |
zuerst | primero |
frage | pregunta |
uns | nos |
sofort | inmediatamente |
DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.
ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas. Quédate en Paihia o Kerikeri para explorar Bay of Islands o Tutukaka y bucear o pescar en asombrosos lugares.
Duits | Spaans |
---|---|
küste | costas |
erkunden | explorar |
bay | bay |
geschichte | historia |
in | en |
und | y |
oder | o |
kulturelles | cultural |
erbe | herencia |
DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.
ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.
Duits | Spaans |
---|---|
christchurch | christchurch |
berge | montañas |
und | y |
häfen | puertos |
lake | lago |
besuche | visita |
DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander
ES El mercado online de Discogs pone en relación a compradores y vendedores de todo el mundo
Duits | Spaans |
---|---|
käufer | compradores |
verkäufer | vendedores |
welt | mundo |
marktplatz | mercado |
und | y |
DE Legen Sie den Fokus auf Ihr Kerngeschäft: mit Rainbow Office, der cloudbasierten Lösung, die Ihre Teams jederzeit und überall verbindet
ES Concéntrese en su negocio principal con Rainbow Office basado en la nube que conecta a sus equipos en cualquier momento y desde cualquier lugar
Duits | Spaans |
---|---|
office | office |
cloudbasierten | basado en la nube |
teams | equipos |
verbindet | conecta |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
überall | en |
ihr | a |
der | la |
DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.
ES Hace las veces de portal ente el usuario móvil y las fuentes de datos e infraestructuras centrales, ofreciendo funciones de procesamiento de datos de alto rendimiento, sofisticadas opciones de control de caché, funciones opcionales de seguridad, etc.
Duits | Spaans |
---|---|
mobilen | móvil |
infrastruktur | infraestructuras |
optionale | opcionales |
sicherheitsfunktionen | seguridad |
bietet | ofreciendo |
optionen | opciones |
control | control |
cache | caché |
und | e |
DE Das Erscheinungsbild deiner Website verbindet all diese Elemente – einschließlich der Aufmachung, sofern du bestimmte Produkt- oder Serviceseiten mit Bildern hast. Zusammen präsentieren sie die Persönlichkeit deiner Marke.
ES El aspecto de tu sitio web combina todos estos elementos, incluso el embalaje, siempre y cuando tengas alguna página de productos o servicios con imágenes. Juntos, muestran la personalidad de tu marca.
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | combina |
bildern | imágenes |
persönlichkeit | personalidad |
marke | marca |
oder | o |
die | la |
elemente | elementos |
der | el |
diese | estos |
zusammen | juntos |
sie | tu |
website | sitio |
mit | con |
du | tengas |
DE Sie geben Ihnen sogar die Möglichkeit, einen separaten, nur bezahlten RSS-Feed zu haben, der sich gut mit der nächsten Methode zum Geldverdienen von Podcasting verbindet...
ES Incluso te dan la posibilidad de tener una fuente RSS de pago por separado, lo que encaja muy bien con el siguiente método para hacer dinero: el podcasting...
Duits | Spaans |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
bezahlten | pago |
podcasting | podcasting |
rss | rss |
methode | método |
geben | para |
separaten | separado |
zu | dinero |
gut | bien |
sogar | incluso |
einen | de |
die | dan |
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
ES Meetup Pro conecta las marcas y las empresas con sus audiencias en la vida real, lo que impulsa el crecimiento de la comunidad, el compromiso del cliente y la conciencia de marca.
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | conecta |
leben | vida |
echten | real |
und | y |
marken | marcas |
unternehmen | empresas |
community | comunidad |
pro | pro |
wachsende | crecimiento |
für | de |
mit | con |
im | en |
ihrer | sus |
eine | del |
DE In zwei einzigartigen Gebäuden – einer ehemaligen Telefonzentrale und einer Bank – ist das W Amsterdam eine Studie in Kontrasten, die das Historische und das Moderne geschickt miteinander verbindet.
ES Ubicado en dos edificios únicos (anteriormente un banco y una central telefónica), el W Amsterdam es un estudio de contrastes que fusiona con maestría lo histórico y lo moderno.
Duits | Spaans |
---|---|
gebäuden | edificios |
bank | banco |
w | w |
amsterdam | amsterdam |
studie | estudio |
historische | histórico |
moderne | moderno |
in | en |
und | y |
zwei | dos |
eine | un |
einzigartigen | únicos |
ist | es |
die | lo |
DE Outbrain verbindet Werbetreibende und Agenturen mit einem Drittel der Internetnutzer im Open Web.
ES Outbrain ayuda a los anunciantes y agencias a conectarse con un tercio de las audiencias del mundo que interactúan con los medios en la open web
Duits | Spaans |
---|---|
outbrain | outbrain |
werbetreibende | anunciantes |
agenturen | agencias |
open | open |
web | web |
und | y |
drittel | tercio |
im | en |
DE Unser Netzwerk verbindet Advertiser mit mehr als 225.000 aktiven Publishern weltweit.
ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.
Duits | Spaans |
---|---|
advertiser | anunciantes |
weltweit | mundo |
unser | nuestro |
mit | de |
als | en |
DE Nutzen Sie Content, der verbindet, wo und wie auch immer Ihre Kunden interagieren.
ES Implemente contenido que se conecte donde sea y como sea que sus clientes participen.
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | conecte |
kunden | clientes |
wo | donde |
und | y |
content | contenido |
immer | que |
ihre | sus |
wie | como |
DE Überzeugen Sie sich selbst: OneSpan Sign verbindet Benutzerkomfort mit der allerhöchsten Sicherheit und Compliance
ES Compruebe cómo OneSpan Sign equilibra la facilidad de uso con los más altos niveles de seguridad y cumplimiento, ofreciendo una solución de firma electrónica sin riesgos para automatizar sus procesos
Duits | Spaans |
---|---|
sicherheit | seguridad |
compliance | cumplimiento |
und | y |
sign | sign |
DE Ob Sie eine sachkundiger Gestalter oder gar nicht mit Farbstifte spielen dürfen, Visme verbindet Fähigkeiten und Benutzerfreundlichkeit, um eine Bühne zu erstellen, welche jeden ihre Arbeit am Besten zu tun erlaubt.
ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.
Duits | Spaans |
---|---|
visme | visme |
fähigkeiten | capacidad |
benutzerfreundlichkeit | facilidad de uso |
erlaubt | permite |
besten | mejor |
nicht | no |
oder | o |
ob | seas |
zu | a |
erstellen | crear |
eine | plataforma |
spielen | una |
DE Die Red Hat Ansible Automation Platform standardisiert die Automatisierung im gesamten Unternehmen, verbindet Benutzer in allen IT-Domänen und -Infrastrukturen und liefert optimierte Governance für mehr als ein Dutzend Use Cases.
ES Dicha plataforma establece una conexión entre los usuarios de cualquier dominio o infraestructura de TI, lo cual le permite optimizar las operaciones y controlar más de una docena de casos prácticos.
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | conexión |
benutzer | usuarios |
dutzend | docena |
it | ti |
und | y |
platform | plataforma |
infrastrukturen | infraestructura |
unternehmen | operaciones |
mehr | más |
DE Denn die Hybrid Cloud-Infrastruktur verbindet die unterschiedlichsten Umgebungen
ES La infraestructura de nube híbrida conecta los entornos que necesitan atravesar
Duits | Spaans |
---|---|
hybrid | híbrida |
verbindet | conecta |
umgebungen | entornos |
infrastruktur | infraestructura |
cloud | nube |
denn | de |
DE Eine verteilte cloudnative Integrationsplattform, die APIs miteinander verbindet – lokal, in der Cloud und überall dazwischen.
ES Una plataforma de integración distribuida y nativa de la nube que conecta las API en entornos locales, en la nube y en cualquier punto intermedio.
Duits | Spaans |
---|---|
verteilte | distribuida |
cloud | nube |
verbindet | conecta |
apis | api |
lokal | locales |
und | y |
in | en |
die | la |
der | las |
eine | plataforma |
DE Sie verbindet nicht nur, sondern schafft auch Mehrwert durch neue Funktionalitäten, die durch die Verknüpfung von unterschiedlichen Systemfunktionen entstehen
ES La integración no solo conecta los sistemas, sino que también aporta los beneficios que se obtienen con las funciones que surgen al vincular los distintos sistemas
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | conecta |
verknüpfung | vincular |
unterschiedlichen | distintos |
entstehen | surgen |
nicht | no |
sondern | sino |
nur | solo |
DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.
ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo. Los equipos de DevOps con visión de futuro reconocieron la importancia de incluir la seguridad en su modelo, lo cual dio origen a DevSecOps.
Duits | Spaans |
---|---|
wichtig | importancia |
sicherheit | seguridad |
devsecops | devsecops |
devops | devops |
entwicklung | desarrollo |
it | ti |
integrieren | incluir |
modell | modelo |
software | software |
teams | equipos |
operations | operaciones |
in | en |
entstand | el |
und | y |
es | lo |
zu | a |
DE Das Modell der offenen Entwicklung verbindet die Red Hat Ingenieure mit den Open Source Communities
ES Un modelo de desarrollo abierto conecta a los ingenieros de Red Hat con las comunidades open source
Duits | Spaans |
---|---|
modell | modelo |
entwicklung | desarrollo |
verbindet | conecta |
ingenieure | ingenieros |
source | source |
communities | comunidades |
DE Die führende E-Commerce-Plattform Shopify verwendet beispielsweise eine einfache automatisierte Nachricht auf ihrem Support-Nutzernamen, bevor sie den Kunden mit einem menschlichen Mitarbeiter verbindet.
ES Por ejemplo, la plataforma líder de comercio electrónico, Shopify, utiliza un mensaje automatizado sencillo en su usuario de asistencia antes de conectar a un usuario con un representante humano.
Duits | Spaans |
---|---|
führende | líder |
einfache | sencillo |
verbindet | conectar |
shopify | shopify |
nachricht | mensaje |
commerce | comercio |
e | electrónico |
support | asistencia |
automatisierte | automatizado |
menschlichen | humano |
plattform | plataforma |
verwendet | utiliza |
beispielsweise | ejemplo |
ihrem | su |
DE Drift ist eine gesprächsorientierte Marketing- und Vertriebsplattform, die Unternehmen in Echtzeit mit den besten Leads verbindet
ES Drift es una plataforma de ventas y marketing basada en conversaciones que conecta a las empresas con los mejores clientes potenciales en tiempo real
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | conecta |
marketing | marketing |
unternehmen | empresas |
in | en |
und | y |
ist | es |
echtzeit | tiempo real |
besten | mejores |
eine | plataforma |
DE Beim nächsten Besuch dieser Website verbindet sich die Plattform mit den Cookies auf dem Computer des Benutzers, um die oben genannte Funktionalität zu aktivieren.
ES La próxima vez que el usuario visite ese sitio web, la plataforma se conectará con las cookies en el ordenador del usuario con el fin de activar la funcionalidad mencionada anteriormente.
Duits | Spaans |
---|---|
besuch | visite |
verbindet | conectar |
cookies | cookies |
computer | ordenador |
funktionalität | funcionalidad |
aktivieren | activar |
plattform | plataforma |
zu | fin |
oben | en |
DE Williams sieht sich bei Cosmos als Bindeglied, das die vielfältigen Datenpunkte mit fundierten Erkenntnissen verbindet
ES Williams considera que su función en Cosmos es ser un conector; es una forma de, como él lo describe, “conectar estrellas de datos para formar constelaciones de percepciones”
Duits | Spaans |
---|---|
williams | williams |
cosmos | cosmos |
verbindet | conectar |
sieht | que |
DE “Das Miro Whiteboard ist wie der rote Faden, der alle Teile eines Projekts miteinander verbindet.”
ES “Es el hilo que unifica todas las partes del proyecto.”
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
Duits | Spaans |
---|---|
hohen | altos |
riesigen | enormes |
wasserfällen | cascadas |
seen | lagos |
verbindet | vincula |
wanderweg | sendero |
national | nacional |
park | parque |
fiordland | fiordland |
und | y |
mit | con |
dieser | este |
DE Von der auf der Südinsel gelegenen malerischen Küstenstadt Picton aus verkehrt die Fähre, welche die beiden neuseeländischen Hauptinseln miteinander verbindet
ES El hermoso pueblo portuario de Picton es el punto de partida para explorar los estrechos de Marlborough Sounds
Duits | Spaans |
---|---|
malerischen | hermoso |
beiden | es |
DE Haast Pass verbindet Wanaka mit der West Coast und bietet Spaziergänge durch eine spektakuläre Landschaft.
ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.
Duits | Spaans |
---|---|
coast | costa |
und | y |
DE Secrets Automation verbindet gemeinsame Geheimnisse direkt mit den Diensten, die sie benötigen. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, und Ansible werden standardmäßig unterstützt.
ES Secrets Automation conecta secretos compartidos directamente con los servicios que los necesitan. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes y Ansible son directamente compatibles.
Duits | Spaans |
---|---|
automation | automation |
verbindet | conecta |
gemeinsame | compartidos |
benötigen | necesitan |
kubernetes | kubernetes |
ansible | ansible |
und | y |
direkt | directamente |
diensten | servicios |
geheimnisse | secretos |
DE Wir verfolgen einen integrierten Ansatz, der Ihre Mitarbeiter, Prozesse und Technologien miteinander verbindet und so die individuellen Anforderungen für die digitale Transformation Ihres Unternehmens berücksichtigt.
ES Adoptamos un enfoque integrado que conecta a las personas, los procesos y la tecnología, lo que le permite satisfacer las necesidades específicas de su empresa durante su proceso de transformación digital.
Duits | Spaans |
---|---|
integrierten | integrado |
ansatz | enfoque |
verbindet | conecta |
unternehmens | empresa |
transformation | transformación |
und | y |
prozesse | procesos |
technologien | tecnología |
anforderungen | necesidades |
digitale | digital |
mitarbeiter | personas |
DE Wir sind eine führende globale Technologieberatung, die Strategie, Design und Softwareentwicklung ganzheitlich verbindet. So unterstützen wir Organisationen weltweit auf ihrem Weg, sich zu einem modernen digitalen Unternehmen zu entwickeln.
ES Somos una consultora tecnológica líder a nivel mundial que integra la estrategia, el diseño y la ingeniería de software para permitir que las empresas y los disruptores tecnológicos de todo el mundo prosperen como negocios digitales modernos.
Duits | Spaans |
---|---|
modernen | modernos |
strategie | estrategia |
und | y |
design | diseño |
weltweit | mundo |
unternehmen | empresas |
wir sind | somos |
digitalen | digitales |
zu | a |
so | como |
führende | líder |
weg | de |
DE Salesforce übernimmt Quip und verbindet so die weltweit führende CRM-Lösung mit Ihrer bevorzugten Suite für Produktivität.
ES Salesforce adquiere Quip – conectando el CRM líder mundial con su conjunto de productividad favorito.
Duits | Spaans |
---|---|
salesforce | salesforce |
übernimmt | adquiere |
weltweit | mundial |
führende | líder |
bevorzugten | favorito |
produktivität | productividad |
suite | conjunto |
DE Auto-VPN-Technologie verbindet Zweigstellen sicher in 3 Klicks über ein intuitives, webbasiertes Dashboard.
ES La tecnología Auto VPN conecta de manera segura las sucursales en 3 clics, a través de un panel intuitivo basado en la web.
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | conecta |
zweigstellen | sucursales |
klicks | clics |
intuitives | intuitivo |
dashboard | panel |
technologie | tecnología |
auto | auto |
vpn | vpn |
in | en |
über | de |
DE Die cloudbasierte App zur Zusammenarbeit, die Sie mit Ihrer Geschäftsumgebung verbindet. Auf Basis der leistungsstarken offenen Rainbow-Plattform.
ES Aplicación de colaboración basada en cloud que conecta con la comunidad empresarial y en la plataforma Rainbow, una poderosa arquitectura abierta.
Duits | Spaans |
---|---|
zusammenarbeit | colaboración |
verbindet | conecta |
leistungsstarken | poderosa |
plattform | plataforma |
app | aplicación |
basis | una |
offenen | abierta |
DE Ein Domainname ist nicht nur eine Adresse für Ihre Website, er verbindet einen einprägsamen Namen mit einer IP-Adresse.
ES El 24 de abril de 2018, los usuarios del popular servicio de billetera, Ether (una criptomoneda popular comparable a Bitcoin), recibieron un mensaje inusual cuando navegaron al sitio web para [?]
DE Ein zentraler Zugriffspunkt für Informationen, der sämtliche Datenquellen verbindet, um eine optimierte, vereinfachte Suche und Verwaltung zu ermöglichen.
ES Un punto de acceso centralizado a la información que conecta cualquier origen de datos con el fin de ofrecer una experiencia de búsqueda y administración ágil y simplificada.
Duits | Spaans |
---|---|
verbindet | conecta |
vereinfachte | simplificada |
suche | búsqueda |
verwaltung | administración |
und | y |
informationen | información |
zu | a |
DE „Das, was uns am meisten verbindet, ist Slack. Es ist eine sehr direkte und unkomplizierte Kommunikationsmethode und wirklich der einzige Kanal, den die Leute bevorzugen und gerne nutzen.“
ES "Slack es la plataforma que más nos mantiene conectados. Es un método de comunicación muy inmediato y sencillo, y, de hecho, el único canal que las personas prefieren y disfrutan usar".
Duits | Spaans |
---|---|
kanal | canal |
leute | personas |
bevorzugen | prefieren |
nutzen | usar |
und | y |
sehr | muy |
eine | un |
ist | es |
uns | nos |
die | la |
DE Dieser fantastische japanische Rollenspieler (JRPG) verbindet Geschichtenerzählen mit Spaß und chaotischen Kämpfen, um eine unvergessliche
ES Este fantástico jugador de rol japonés (JRPG) combina la narración con combates divertidos y caóticos para crear una historia memorable.
Duits | Spaans |
---|---|
japanische | japonés |
verbindet | combina |
geschichtenerzählen | narración |
spaß | divertidos |
unvergessliche | memorable |
und | y |
mit | de |
fantastische | fantástico |
um | para |
Wys 50 van 50 vertalings