Vertaal "suchfeld" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "suchfeld" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van suchfeld

Duits
Spaans

DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.

ES En la página Autorizaciones aparecen todas las clasificaciones de datos pendientes de revisión y autorización y, al igual que el resto de páginas de la solución, incluye un campo de búsqueda para filtrar los resultados.

Duits Spaans
genehmigungen autorización
enthält incluye
filtern filtrar
und y
lösung solución
in en
seite página
seiten páginas
ergebnisse resultados
alle todas
zu para

DE Sie können "Podcast" in das Patreon-Suchfeld eingeben, um weitere Beispiele zu sehen, aber nicht jeder teilt seine Einnahmen, obwohl Sie sie anhand der Anzahl der Gönner schätzen können.

ES Puede escribir "podcast" en el cuadro de búsqueda de Patreón para ver más ejemplos, pero no todo el mundo comparte sus ingresos, aunque se puede estimar por el número de clientes.

Duits Spaans
podcast podcast
beispiele ejemplos
teilt comparte
einnahmen ingresos
schätzen estimar
eingeben escribir
in en
aber pero
nicht no
obwohl aunque
können puede
anzahl número

DE Geben Sie eine Frage in das Suchfeld () ein, um Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) anzuzeigen, oder klicken Sie auf Live-Chat, um direkt mit einem Agenten zu sprechen.

ES Escriba una pregunta en el campo de búsqueda ( ) para ver las respuestas a las preguntas frecuentes o haga clic en Chat en vivo para contactar a un agente.

Duits Spaans
häufig frecuentes
faqs preguntas frecuentes
direkt en vivo
agenten agente
live vivo
antworten respuestas
chat chat
geben para
in en
fragen preguntas
oder o
klicken clic
frage pregunta
zu a

DE Um sie zu erreichen, musst Du Dich mit ihnen in Verbindung setzen, indem Du auf genau die Keywords abzielst, die sie ins Google-Suchfeld eingeben.

ES Para alcanzarlos, debes conectarte con ellos apuntando a las palabras exactas que escribirán en la casilla de búsqueda de Google.

Duits Spaans
verbindung conectarte
musst debes
google google
du palabras
in en
zu a
genau exactas

DE Dritter Schritt:  Gib Deine Produktbezeichnung in das Suchfeld ein (z. B. Gaming Headset). Scrolle nach unten und klicke auf „Ideen erhalten“.

ES Paso 3: Escribe el nombre de tu producto en la casilla de búsqueda (por ejemplo, Auriculares para gaming). Desciende y haz clic en ?Obtener ideas?.

Duits Spaans
schritt paso
deine tu
z ejemplo
headset auriculares
gaming gaming
klicke clic
erhalten obtener
ideen ideas
und y
das la
in en
nach haz

DE Erster Schritt:  Kopiere eins der fünf Produktnamen-Keywords, die Du herausgefunden hast (z.B. Sennheiser Gaming Headset) und füge es in das Suchfeld ein. Klicke dann auf den Button „Ideen erhalten“.

ES Paso 1: Copia uno de los nombres de producto clave que investigaste. (por ejemplo, Auriculares para gaming Sennheiser), y pégalo en la casilla de búsqueda. Luego haz clic en ?get ideas?.

Duits Spaans
schritt paso
kopiere copia
keywords clave
z ejemplo
headset auriculares
gaming gaming
sennheiser sennheiser
ideen ideas
und y
klicke clic
dann luego
die la
in en
der los

DE Gib auf der Homepage Dein Hauptsuchwort (z. B. Nike Schuhe) ins Suchfeld ein und klicke auf das Suchsymbol.

ES Una vez llegues a la página principal, conecta tu término más destacado (por ejemplo, zapatos nike) en la casilla de búsqueda y haz clic en el ícono de búsqueda.

Duits Spaans
nike nike
schuhe zapatos
klicke clic
b b
und y
homepage página principal

DE Gib Dein Hauptsuchwort in das Suchfeld ein. Angenommen, ich verkaufe in meinem Shop Amazon Fire HD und möchte längere Varianten davon herausfinden.

ES En la casilla de búsqueda, escribe tu término principal. Digamos que vendo el Amazon Fire HD en mi tienda y quiero buscar variaciones más largas.

Duits Spaans
shop tienda
amazon amazon
möchte quiero
varianten variaciones
hd hd
in en
und y
ich mi
längere más
dein la
ein de

DE Zweiter Schritt: Gib die URLs Deiner eigenen Seite und der Seite Deines Konkurrenten in das Suchfeld ein. Klicke dann auf „Los“.

ES Paso 2: Escribe la URL de tu página y el de tu competidor en las casillas de búsqueda. Luego, haz clic en ?Go?.

Duits Spaans
schritt paso
urls url
seite página
konkurrenten competidor
klicke clic
und y
deines tu
dann luego
die la
in en
der el

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden.

ES Utiliza el campo de búsqueda para buscar el recurso que necesitas.

Duits Spaans
verwende utiliza
zu para
finden buscar

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden oder das Feld links um Icons nach Stilen und Kategorien zu suchen.

ES Puedes utilizar el campo de búsqueda para encontrar el icono que necesitas o el panel izquierdo para buscar por estilos y categorías.

Duits Spaans
icon icono
stilen estilos
kategorien categorías
und y
verwende utilizar
finden encontrar
oder o
feld el campo
zu para
links de
suchen buscar

DE Geben Sie "backup" in das Suchfeld oben rechts im Fenster ein.

ES Escriba "copia de seguridad" en el cuadro de búsqueda en la parte superior derecha de la ventana.

Duits Spaans
fenster ventana
im en el
backup copia de seguridad
in en
rechts derecha
sie la

DE Schauen Sie im DMARC-Eintrag Ihrer Domain nach, indem Sie "DMARC" aus dem Menü auswählen oder "dmarc: domain.com" in das Suchfeld eingeben

ES Busque el registro DMARC de su dominio seleccionando "DMARC" en el menú o escribiendo "dmarc: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
domain dominio
dmarc dmarc
auswählen seleccionando
eingeben escribiendo
eintrag registro
im en el
in en
oder o
schauen busque
indem de

DE Schauen Sie sich den SPF-Eintrag Ihrer Domain an, indem Sie "SPF" aus dem Menü wählen oder "spf: domain.com" in das Suchfeld eingeben

ES Busque el registro SPF de su dominio seleccionando "SPF" en el menú o escribiendo "spf: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
domain dominio
spf spf
wählen seleccionando
eingeben escribiendo
eintrag registro
in en
oder o
schauen busque
indem de

DE Suchen Sie die MTA-STS- und TLS-RPT-Einträge Ihrer Domain, indem Sie MTA-STS/TLS-RPT aus dem Menü auswählen oder "mta-sts: domain.com" in das Suchfeld eingeben

ES Busque los registros MTA-STS y TLS-RPT de su dominio seleccionando MTA-STS/TLS-RPT en el menú o escribiendo "mta-sts: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
domain dominio
auswählen seleccionando
einträge registros
und y
in en
oder o
indem de

DE Finden Sie die Blacklisting-Informationen Ihrer IP-Adresse, indem Sie "Blacklist" aus dem Menü auswählen oder "blacklist: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben

ES Encuentre la información de la lista negra de su dirección IP seleccionando "Lista negra" en el menú o escribiendo "lista negra: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
blacklist lista negra
auswählen seleccionando
eingeben escribiendo
informationen información
ip ip
in en
adresse dirección
finden encuentre
die lista
oder o
indem de

DE Finden Sie die WHOIS-Informationen Ihrer Domain oder IP-Adresse, indem Sie "whois" aus dem Menü wählen oder "whois: 1.1.1.1 oder domain.com" in das Suchfeld eingeben

ES Encuentre la información WHOIS de su dominio o dirección IP seleccionando "whois" en el menú o escribiendo "whois: 1.1.1.1 o dominio.com" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
wählen seleccionando
eingeben escribiendo
informationen información
ip ip
domain dominio
in en
adresse dirección
finden encuentre
oder o
indem de

DE Suchen Sie den PTR-DNS-Eintrag Ihrer IP-Adresse, indem Sie "PTR" aus dem Menü auswählen oder "PTR: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben

ES Busque el registro DNS PTR de su dirección IP seleccionando "PTR" en el menú o escribiendo "PTR: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
auswählen seleccionando
eingeben escribiendo
eintrag registro
dns dns
ip ip
in en
adresse dirección
oder o
indem de

DE Schauen Sie sich die NS-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "NS" aus dem Menü wählen oder "ns: domain.com" in das Suchfeld eingeben

ES Busque los registros DNS NS de su dominio seleccionando "NS" en el menú o escribiendo "ns: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
domain dominio
wählen seleccionando
eingeben escribiendo
einträge registros
dns dns
ns ns
in en
oder o
schauen busque
indem de

DE Schauen Sie sich die MX-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "MX" aus dem Menü auswählen oder "mx: domain.com" in das Suchfeld eintippen

ES Busque los registros DNS MX de su dominio seleccionando "MX" en el menú o escribiendo "mx: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
domain dominio
mx mx
auswählen seleccionando
einträge registros
dns dns
in en
oder o
schauen busque
indem de

DE Führen Sie eine FCrDNS-Prüfung Ihrer IP-Adresse durch, indem Sie im Menü "FCrDNS" wählen oder "fcrdns: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben

ES Realice una comprobación FCrDNS de su dirección IP seleccionando "FCrDNS" en el menú o escribiendo "fcrdns: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

Duits Spaans
wählen seleccionando
prüfung comprobación
ip ip
im en el
adresse dirección
in en
oder o
indem de

DE Nutzen Sie einfach das Suchfeld in der App für Mobilgeräte oder auf dropbox.com, um nach dem Begriff „Budget“ im Dateinamen oder auch im Inhalt von Dokumenten zu suchen.

ES Puedes utilizar la barra de búsqueda desde la aplicación móvil o desde dropbox.com para encontrar el documento que contiene “presupuesto” en el nombre del archivo o en el contenido.

DE Wenn du nach Kanälen suchst, um ihnen zu folgen, dann benutze das Suchfeld oben auf dem Bildschirm. Wir empfehlen außerdem, dass du die

ES Si buscas canales que seguir, realiza la búsqueda en el cuadro de búsqueda de la parte superior de la pantalla. También te recomendamos visitar la

Duits Spaans
kanälen canales
bildschirm pantalla
folgen seguir
empfehlen recomendamos
zu parte
wenn si
oben en

DE Ja! Deinen Suchbegriff kannst du auf jeder beliebigen Seite im Suchfeld oben rechts eingeben. Wenn deine Suchergebnisse angezeigt werden, kannst du auf die Taste

ES Sí. Escribe el término que deseas buscar en la barra de búsqueda de la esquina superior derecha de cualquier página. Desde los resultados de tu búsqueda, haz clic en el botón

Duits Spaans
seite página
eingeben escribe
suchergebnisse resultados
im en el
du deseas
kannst haz
rechts derecha
oben en
taste botón
beliebigen que

DE Klicken Sie auf eine der verfügbaren Sequenzen, um sie auszuwählen, oder geben Sie den Namen der gewünschten Sequenz in das Suchfeld ein.

ES Haga clic para seleccionar una de las secuencias disponibles, o utilice la búsqueda para buscar el nombre de la secuencia que desea.

Duits Spaans
verfügbaren disponibles
sequenzen secuencias
geben para
klicken clic
oder o
namen nombre
sequenz secuencia

DE Wählen Sie eine der verfügbaren Sequenzen aus, oder geben Sie den Namen der gewünschten Sequenz in das Suchfeld ein.

ES Seleccione una de las secuencias disponibles, o utilice la búsqueda para buscar el nombre de la secuencia que desea.

Duits Spaans
wählen seleccione
verfügbaren disponibles
sequenzen secuencias
geben para
oder o
namen nombre
sequenz secuencia

DE Jetzt ist die Zeit, um herauszufinden, was die Menschen in dem Suchfeld suchen und vor der Konkurrenz sein

ES Ahora es el momento para averiguar lo que la gente está buscando en el cuadro de búsqueda y delante de la competencia

Duits Spaans
jetzt ahora
und y
zeit momento
in en
konkurrenz la competencia
menschen gente
suchen buscando
herauszufinden para

DE Klicken Sie auf das Suchfeld () oben in der Navigationsliste.

ES Ubique el campo de búsqueda () en la parte superior de la lista de navegación.

Duits Spaans
in en

DE Durchsuche den FBref.com-Spielerindex nach den ersten beiden Buchstaben des Nachnamen des Spielers oder verwende das Suchfeld oben.

ES Busca en el índice de jugadores de FBref.com por las dos primeras letras del apellido del jugador, o usa el cuadro de búsqueda de arriba.

Duits Spaans
fbref fbref
buchstaben letras
verwende usa
oder o
des del
den de
ersten por
oben en

DE Wenn Sie ein Produkt auswählen, geben Sie es in das Suchfeld ein und suchen Sie nach den Bestsellern

ES Cuando elija un producto, escríbalo en el cuadro de búsqueda y busque los más vendidos

Duits Spaans
auswählen elija
und y
in en
produkt producto
den de

DE Kopieren Sie Ihren Text und fügen Sie ihn in das Suchfeld ein. Pro Suche können maximal 1000 Wörter eingegeben werden.

ES Copie y pegue su texto en el cuadro de búsqueda, con un máximo de 1000 palabras por búsqueda.

Duits Spaans
kopieren copie
suche búsqueda
maximal máximo
und y
in en
text texto
pro de

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden.

ES Utiliza el campo de búsqueda para buscar el recurso que necesitas.

Duits Spaans
verwende utiliza
zu para
finden buscar

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden.

ES Utiliza el campo de búsqueda para buscar el recurso que necesitas.

Duits Spaans
verwende utiliza
zu para
finden buscar

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden oder das Feld links um Icons nach Stilen und Kategorien zu suchen.

ES Puedes utilizar el campo de búsqueda para encontrar el icono que necesitas o el panel izquierdo para buscar por estilos y categorías.

Duits Spaans
icon icono
stilen estilos
kategorien categorías
und y
verwende utilizar
finden encontrar
oder o
feld el campo
zu para
links de
suchen buscar

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden oder das Feld links um Icons nach Stilen und Kategorien zu suchen.

ES Puedes utilizar el campo de búsqueda para encontrar el icono que necesitas o el panel izquierdo para buscar por estilos y categorías.

Duits Spaans
icon icono
stilen estilos
kategorien categorías
und y
verwende utilizar
finden encontrar
oder o
feld el campo
zu para
links de
suchen buscar

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden.

ES Utiliza el campo de búsqueda para buscar el recurso que necesitas.

Duits Spaans
verwende utiliza
zu para
finden buscar

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden oder das Feld links um Icons nach Stilen und Kategorien zu suchen.

ES Puedes utilizar el campo de búsqueda para encontrar el icono que necesitas o el panel izquierdo para buscar por estilos y categorías.

Duits Spaans
icon icono
stilen estilos
kategorien categorías
und y
verwende utilizar
finden encontrar
oder o
feld el campo
zu para
links de
suchen buscar

DE Du kannst auch nach einem Block suchen, indem du seinen Namen in das Suchfeld eingibst oder einen Schrägstrich gefolgt vom Blocknamen eintippst, z. B. /markdown.

ES También puedes buscar bloques por nombre en el cuadro de búsqueda o escribiendo una barra diagonal seguida del nombre del bloque, p. ej., /markdown.

Duits Spaans
gefolgt seguida
b b
auch también
kannst puedes
namen nombre
in en
block bloque
oder o
suchen buscar
einen de

DE Geben Sie den Modellnamen in das Suchfeld ein oder rufen Sie die Seiten mit den Produktdetails auf, um die entsprechenden Handbücher aufzurufen

ES Escriba el nombre del modelo en la barra de búsqueda o visite las páginas de detalle del producto para ver los manuales correspondientes

Duits Spaans
entsprechenden correspondientes
handbücher manuales
geben para
in en
oder o
seiten páginas
sie producto

DE Nutzen Sie das nachstehende Suchfeld zur Beantragung Ihres

ES Utilice el siguiente campo de búsqueda para solicitar su

Duits Spaans
nutzen utilice
sie solicitar

DE Laut Spotify können Sie einen Freund am besten finden und ihm folgen, indem Sie das Suchfeld auf dem Desktop-Client verwenden und dieses Format verwenden:

ES Según Spotify, la mejor manera de encontrar y seguir a un amigo es usar el cuadro de búsqueda en el cliente de escritorio y usar este formato:

Duits Spaans
spotify spotify
desktop escritorio
am en el
finden encontrar
verwenden usar
und y
client cliente
freund amigo
besten mejor
format formato

DE Sobald dir ein Name in den Sinn kommt, kannst du ihn ganz einfach in ein Suchfeld eingeben und einen verfügbaren kaufen.

ES Una vez tengas un nombre en mente, hacerlo tuyo es tan sencillo como escribir varias opciones en un buscador y comprar un nombre que esté disponible.

Duits Spaans
kaufen comprar
und y
kannst hacerlo
in en
du tengas
name nombre
sobald una vez
einen un
kommt que
verfügbaren es

DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.

ES Utiliza el cuadro de búsqueda de marcadores de Premiere o la búsqueda de índice de Final Cut Pro para localizar fácilmente partes clave de tu programa. En Avid Media Composer, puedes usar Dialogue Search de Avid para buscar los subtítulos.

Duits Spaans
final final
teile partes
einfach fácilmente
avid avid
untertitel subtítulos
marker marcadores
wichtige clave
media media
composer composer
premiere premiere
durchsuchen buscar
verwenden usar
in en
oder o
können sie puedes
zu para
finden localizar

DE Verwenden Sie das Marker-Suchfeld von Premiere, um wichtige Teile Ihres Videoclips einfach zu finden, damit Sie Ihre Änderungen schnell vornehmen können.

ES Utilice el cuadro de búsqueda de marcadores de Premiere para localizar fácilmente partes clave de su clip de vídeo y así poder realizar sus ediciones rápidamente.

Duits Spaans
teile partes
videoclips vídeo
marker marcadores
wichtige clave
premiere premiere
schnell rápidamente
einfach fácilmente
verwenden utilice
können poder
finden localizar
zu para

DE Wähle rechts neben dem Suchfeld zwischen „Videos“ oder „Bilder“. Unsere Archivbibliothek bietet mehr als 3 Millionen Videoclips und über 30 Millionen Fotos!

ES Selecciona entre "Videos" o "Imágenes" a la derecha del cuadro de búsqueda. ¡Nuestra biblioteca de material de archivo ofrece más de 3 millones de clips de video y más de 30 millones de fotos!

Duits Spaans
wähle selecciona
oder o
rechts derecha
unsere nuestra
bietet ofrece
millionen millones
und y
zwischen entre
videos videos
fotos fotos
dem del
bilder imágenes
mehr más

DE Gib einen beliebigen Begriff in das Suchfeld ein, um die Bibliothek genau zu durchsuchen. Du kannst auch unsere beliebten Videokategorien durchstöbern.

ES Introduce cualquier término en el cuadro de búsqueda para filtrar fácilmente a través de la biblioteca de existencias o buscar a través de nuestras categorías de video populares.

Duits Spaans
begriff término
bibliothek biblioteca
beliebten populares
in en
durchsuchen buscar
einen de
zu a
um para
beliebigen o

DE Wähle rechts neben dem Suchfeld zwischen „Videos“ oder „Fotos“. Unsere Archivbibliothek bietet mehr als 3 Millionen Videoclips und über 30 Millionen Fotos!

ES Selecciona entre "Videos" o "Fotos" a la derecha del cuadro de búsqueda. ¡Nuestra biblioteca de material de archivo ofrece más de 3 millones de clips de video y más de 30 millones de fotos!

Duits Spaans
wähle selecciona
oder o
fotos fotos
rechts derecha
unsere nuestra
bietet ofrece
millionen millones
und y
zwischen entre
videos videos
dem del
mehr más

DE Scrolle, um unsere gesamte Bibliothek zu durchsuchen, oder verwende das Suchfeld des Menüs, um nach einer bestimmten Schriftart zu suchen.

ES Desplázate para navegar por nuestra biblioteca completa o bien, utiliza el campo de búsqueda del menú para buscar una fuente específica.

Duits Spaans
scrolle desplázate
bibliothek biblioteca
schriftart fuente
verwende utiliza
menü menú
durchsuchen buscar
oder o
des del
zu para
einer de

DE Um eine bestimmte Adobe- oder Google-Schriftart zu verwenden, verwende das Suchfeld innerhalb einer Schriftart-Optimierung, um sie zu finden.

ES Para usar una fuente específica de Adobe o Google, utiliza el campo de búsqueda dentro de un retoque de fuente para encontrarla.

Duits Spaans
schriftart fuente
adobe adobe
google google
finden búsqueda
oder o
verwenden usar
zu para
innerhalb de

DE Scrolle nach unten, um unsere gesamte Bibliothek zu durchsuchen, oder verwende das Suchfeld oben im Menü, wenn du den Namen einer Schriftart kennst, die du verwenden möchtest.

ES Desplázate hacia abajo para navegar por nuestra biblioteca completa, o utiliza el campo de búsqueda en la parte superior del menú si conoces el nombre de una fuente que deseas utilizar.

Duits Spaans
scrolle desplázate
bibliothek biblioteca
schriftart fuente
durchsuchen navegar
oder o
namen nombre
verwende utilizar
oben en
wenn si
möchtest deseas

Wys 50 van 50 vertalings