DE Einhaltung strenger regulatorischer Anforderungen
Vertaal "strenger" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "strenger" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van strenger
Duits
Spaans
ES Conformidad con normativas estrictas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einhaltung | conformidad |
| anforderungen | normativas |
DE Alle Rainbow-Produkte werden unter strenger Einhaltung der DSGVO und des Standards ISO 27001 entwickelt und vor der Freigabe in einer Sandbox-Umgebung getestet
ES Todos los productos de Rainbow se desarrollan y se prueban en un entorno de espacio aislado antes de su lanzamiento, y cumplen rigurosamente las normas RGPD e ISO27001
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| standards | normas |
| freigabe | lanzamiento |
| entwickelt | desarrollan |
| umgebung | entorno |
| iso | iso |
| in | en |
| produkte | productos |
| alle | todos |
| und | e |
| unter | de |
DE Erfüllung strenger behördlicher Auflagen und Nachweis der Sorgfaltspflicht gegenüber Wirtschaftsprüfern
ES Cumplimiento de estrictos requisitos regulatorios y pruebas de debida diligencia para auditores
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfüllung | cumplimiento |
| strenger | estrictos |
| nachweis | pruebas |
| und | y |
| der | de |
DE Stärkung der Compliance und der Rechtsposition: In vielen Branchen wie Finanzdienstleistungen sind die regulatorischen Anforderungen im Laufe der Zeit strenger geworden
ES Fortalecer el cumplimiento y la posición legal: Los requisitos reglamentarios se han vuelto más estrictos con el tiempo en muchas industrias, como los servicios financieros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| stärkung | fortalecer |
| compliance | cumplimiento |
| finanzdienstleistungen | financieros |
| regulatorischen | reglamentarios |
| anforderungen | requisitos |
| strenger | estrictos |
| und | y |
| branchen | industrias |
| in | en |
| zeit | tiempo |
DE Die Anforderungen für den Handel auf einer ECN-Plattform sind strenger als das, was auf einer Dealing Desk Brokerage-Plattform erhältlich ist
ES Los requisitos para la cotización en una plataforma ECN son más estrictas que lo que se puede obtener en una plataforma de corretaje mesa de operaciones
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| desk | mesa |
| brokerage | corretaje |
| plattform | plataforma |
| erhältlich | puede |
| sind | son |
DE Wir arbeiten gemäß strenger Hygienevorschriften, die nicht nur in unseren Anzuchtabteilungen gelten, sondern auch für die Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen.
ES Trabajamos siguiendo estrictas normas de higiene que no solo aplican a nuestros departamentos de cultivo, sino también al personal, los contenedores y los camiones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gelten | aplican |
| wir arbeiten | trabajamos |
| und | y |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE MV profitiert von verschlüsselter Verwaltung und strenger Authentifizierung. Unsichere hartcodierte Passwörter und selbstsignierte Zertifikate sind Vergangenheit. Mit zweistufiger Authentifizierung sind Sie alle Sorgen los.
ES MV saca provecho de la gestión encriptada y la autenticación sólida. Despídete de las contraseñas débiles y los certificados firmados por ti mismo. Dile hola a la autenticación de dos pasos y la tranquilidad. Screen reader support enabled.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verwaltung | gestión |
| passwörter | contraseñas |
| authentifizierung | autenticación |
| zertifikate | certificados |
| und | y |
| sie | pasos |
DE ?Die Anforderungen an den Datenschutz im privaten Bereich werden immer strenger, insbesondere in Bezug auf die Datenlokalisierung
ES «Los requisitos de protección de datos son cada vez más estrictos en el sector privado, sobre todo con respecto a la localización de los datos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| bereich | sector |
| strenger | estrictos |
| im | en el |
| datenschutz | protección de datos |
| in | en |
| immer | más |
DE Robuste Sicherheit dank strenger Authentifizierungsanforderungen, Berechtigungskontrollen, umfassender Protokollierung und mehr
ES Seguridad robusta con fuertes requisitos de autenticación, controles de autorización, registro completo y más.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| robuste | robusta |
| sicherheit | seguridad |
| protokollierung | registro |
| dank | de |
| und | y |
| mehr | más |
DE Diese Developer stehen unter strenger Aufsicht und können nur auf deine Daten zugreifen, wenn dies als notwendig erachtet und von unserer Kundschaft genehmigt wird.
ES Estos desarrolladores están bajo estricta supervisión y no pueden acceder a sus datos a menos que se considere necesario y estén autorizados por nuestro Cliente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| developer | desarrolladores |
| aufsicht | supervisión |
| daten | datos |
| notwendig | necesario |
| kundschaft | cliente |
| und | y |
| können | pueden |
| zugreifen | acceder |
| dies | se |
| diese | estos |
| wenn | estén |
DE Und dank strenger Bauvorschriften wurde die Küste von Puerto Pollensa nie mit Hochhäusern verschandelt, wie das in vielen anderen Ferienorten der Fall ist und was dem Ort eine angenehm unverbrauchte, gehobene Atmosphäre verleiht
ES Su extraordinaria geografía también la convierte en un destino de ensueño para los deportistas, con tanto que hacer en tierra como en el mar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| küste | mar |
| anderen | o |
| in | a |
| ist | destino |
DE Der Erhalt einer Ferienvermietungslizenz ist in den letzten Jahren aufgrund neuer strenger Gesetze schwieriger geworden, und es ist nicht mehr möglich, eine solche Lizenz für eine neu gebaute Villa zu erhalten, bevor nicht 5 Jahre vergangen sind.
ES Obtener una licencia de alquiler vacacional se convertido en tarea difícil en los últimos años debido a una normativa más estricta y es imposible obtener dicha licencia en una villa de nueva construcción hasta transcurridos 5 años.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schwieriger | difícil |
| lizenz | licencia |
| villa | villa |
| letzten | últimos |
| und | y |
| ist | es |
| in | en |
| jahren | años |
| aufgrund | de |
| neuer | más |
| zu | a |
DE Blattinhaber und Administratoren können nur Automatisierungsberechtigungen auf Blattebene auswählen, die gleich oder strenger sind als Automatisierungsberechtigungen auf Kontoebene.
ES Los propietarios de las hojas y los administradores solo podrán seleccionar permisos de automatización a nivel de la hoja que sean equivalentes o más restrictivos que los permisos de automatización definidos a nivel de la cuenta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| administratoren | administradores |
| blattebene | nivel |
| auswählen | seleccionar |
| und | y |
| nur | solo |
| oder | o |
DE Die native Integration senkt die Kosten für die Implementierung strenger Authentifizierung erheblich und vereinfacht die Back-End-Bereitstellung und -Verwaltung.
ES La integración nativa reduce significativamente el costo de una implementación de autenticación sólida y simplifica la administración y la implementación de back-end.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| native | nativa |
| senkt | reduce |
| erheblich | significativamente |
| vereinfacht | simplifica |
| back-end | back-end |
| und | y |
| die kosten | costo |
DE Implementieren strenger Zugriffssteuerungsmaßnahmen
ES Implementar medidas sólidas de control del acceso
| Duits | Spaans |
|---|---|
| implementieren | implementar |
DE Kundenisolierung ermöglicht Ihnen die unabhängige Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung mehrerer Kunden, ohne die Einhaltung strenger Sicherheitsrichtlinien, Überwachungsrichtlinien und Kundenkontrollen zu beeinträchtigen.
ES El aislamiento de clientes le permite aprovisionar, gestionar y hacer un seguimiento de varios clientes con un estricto cumplimiento, generación de informes y control.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| kunden | clientes |
| einhaltung | cumplimiento |
| bereitstellung | aprovisionar |
| verwaltung | gestionar |
| und | y |
| mehrerer | un |
| zu | hacer |
| die | de |
DE Lebensmittelrückrufe sind zu einem Teil unserer globalen Realität geworden. Obwohl die Vorschriften immer strenger werden, bereiten Hygieneprobleme der Branche nach wie Sorge.
ES Las retiradas de alimentos del mercado se han convertido en parte de nuestra realidad mundial. Incluso a medida que las reglamentaciones continúan expandiéndose, las fallas de higiene en la industria son una preocupación constante.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| globalen | mundial |
| realität | realidad |
| vorschriften | reglamentaciones |
| sorge | preocupación |
| branche | industria |
| teil | de |
| immer | que |
| zu | a |
| sind | son |
DE Arbeiten Sie mit gemeinsam genutzten Links, die unter strenger Kontrolle bleiben. Die Volltext-Suchmaschine macht es einfach, Ihre vorhandenen Inhalte zu finden.
ES Trabaja con enlaces compartidos que permanecen bajo estricto control. El motor de búsqueda de texto completo facilita la búsqueda de los contenidos existentes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bleiben | permanecen |
| vorhandenen | existentes |
| einfach | facilita |
| kontrolle | control |
| arbeiten | trabaja |
| inhalte | contenidos |
| gemeinsam | compartidos |
| links | enlaces |
DE Genehmigungsabläufe mit strenger Governance und Prüfprotokolle dienen zur Bereitstellung und Verwaltung Ihrer Produktionsmodelle
ES Workflows de aprobación con trazabilidad y estrechamente gobernados para implementar y administrar tus modelos de producción
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verwaltung | administrar |
| und | y |
| mit | de |
DE Konsistente Durchsetzung von Sicherheitskontrollen in AWS- und vSphere-Umgebungen zur Einhaltung strenger Compliance-Vorgaben.
ES Aplicar de manera constante los controles de seguridad en el entorno de AWS y vSphere para cumplir con los estrictos mandatos de cumplimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| konsistente | constante |
| sicherheitskontrollen | controles de seguridad |
| strenger | estrictos |
| umgebungen | entorno |
| aws | aws |
| vsphere | vsphere |
| und | y |
| in | en |
| compliance | cumplimiento |
| von | de |
DE Die Einhaltung strenger Normen durch Entrust hilft Ihnen bei der Compliance in regulierten Umgebungen und sorgt für ein hohes Maß an Vertrauen in die Sicherheit und die Integrität der Entrust nShield HSMs.
ES La adhesión de Entrust a rigurosos estándares le permite demostrar su cumplimiento en entornos regulados. Todo ello mientras disfruta de la seguridad e integridad que proporcionan los HSM Entrust nShield.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| normen | estándares |
| regulierten | regulados |
| umgebungen | entornos |
| sorgt | permite |
| und | e |
| in | en |
| integrität | integridad |
| compliance | cumplimiento |
| nshield | seguridad |
| bei | de |
DE Kundeneinladungen erfolgen unter strenger Einhaltung der jeweils gültigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
ES A la hora de invitar a clientes deben seguirse estrictamente las normativas pertinentes sobre protección de datos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestimmungen | normativas |
| jeweils | a |
| unter | de |
DE Etablierung strenger Regeln für die Zugriffsverwaltung (rollenbasiert, nach dem Need-to-know-Prinzip)
ES Con el establecimiento de normas estrictas para la gestión del acceso (basadas en las funciones y en la necesidad de conocer)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| regeln | normas |
DE Sie können zuschauen, aber nicht anfassen oder Sie können als Trainer weniger und strenger zuschauen, aber Sie können nicht genießen die Schönheit all dieser gebeugten Ärsche und Beine.
ES Puedes mirar, pero no puedes tocar o puedes mirar menos y estrictamente como un entrenador pero no puedes disfrutar la belleza de todos esos culos y piernas flexionadas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| trainer | entrenador |
| weniger | menos |
| genießen | disfrutar |
| schönheit | belleza |
| beine | piernas |
| zuschauen | mirar |
| und | y |
| aber | pero |
| all | un |
| nicht | no |
| oder | o |
| sie können | puedes |
DE Du wirst mit ziemlicher Sicherheit einen Bann erhalten, wenn du diese Swapper verwendest, und wenn du sie wiederholt verwendest, kannst du nur damit rechnen, dass die Bans noch strenger werden
ES Es casi seguro que recibirás un baneo si usas estos swappers y si los usas repetidamente solo puedes esperar que los baneos sean más severos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bann | baneo |
| wiederholt | repetidamente |
| und | y |
| wenn | si |
| kannst | puedes |
| einen | un |
| nur | solo |
| erhalten | recibir |
| dass | es |
DE Wer sich in diesem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt behaupten will, muss die Kundenerfahrung zu seinem Unterscheidungsmerkmal machen und gleichzeitig die Einhaltung strenger gesetzlicher Vorschriften sicherstellen
ES Para competir en este mercado cada vez más competitivo, debes marcar la diferencia con la experiencia de cliente y garantizar un sólido cumplimiento normativo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| markt | mercado |
| einhaltung | cumplimiento |
| sicherstellen | garantizar |
| und | y |
| in | en |
| zunehmend | cada vez más |
| seinem | la |
| diesem | de |
DE Die Einhaltung strenger Service Level Agreements (SLA) ist von größter Bedeutung
ES Mantenerse al día con los estrictos acuerdos de nivel de servicio (SLA) del mercado es sumamente importante
| Duits | Spaans |
|---|---|
| strenger | estrictos |
| level | nivel |
| agreements | acuerdos |
| sla | sla |
| service | servicio |
| ist | es |
| von | de |
| bedeutung | a |
DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung strenger Sicherheitsrichtlinien, die vorschreiben, dass Ihre Daten jederzeit mit SSL- und TLS-Verschlüsselungsstandards verschlüsselt werden
ES Estamos sujetos a una estricta política de seguridad que nos exige mantener tus datos cifrados en todo momento utilizando los estándares de cifrado SSL y TLS
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| und | y |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| mit | de |
| verschlüsselt | cifrados |
DE Nutzen Sie die integrierte Berichterstellung, um die Kommunikation mit den wichtigsten Interessenvertretern aufrechtzuerhalten und sicherzustellen, dass unter strenger Einhaltung des Least-Privilege-Modells die richtigen Benutzer provisioniert werden.
ES Utilice los informes incorporados para mantener la comunicación con las partes interesadas clave y garantizar que se aprovisione a los usuarios correctos en estricta conformidad con el modelo de menor privilegio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| berichterstellung | informes |
| kommunikation | comunicación |
| wichtigsten | clave |
| aufrechtzuerhalten | mantener |
| sicherzustellen | garantizar |
| einhaltung | conformidad |
| integrierte | incorporados |
| modells | modelo |
| privilege | privilegio |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| um | para |
DE Durchsetzung strenger Sicherheitskontrollen für Ihre Lambda-Funktion Runtime
ES Aplique controles estrictos de seguridad en el tiempo de ejecución de la función Lambda
| Duits | Spaans |
|---|---|
| strenger | estrictos |
| runtime | tiempo de ejecución |
| durchsetzung | aplique |
| funktion | función |
| lambda | lambda |
| für | de |
DE Einhaltung strenger regulatorischer Anforderungen
ES Conformidad con normativas estrictas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einhaltung | conformidad |
| anforderungen | normativas |
DE Erfüllung strenger behördlicher Auflagen und Nachweis der Sorgfaltspflicht gegenüber Wirtschaftsprüfern
ES Cumplimiento de estrictos requisitos regulatorios y pruebas de debida diligencia para auditores
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfüllung | cumplimiento |
| strenger | estrictos |
| nachweis | pruebas |
| und | y |
| der | de |
DE Die Anforderungen für den Handel auf einer ECN-Plattform sind strenger als das, was auf einer Dealing Desk Brokerage-Plattform erhältlich ist
ES Los requisitos para la cotización en una plataforma ECN son más estrictas que lo que se puede obtener en una plataforma de corretaje mesa de operaciones
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| desk | mesa |
| brokerage | corretaje |
| plattform | plataforma |
| erhältlich | puede |
| sind | son |
DE Da es immer wieder zu Datensicherheitsvorfällen kommt und die Compliance-Vorgaben zunehmend strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl on-premises als auch in Cloud-Umgebungen schützen.
ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schützen | proteger |
| compliance | cumplimiento |
| umgebungen | entornos |
| cloud | nube |
| zunehmend | más |
| daten | datos |
| und | y |
| in | in |
| unternehmen | con |
| sowohl | tanto |
DE Da es immer wieder zu Sicherheitsverletzungen kommt und die Compliance-Vorgaben immer strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl in ihren lokalen als auch in ihren Cloud-Umgebungen schützen.
ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| umgebungen | entornos |
| lokalen | situ |
| cloud | nube |
| daten | datos |
| schützen | proteger |
| und | y |
| in | in |
| sowohl | tanto |
DE Einhaltung strenger Authentifizierungsvorgaben
ES Cumplimiento con las obligaciones de autentificación robusta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einhaltung | cumplimiento |
DE Implementierung strenger Maßnahmen für die Zugriffskontrolle: Produkte von Thales CipherTrust können für einen eindeutigen, mehrstufigen administrativen Zugriff auf Systeme eingerichtet werden, die Daten von Karteninhabern speichern
ES Implementar fuertes medidas de control de acceso: Los productos CipherTrust Thales se pueden configurar para un acceso administrativo único y de múltples factores a los sistemas que almacenan datos de titulares de tarjetas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| implementierung | implementar |
| maßnahmen | medidas |
| zugriffskontrolle | control de acceso |
| thales | thales |
| administrativen | administrativo |
| systeme | sistemas |
| eingerichtet | configurar |
| speichern | almacenan |
| zugriff | acceso |
| daten | datos |
| können | pueden |
DE SafeNet IDCore Smart Cards, die Java Operating System nutzen, enthalten moderne Mikrocontroller mit strenger Sicherheitszertifizierung
ES Las tarjetas inteligentes SafeNet IDCore que utilizan un sistema operativo Java incorporan microcontroladores avanzados con una sólida certificación de seguridad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| cards | tarjetas |
| java | java |
| operating | operativo |
| moderne | avanzados |
| enthalten | incorporan |
| safenet | safenet |
| system | sistema |
| mit | de |
DE Genehmigungsabläufe mit strenger Governance und Prüfprotokolle dienen zur Bereitstellung und Verwaltung Ihrer Produktionsmodelle
ES Workflows de aprobación con trazabilidad y estrechamente gobernados para implementar y administrar tus modelos de producción
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verwaltung | administrar |
| und | y |
| mit | de |
DE Alle Rainbow-Produkte werden unter strenger Einhaltung der DSGVO und des Standards ISO 27001 entwickelt und vor der Freigabe in einer Sandbox-Umgebung getestet
ES Todos los productos de Rainbow se desarrollan y se prueban en un entorno de espacio aislado antes de su lanzamiento, y cumplen rigurosamente las normas RGPD e ISO27001
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| standards | normas |
| freigabe | lanzamiento |
| entwickelt | desarrollan |
| umgebung | entorno |
| iso | iso |
| in | en |
| produkte | productos |
| alle | todos |
| und | e |
| unter | de |
DE Etablierung strenger Regeln für die Zugriffsverwaltung (rollenbasiert, nach dem Need-to-know-Prinzip)
ES Con el establecimiento de normas estrictas para la gestión del acceso (basadas en las funciones y en la necesidad de conocer)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| regeln | normas |
DE ?Die Anforderungen an den Datenschutz im privaten Bereich werden immer strenger, insbesondere in Bezug auf die Datenlokalisierung
ES «Los requisitos de protección de datos son cada vez más estrictos en el sector privado, sobre todo con respecto a la localización de los datos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| bereich | sector |
| strenger | estrictos |
| im | en el |
| datenschutz | protección de datos |
| in | en |
| immer | más |
DE Pharmaunternehmen stehen angesichts strenger Vorschriften, teurer Rückrufe, Fälschungen und Produktschutz in der gesamten Lieferkette vor immer größeren Herausforderungen
ES Las empresas farmacéuticas se enfrentan a los crecientes retos que plantean las estrictas normativas, las retiradas costosas, la falsificación y la protección del producto en la cadena de suministro
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschriften | normativas |
| teurer | costosas |
| und | y |
| herausforderungen | retos |
| in | en |
| immer | que |
DE Und dank strenger Bauvorschriften wurde die Küste von Puerto Pollensa nie mit Hochhäusern verschandelt, wie das in vielen anderen Ferienorten der Fall ist und was dem Ort eine angenehm unverbrauchte, gehobene Atmosphäre verleiht
ES Su extraordinaria geografía también la convierte en un destino de ensueño para los deportistas, con tanto que hacer en tierra como en el mar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| küste | mar |
| anderen | o |
| in | a |
| ist | destino |
DE Und dank strenger Bauvorschriften wurde die Küste von Puerto Pollensa nie mit Hochhäusern verschandelt, wie das in vielen anderen Ferienorten der Fall ist und was dem Ort eine angenehm unverbrauchte, gehobene Atmosphäre verleiht
ES Su extraordinaria geografía también la convierte en un destino de ensueño para los deportistas, con tanto que hacer en tierra como en el mar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| küste | mar |
| anderen | o |
| in | a |
| ist | destino |
DE Es wurde ein strenger interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um Unterstützung zu gewinnen und Feedback vor der Einführung des Programms einzuholen.
ES Se elaboró un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar comentarios antes del lanzamiento del programa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| interner | interna |
| unterstützung | apoyo |
| gewinnen | obtener |
| einführung | lanzamiento |
| kommunikations | comunicación |
| feedback | comentarios |
| programms | programa |
| und | e |
| zu | para |
DE Im Rahmen strenger Limiten für Anlageklassen, Laufzeiten, Ratings und Titel kann der Fonds Positionen erwerben, um Risiken zu mindern sowie die Volatilität zu begrenzen und weiterhin echte Chancen zur Wertschöpfung zu bieten.
ES Límites estrictos en las clases de activos, vencimientos, calificaciones y nombres que el fondo puede comprar con el fin de ayudar a reducir los riesgos, limitar la volatilidad y aún así proporcionar oportunidades reales para añadir valor.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| strenger | estrictos |
| ratings | calificaciones |
| mindern | reducir |
| volatilität | volatilidad |
| echte | reales |
| fonds | fondo |
| risiken | riesgos |
| und | y |
| begrenzen | limitar |
| chancen | oportunidades |
| titel | en |
| erwerben | que |
| zu | a |
| kann | puede |
DE Kundenisolierung ermöglicht Ihnen die unabhängige Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung mehrerer Kunden, ohne die Einhaltung strenger Sicherheitsrichtlinien, Überwachungsrichtlinien und Kundenkontrollen zu beeinträchtigen.
ES El aislamiento de clientes le permite aprovisionar, gestionar y hacer un seguimiento de varios clientes con un estricto cumplimiento, generación de informes y control.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| kunden | clientes |
| einhaltung | cumplimiento |
| bereitstellung | aprovisionar |
| verwaltung | gestionar |
| und | y |
| mehrerer | un |
| zu | hacer |
| die | de |
DE durchlaufen generalüberholte Notebooks eine Reihe strenger Schritte
ES los portátiles reformados se someten a un riguroso proceso (en la mayoría de los casos, por parte del fabricante original) antes de volver a ser comercializados.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| notebooks | portátiles |
| eine | de |
| reihe | a |
DE Arbeiten Sie mit gemeinsam genutzten Links, die unter strenger Kontrolle bleiben. Die Volltext-Suchmaschine macht es einfach, Ihre vorhandenen Inhalte zu finden.
ES Trabaja con enlaces compartidos que permanecen bajo estricto control. El motor de búsqueda de texto completo facilita la búsqueda de los contenidos existentes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bleiben | permanecen |
| vorhandenen | existentes |
| einfach | facilita |
| kontrolle | control |
| arbeiten | trabaja |
| inhalte | contenidos |
| gemeinsam | compartidos |
| links | enlaces |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees