DE "Rose und die Raben {Stay Weird} Farbversion" Aufgezogener Druck von wolfandbird | Redbubble
Vertaal "stay" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stay" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van stay
Duits
Spaans
ES Lámina montada «Rose and The Ravens {Stay Weird} Versión en color» de wolfandbird | Redbubble
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rose | rose |
| redbubble | redbubble |
| und | and |
| von | de |
DE Bleib angemeldet. Wähle die Option Stay Logged In (Angemeldet bleiben) auf unserer Anmeldeseite aus. Damit dieses Feature funktioniert, müssen Cookies in deinem Webbrowser aktiviert sein.
ES Opta por seguir conectado/a. Selecciona la opción Stay Logged In (Seguir conectado/a) de nuestra página de inicio de sesión. Para que funcione, tienes que habilitar las cookies del navegador.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbrowser | navegador |
| aktiviert | habilitar |
| wähle | selecciona |
| in | in |
| option | opción |
DE Ortsunabhängig arbeiten: Lernen Sie unser Angebot mit Day Pass, Stay Pass und Play Pass kennen
ES Trabaje desde cualquier lugar: descubra nuestro Day Pass, Stay Pass y Play Pass
| Duits | Spaans |
|---|---|
| arbeiten | trabaje |
| day | day |
| play | play |
| und | y |
| sie | cualquier |
| unser | nuestro |
DE Sorgen Sie mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass für mehr Abwechslung am Arbeitsplatz. In ausgewählten Aloft Hotels verfügbar.
ES Reemplace la vista de su oficina por nuestras opciones de Day Pass, Stay Pass o Play Pass. Disponibles en hoteles Aloft selectos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| optionen | opciones |
| day | day |
| play | play |
| arbeitsplatz | oficina |
| hotels | hoteles |
| verfügbar | disponibles |
| in | en |
| oder | o |
| am | vista |
| sie | la |
| mit | de |
DE Optimieren Sie den Ausblick von Ihrem Büro mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass. In ausgewählten AC Hotels verfügbar.
ES Mejore la vista de su oficina con nuestras opciones Day Pass, Stay Pass o Play Pass. Disponibles en hoteles AC selectos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| optimieren | mejore |
| ausblick | vista |
| büro | oficina |
| optionen | opciones |
| play | play |
| hotels | hoteles |
| verfügbar | disponibles |
| day | day |
| in | en |
| oder | o |
| ihrem | su |
DE Weg. Vom. Büro. Nimm dir mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass deine Arbeit mit. In ausgewählten Moxy Hotels verfügbar.
ES Fuera. De. La. Oficina. Trabaje mientras viaja con nuestras opciones Day Pass, Stay Pass o Play Pass. Disponibles en hoteles Moxy selectos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| büro | oficina |
| optionen | opciones |
| day | day |
| play | play |
| moxy | moxy |
| hotels | hoteles |
| verfügbar | disponibles |
| arbeit | trabaje |
| in | en |
| oder | o |
DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.
ES Rakuten Kobo ha iniciado una campaña llamada Let's Stay Home and Read. Una selección de libros electrónicos gratuitos y con descuento estará disponible en Kobo.com.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kobo | kobo |
| kampagne | campaña |
| home | home |
| gestartet | iniciado |
| auswahl | selección |
| ebooks | libros electrónicos |
| kostenlosen | gratuitos |
| verfügbar | disponible |
| an | a |
| und | y |
| wird | estará |
| and | and |
| mit | de |
| titel | en |
DE Vektorgrafik im Stil Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
ES Imágenes vectoriales Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
| Duits | Spaans |
|---|---|
| home | home |
| coronavirus | coronavirus |
| png | png |
| und | y |
| stil | estilo |
| svg | svg |
| grafiken | ilustraciones |
| icons | imágenes |
| im | en |
DE Durchsuchen Sie Uploads von Fotolia Stay
ES Buscar Subidas por Fotolia Stay
| Duits | Spaans |
|---|---|
| durchsuchen | buscar |
| uploads | subidas |
| von | por |
DE Von März bis Juni 2020 waren alle Beschäftigten gemäß der »Stay-at-Home«-Verordnung von Massachusetts im Homeoffice
ES Todos los empleados trabajaron desde casa durante la «orden de quedarse en casa» de Massachusetts de marzo a junio de 2020
| Duits | Spaans |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| märz | marzo |
| juni | junio |
| alle | todos |
| gemäß | en |
DE Mit TrustYou Post-Stay Survey Zufriedenheit & Erfahrung von Gästen messen
ES Mide la satisfacción y la experiencia de los huéspedes con TrustYou Post-Stay Survey
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfacción |
| gästen | huéspedes |
| erfahrung | experiencia |
DE Mit TrustYou Post-Stay Survey Zufriedenheit und Erfahrung von Gästen messen
ES Mide la satisfacción y la experiencia de los huéspedes con TrustYou Post-Stay Survey
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfacción |
| gästen | huéspedes |
| und | y |
| erfahrung | experiencia |
DE ALL Stay Well – Bleiben Sie gesund!Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle
ES ALL Stay WellComo siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| für | de |
| all | all |
DE Das neue Stay Connected-Versprechen von EE gewährt vertragsfremde Daten, damit Nachrichten einsickern können
ES La nueva promesa Stay Connected de EE otorga datos fuera de contrato para permitir que los mensajes lleguen
| Duits | Spaans |
|---|---|
| versprechen | promesa |
| connected | connected |
| ee | ee |
| neue | nueva |
| daten | datos |
| nachrichten | mensajes |
DE Accor hat das branchenweit umfangreichste Markenportfolio im Bereich Extended Stay-Hotels und Private Rental.
ES Accor dispone de la cartera de marcas más exhaustiva de hoteles para estadías prolongadas y alquiler privado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| accor | accor |
| hotels | hoteles |
| und | y |
| private | de |
DE Das beste Hotel in SAN DIEGO STAY
ES MEJOR LUGAR PARA QUEDARSE EN SAN DIEGO
| Duits | Spaans |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| in | en |
| beste | mejor |
DE Dying Light 2 Stay Human Vorschau: Den Weg erleuchten
ES Avance de Dying Light 2 Stay Human: iluminando el camino
| Duits | Spaans |
|---|---|
| light | light |
| vorschau | avance |
| human | human |
| weg | de |
DE Alles in NYC: Stay Well Verpfändung
ES Todos en NYC: Mantente bien prometido
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nyc | nyc |
| in | en |
| well | bien |
DE Das Swissôtel Merchant Court, Singapur wurde vorübergehend in ein Quarantäne-Hotel, ein sogenanntes Stay Home Designated Facility-Hotel (SDF) umgewandelt.
ES Swissôtel Merchant Court, Singapore se ha convertido temporalmente para servir como una instalación designada para quedarse en casa (SDF).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| swissôtel | swissôtel |
| vorübergehend | temporalmente |
| in | en |
| wurde | convertido |
| ein | una |
DE Mit der „Flemish Masters Museum Tour“ – der Fortsetzung von „Stay At Home Museum“ – erkunden Sie auf einer virtuellen VIP-Führung eines der schönsten Museen Flanderns
ES En el “Flemish Masters Museum Tour” – la continuación del “Stay at Home Museum” te ofrecemos una visita guiada VIP virtual por uno de los preciosos museos flamencos
DE Techland hat einen Tweet klargestellt, in dem behauptet wird, dass sein bevorstehendes Dying Light 2 Stay Human 500 Stunden dauern könnte, bis es
ES Techland ha aclarado un tweet en el que afirmaba que su próximo Dying Light 2 Stay Human podría tardar 500 horas en completarse por completo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| light | light |
| stunden | horas |
| dauern | tardar |
| tweet | tweet |
| human | human |
| könnte | podría |
| einen | un |
| dass | el |
| hat | ha |
| in | a |
DE Wir werden die Flip 6 out vor ihrer Veröffentlichung für £ 129.99 / $ 129.95 im November testen - Stay tuned für unsere vollständige Überprüfung und unsere Sprecher Käufer Führer , um zu sehen , ob es windet sich ein bis zu sein , empfehlen wir.
ES Probaremos el Flip 6 antes de su lanzamiento en noviembre por £ 129.99 / $ 129.95; permanezca atento a nuestra revisión completa y nuestras guías para compradores de altavoces para ver si termina siendo uno de los que recomendamos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| flip | flip |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| november | noviembre |
| vollständige | completa |
| käufer | compradores |
| führer | guías |
| ob | si |
| und | y |
| empfehlen | recomendamos |
DE Greenwashing stoppen - Flugverkehr jetzt reduzieren! - Stay Grounded
ES Basta ya de lavado verde - ¡Reducid el tráfico aéreo ya! - Stay Grounded
| Duits | Spaans |
|---|---|
| jetzt | ya |
DE Sichere Landung - Ein gerechter Übergang vom Flugverkehr zur klimafreundlichen Mobilität - Stay Grounded
ES Una transición rápida y justa de la aviación - el cambio hacia un transporte justo y respetuoso con el medio ambiente - Stay Grounded
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mobilität | transporte |
| vom | de |
| sichere | con |
DE Der Leitfaden, veröffentlich im Januar 2022, ist eine Zusammenarbeit zwischen Stay Grounded, dem GreenHouse Think Tank und der Green European Foundation und basiert auf einer Reihe von Interviews mit Gewerkschafter*innen.
ES La guía, publicada en enero de 2022, es una colaboración entre Stay Grounded, el Green House think tank y la Fundación Verde Europea, y se basa en una serie de entrevistas con sindicalistas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| european | europea |
| foundation | fundación |
| interviews | entrevistas |
| green | green |
| und | y |
| januar | enero |
| basiert | basa |
| leitfaden | la guía |
| ist | es |
| zwischen | de |
| innen | en |
DE Zu den Marken im alternativen Beherbergungssektor zählen Stay Alfred, Sonder, The Guild Hotels und teilweise auch Gruppen wie Selina und OYO.
ES Las marcas en el sector de alojamiento alternativo incluyen Stay Alfred, Sonder, The Guild Hotels y, en cierta medida, grupos como Selina y OYO.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| marken | marcas |
| alternativen | alternativo |
| hotels | hotels |
| gruppen | grupos |
| alfred | alfred |
| im | en el |
| und | y |
| auch | incluyen |
| den | de |
| zu | las |
| wie | como |
DE Dieser erste Erfolg hat das Team des Hotels motiviert, gezielte In-Stay-Angebote sowie saisonale Angebote für die kommenden Feiertage zu planen.
ES Este éxito inicial ha motivado al equipo del hotel a planificar ofertas específicas para la estancia, así como ofertas de temporada para las próximas vacaciones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hotels | hotel |
| motiviert | motivado |
| angebote | ofertas |
| kommenden | próximas |
| feiertage | vacaciones |
| planen | planificar |
| erfolg | éxito |
| team | equipo |
| saisonale | de temporada |
| zu | a |
DE Accor hat das branchenweit umfangreichste Markenportfolio im Bereich Extended Stay-Hotels und Private Rental.
ES Accor dispone de la cartera de marcas más exhaustiva de hoteles para estadías prolongadas y alquiler privado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| accor | accor |
| hotels | hoteles |
| und | y |
| private | de |
DE Von März bis Juni 2020 waren alle Beschäftigten gemäß der »Stay-at-Home«-Verordnung von Massachusetts im Homeoffice
ES Todos los empleados trabajaron desde casa durante la «orden de quedarse en casa» de Massachusetts de marzo a junio de 2020
| Duits | Spaans |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| märz | marzo |
| juni | junio |
| alle | todos |
| gemäß | en |
DE ALL Stay Well – Bleiben Sie gesund!Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle
ES ALL Stay WellComo siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| für | de |
| all | all |
DE Sichere Landung - Ein gerechter Übergang vom Flugverkehr zur klimafreundlichen Mobilität - Stay Grounded
ES Una transición rápida y justa de la aviación - el cambio hacia un transporte justo y respetuoso con el medio ambiente - Stay Grounded
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mobilität | transporte |
| vom | de |
| sichere | con |
DE Der Leitfaden, veröffentlich im Januar 2022, ist eine Zusammenarbeit zwischen Stay Grounded, dem GreenHouse Think Tank und der Green European Foundation und basiert auf einer Reihe von Interviews mit Gewerkschafter*innen.
ES La guía, publicada en enero de 2022, es una colaboración entre Stay Grounded, el Green House think tank y la Fundación Verde Europea, y se basa en una serie de entrevistas con sindicalistas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| european | europea |
| foundation | fundación |
| interviews | entrevistas |
| green | green |
| und | y |
| januar | enero |
| basiert | basa |
| leitfaden | la guía |
| ist | es |
| zwischen | de |
| innen | en |
DE Sichere Landung - Ein gerechter Übergang vom Flugverkehr zur klimafreundlichen Mobilität - Stay Grounded
ES Una transición rápida y justa de la aviación - el cambio hacia un transporte justo y respetuoso con el medio ambiente - Stay Grounded
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mobilität | transporte |
| vom | de |
| sichere | con |
DE Der Leitfaden, veröffentlich im Januar 2022, ist eine Zusammenarbeit zwischen Stay Grounded, dem GreenHouse Think Tank und der Green European Foundation und basiert auf einer Reihe von Interviews mit Gewerkschafter*innen.
ES La guía, publicada en enero de 2022, es una colaboración entre Stay Grounded, el Green House think tank y la Fundación Verde Europea, y se basa en una serie de entrevistas con sindicalistas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| european | europea |
| foundation | fundación |
| interviews | entrevistas |
| green | green |
| und | y |
| januar | enero |
| basiert | basa |
| leitfaden | la guía |
| ist | es |
| zwischen | de |
| innen | en |
DE Sichere Landung - Ein gerechter Übergang vom Flugverkehr zur klimafreundlichen Mobilität - Stay Grounded
ES Una transición rápida y justa de la aviación - el cambio hacia un transporte justo y respetuoso con el medio ambiente - Stay Grounded
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mobilität | transporte |
| vom | de |
| sichere | con |
DE Der Leitfaden, veröffentlich im Januar 2022, ist eine Zusammenarbeit zwischen Stay Grounded, dem GreenHouse Think Tank und der Green European Foundation und basiert auf einer Reihe von Interviews mit Gewerkschafter*innen.
ES La guía, publicada en enero de 2022, es una colaboración entre Stay Grounded, el Green House think tank y la Fundación Verde Europea, y se basa en una serie de entrevistas con sindicalistas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| european | europea |
| foundation | fundación |
| interviews | entrevistas |
| green | green |
| und | y |
| januar | enero |
| basiert | basa |
| leitfaden | la guía |
| ist | es |
| zwischen | de |
| innen | en |
DE Sichere Landung - Ein gerechter Übergang vom Flugverkehr zur klimafreundlichen Mobilität - Stay Grounded
ES Una transición rápida y justa de la aviación - el cambio hacia un transporte justo y respetuoso con el medio ambiente - Stay Grounded
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mobilität | transporte |
| vom | de |
| sichere | con |
DE Der Leitfaden, veröffentlich im Januar 2022, ist eine Zusammenarbeit zwischen Stay Grounded, dem GreenHouse Think Tank und der Green European Foundation und basiert auf einer Reihe von Interviews mit Gewerkschafter*innen.
ES La guía, publicada en enero de 2022, es una colaboración entre Stay Grounded, el Green House think tank y la Fundación Verde Europea, y se basa en una serie de entrevistas con sindicalistas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| european | europea |
| foundation | fundación |
| interviews | entrevistas |
| green | green |
| und | y |
| januar | enero |
| basiert | basa |
| leitfaden | la guía |
| ist | es |
| zwischen | de |
| innen | en |
DE Das beste Hotel in SAN DIEGO STAY
ES MEJOR LUGAR PARA QUEDARSE EN SAN DIEGO
| Duits | Spaans |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| in | en |
| beste | mejor |
DE Mit der „Flemish Masters Museum Tour“ – der Fortsetzung von „Stay At Home Museum“ – erkunden Sie auf einer virtuellen VIP-Führung eines der schönsten Museen Flanderns
ES En el “Flemish Masters Museum Tour” – la continuación del “Stay at Home Museum” te ofrecemos una visita guiada VIP virtual por uno de los preciosos museos flamencos
DE Möglicherweise am nächsten zur Veröffentlichung (derzeit ist für den 4. Februar 2022) geplant, entwickelt sich Dying Light 2 Stay Human zu einem frühen Anwärter auf das Spiel des Jahres.
ES Posiblemente el más cercano al lanzamiento (actualmente está programado para el 4 de febrero de 2022), Dying Light 2 Stay Human se perfila como uno de los primeros contendientes para el juego del año.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| möglicherweise | posiblemente |
| derzeit | actualmente |
| februar | febrero |
| light | light |
| human | human |
| spiel | juego |
| zu | a |
| am | cercano |
| ist | está |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| des | del |
DE Optimieren Sie den Ausblick von Ihrem Büro mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass. In ausgewählten AC Hotels verfügbar.
ES Mejore la vista de su oficina con nuestras opciones Day Pass, Stay Pass o Play Pass. Disponibles en hoteles AC selectos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| optimieren | mejore |
| ausblick | vista |
| büro | oficina |
| optionen | opciones |
| play | play |
| hotels | hoteles |
| verfügbar | disponibles |
| day | day |
| in | en |
| oder | o |
| ihrem | su |
DE Speichern Sie "Kin Cuppa - Stay & Play" in Ihrer Sammlung.
ES Guarda Kin Cuppa - Stay & Play en tu colección.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| speichern | guarda |
| in | en |
| sammlung | colección |
| play | play |
| ihrer | tu |
DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.
ES Rakuten Kobo ha iniciado una campaña llamada Let's Stay Home and Read. Una selección de libros electrónicos gratuitos y con descuento estará disponible en Kobo.com.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kobo | kobo |
| kampagne | campaña |
| home | home |
| gestartet | iniciado |
| auswahl | selección |
| ebooks | libros electrónicos |
| kostenlosen | gratuitos |
| verfügbar | disponible |
| an | a |
| und | y |
| wird | estará |
| and | and |
| mit | de |
| titel | en |
DE Mit TrustYou Post-Stay Survey Zufriedenheit & Erfahrung von Gästen messen
ES Mide la satisfacción y la experiencia de los huéspedes con TrustYou Post-Stay Survey
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfacción |
| gästen | huéspedes |
| erfahrung | experiencia |
DE Mit TrustYou Post-Stay Survey Zufriedenheit und Erfahrung von Gästen messen
ES Mide la satisfacción y la experiencia de los huéspedes con TrustYou Post-Stay Survey
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfacción |
| gästen | huéspedes |
| und | y |
| erfahrung | experiencia |
DE Das neue Stay Connected-Versprechen von EE gewährt vertragsfremde Daten, damit Nachrichten einsickern können
ES La nueva promesa Stay Connected de EE otorga datos fuera de contrato para permitir que los mensajes lleguen
| Duits | Spaans |
|---|---|
| versprechen | promesa |
| connected | connected |
| ee | ee |
| neue | nueva |
| daten | datos |
| nachrichten | mensajes |
DE Stay unique – einzigartiger Luxus im Herzen von Zürich!
ES Una estancia única, un lujo único en el corazón de Zúrich.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einzigartiger | única |
| luxus | lujo |
| im | en |
| herzen | corazón |
| von | de |
| zu | una |
DE Allgemeine Informationen über Phishing sowie bewährte Vorgehensweisen, die Ihnen helfen können, Betrug zu verhindern, finden Sie hier: https://staysafeonline.org/stay-safe-online/online-safety-basics/spam-and-phishing/
ES Para obtener información general sobre phishing y sobre las prácticas recomendadas que pueden ayudarle a no ser estafado, consulte: https://staysafeonline.org/stay-safe-online/online-safety-basics/spam-and-phishing/
DE Wir sind ein digitales Unternehmen, in dem Innovation, Design und Technik auf Skalierbarkeit treffen.Stay Relevant
ES Globant es una compañía nativa digital donde la ingeniería, el diseño y la innovación se encuentran para llegar a gran escala.Stay Relevant
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees