Vertaal "stattfinden" na Spaans

DE Darüber hinaus müssen die lokalen Behörden viele Dinge tun, damit Versuche mit Elektrorollern stattfinden können, aber es wird erwartet, dass die meisten zwischen Juli und August 2020 stattfinden werden.

• Darüber hinaus müssen
• lokalen Behörden viele
• tun
• erwartet
• meisten zwischen Juli
• August stattfinden

DE Sie schafft eine Welt, in der Arbeit überall und jederzeit stattfinden kann (aber nicht immer stattfinden muss)

• schafft eine Welt
• Arbeit überall
• immer stattfinden muss

DE Sie schafft eine Welt, in der Arbeit überall und jederzeit stattfinden kann (aber nicht immer stattfinden muss)

• schafft eine Welt
• Arbeit überall
• immer stattfinden muss

DE Innerhalb von zwölf (12) Monaten darf nur eine solche Überprüfung stattfinden und sie darf nur während üblicher Geschäftszeiten stattfinden

• Innerhalb von zwölf
• solche Überprüfung stattfinden
• darf nur während
• Geschäftszeiten stattfinden

DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden

• anderen Anbietern dauert
• Scrubbing
• Abwehrmaßnahmen stattfinden

DE Statusprüfungen können durch periodische HTTP/HTTPS-Anfragen bis zu alle 10 Sekunden stattfinden, wobei Sie die Berichte per E-Mail-Benachrichtigung oder REST-API erhalten.

• HTTP
• Sekunden stattfinden
• per E-Mail-Benachrichtigung
• REST-API

DE Domain-Hijacking kann auf Registrarebene stattfinden, wenn ein Angreifer sich Zugang zum Registrarkonto verschafft und den Nameserver oder die Registrierungsinformationen der Domain ändert

• stattfinden
• Angreifer sich Zugang
• Registrarkonto verschafft
• Nameserver
• Registrierungsinformationen der Domain

DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.

• Titel
• veranstalten wir erstmals
• internen Innovationstage
• vierteljährlich stattfinden
• enorm

DE Mit erschwinglichen Study Hall-Sitzungen, die das ganze Jahr über weltweit stattfinden, bieten wir ActiveCampaign-Schulungen an – jetzt auch virtuell

• erschwinglichen Study Hall-Sitzungen
• stattfinden
• bieten wir ActiveCampaign-Schulungen
• virtuell

DE Social Listening hilft Ihnen zu verstehen, warum, wo und wie diese Unterhaltungen stattfinden und was Nutzer wirklich denken – und das nicht nur, wenn sie Ihre Marke taggen oder erwähnen.

• Social Listening hilft
• verstehen
• warum
• wo
• Unterhaltungen stattfinden
• Nutzer wirklich denken
• Marke taggen

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

• Hören Sie Ihrem
• damit Sie anschließend
• relevanten Unterhaltungen teilnehmen
• sozialen Netzwerken stattfinden
• zukünftige Strategie anzupassen

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Brief an den Bürgermeister der Gemeinde, wo die Hochzeit stattfinden soll

• Gemeinde
• wo die Hochzeit
• soll

DE Automatisiere die Änderungen, die hinter den Kulissen in deiner Zielgruppe stattfinden. Strukturiere mit Tags deine Kontakte basierend auf Interaktionen, Engagement und beliebigen anderen relevanten Informationen.

• Automatisiere die Änderungen
• hinter den Kulissen
• deiner Zielgruppe stattfinden
• Strukturiere mit Tags
• Engagement
• beliebigen anderen relevanten

DE Allerdings wäre eine Nutzung neuer Technologien nicht möglich, da eine Generalüberholung des kompletten hätte stattfinden müssen

• da eine Generalüberholung
• kompletten hätte stattfinden

DE Zum Beispiel: Verstehen und unterstützen Mitarbeiter des Funktionsbereichs, die nicht direkt an Projekten beteiligt sind, das Projektmanagement? Wissen sie überhaupt von den Projekten, die in ihrem Unternehmen stattfinden und sie betreffen?

• Beispiel
• Verstehen
• direkt an Projekten
• Projektmanagement
• Wissen sie überhaupt
• Projekten
• ihrem Unternehmen stattfinden
• betreffen

DE Gantt-Diagramme eignen sich hervorragend für die Verfolgung von Projektzeitplänen, weil sie Abhängigkeiten zwischen Aufgaben ersichtlich machen — wenn also eine Aufgabe erst stattfinden kann, nachdem eine andere Aufgabe abgeschlossen ist

• Verfolgung von Projektzeitplänen
• weil sie Abhängigkeiten
• Aufgaben ersichtlich machen
• also eine Aufgabe
• nachdem eine andere

DE Es ist jedoch möglich, dass mehrere Gruppen von Aufgaben gleichzeitig stattfinden

• jedoch möglich
• gleichzeitig stattfinden

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

• Chat-
• Bot
• bedeutet nicht unbedingt
• Interaktionen
• Großteil
• nicht-menschlichen Wesen stattfinden

DE Wenn Sie auf der Seite Ihr Geburtsjahr angeben, erfahren Sie außerdem, wie viele Sonnenfinsternisse in Ihrem Leben noch stattfinden werden.

• Ihr Geburtsjahr angeben
• erfahren Sie außerdem
• Leben noch stattfinden

DE Laden Sie unsere Artikel herunter, darunter Social-Media-Sticker, Gifs und Video-Call-Hintergründe für virtuelle Events, und finden Sie heraus, welche virtuellen/physischen Events in der Welt stattfinden.

• herunter
• darunter Social-Media-Sticker
• Gifs
• Video-Call-Hintergründe für virtuelle
• heraus
• welche virtuellen
• Welt

DE Mit Confluent können Kundeninteraktionen einfach erfasst und verarbeitet werden, während sie stattfinden

• Confluent können Kundeninteraktionen
• erfasst
• während sie stattfinden

DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.

• solche Übertragungen stattfinden
• Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen

DE Und so steht die Welt wieder an einem Wendepunkt: Kommunikation muss sofort und nahtlos stattfinden, damit die Produktivität nicht leidet

• steht die Welt
• Wendepunkt
• Kommunikation muss sofort
• nahtlos stattfinden
• damit die Produktivität
• leidet

DE Dies beinhaltet Optimierungen, wie oft Bereinigungen und andere Wartungsvorgänge stattfinden und wann sie ausgelöst werden.

• Dies beinhaltet Optimierungen
• oft Bereinigungen
• andere Wartungsvorgänge stattfinden
• wann sie ausgelöst

DE Aber es ist der erste Film auf unserer Liste, weil die Ereignisse zuerst stattfinden - während des Zweiten Weltkriegs

• Liste
• weil die Ereignisse
• stattfinden
• während des Zweiten

DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.

• Teil der Herausforderung
• Platzierung dieser Guardian
• MCU-Timeline besteht darin
• Weltraum

DE Google hat offiziell bestätigt, dass der Pixel Fall Launch am 19. Oktober stattfinden wird #Pixel6Launch.

• Google hat offiziell
• Pixel Fall Launch

DE Die 109 Wettbewerbe in sieben Olympischen Wintersportarten werden in den drei Wettkampfstätten Zentral-Peking, Yanqing und Zhangjiakou stattfinden.

• Wettbewerbe in sieben
• drei Wettkampfstätten Zentral-Peking
• Yanqing
• Zhangjiakou

DE Die Olympischen Winterspiele Beijing 2022 werden im Februar 2022 stattfinden, zeitgleich mit dem chinesischen Neujahr (Frühlingsfest), dem wichtigsten Feiertag in China

• Olympischen Winterspiele Beijing
• Februar stattfinden
• Neujahr
• Frühlingsfest

DE Es ist deshalb nicht erstaunlich, dass in der Schweiz jedes Jahr eine Reihe von gut besuchten Openairs stattfinden, an denen neben international bekannten Musikgrössen auch Schweizer Bands auftreten.

• deshalb nicht erstaunlich
• Schweiz jedes Jahr
• Reihe von gut
• Openairs stattfinden
• denen neben international
• Musikgrössen auch Schweizer

DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

• stattfinden
• Alpkäse

DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.

• einmal wöchentlich
• abwechselnd auf Englisch
• Deutsch
• stattfinden
• Grundlagen von MeisterTask
• lernen Sie schnell
• einfach die Software
• bedienen

DE Da das Event nur einmalig stattfinden soll, gibt es keine Option für Wiederholungstage

• Da das Event
• einmalig stattfinden soll
• Option für Wiederholungstage

DE Wähle den Ordner aus, in dem das Live-Event stattfinden soll, und klicke dann auf

• Wähle den Ordner
• Live-Event stattfinden soll

DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.

• integrierbar
• damit die Arbeit
• wo sich dein
• gerade

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

• Audit-Protokoll der Organisation
• Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

DE Erleichtere den Mitarbeitern das Einreichen von Tickets. Die Bearbeitung kann direkt in Slack oder Microsoft Teams stattfinden.

• Erleichtere den Mitarbeitern
• Einreichen von Tickets
• Bearbeitung kann direkt
• Slack
• Microsoft Teams

DE Indem Sie nicht nur erfahren, wie viele Konversionen stattfinden, sondern auch, wie diese Konversionen Sie Ihren Zielen näherbringen, können Sie genau sagen, wo Ihr Marketingbudget am besten angelegt ist und die größte Wirkung erzielt.

• erfahren
• viele Konversionen stattfinden
• Konversionen Sie Ihren
• näherbringen
• genau sagen
• wo Ihr Marketingbudget
• größte Wirkung

DE Die Nutzung von Reddit kann viel Traffic auf deine Seite bringen, wenn du es richtig anstellst und dich nicht von der schieren Menge an Diskussionen, die gleichzeitig stattfinden, überwältigen lässt.

• Nutzung von Reddit
• bringen
• richtig anstellst
• gleichzeitig stattfinden
• überwältigen

DE Im Laufe der Jahre wurden Teile des Hauses modernisiert, um der Ankunft ihrer Tochter Eva und den berühmten gesellschaftlichen Events, die dort stattfinden, Rechnung zu tragen

• Laufe der Jahre
• Teile des Hauses
• Ankunft ihrer Tochter
• berühmten gesellschaftlichen Events
• dort stattfinden
• Rechnung zu tragen

DE Der Club dient gleichzeitig als Treffpunkt und bildet den Mittelpunkt für Festivals, Regatten und Angelwettbewerbe, die das ganze Jahr über stattfinden

• Club dient gleichzeitig
• Treffpunkt
• bildet den Mittelpunkt
• Festivals
• Regatten
• Angelwettbewerbe

DE Hier finden Sie heraus, wann und wo E-Commerce-Events stattfinden!

• heraus
• wann
• wo E-Commerce-Events stattfinden

DE Aufgrund von Filialschließungen, sozialer Distanzierung und gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen müssen viele dieser Prozesse jetzt online stattfinden

• Aufgrund von Filialschließungen
• sozialer Distanzierung
• gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen müssen

DE Der Portfoliomanager muss also sicherstellen, dass die richtigen Projekte zur richtigen Zeit stattfinden, um die Investitionen des Unternehmens zu maximieren

• Portfoliomanager muss also
• Zeit stattfinden
• Investitionen des Unternehmens
• maximieren

DE Finden Sie die neusten Comscore Nachrichten über digitale Trends die weltweit und in verschiedenen Branchen stattfinden.

• neusten Comscore Nachrichten
• verschiedenen Branchen

DE Wenn Familien sich tiefergehend mit diesen Fragen auseinandersetzen, müssen die Diskussionen und Entscheidungen nicht in einem Vakuum stattfinden

• Familien sich tiefergehend
• diesen Fragen auseinandersetzen
• müssen die Diskussionen
• Vakuum stattfinden

DE Bei Patienten hilft der Schweregrad der Erkrankung bei der Bestimmung, ob die Isolation in einem Krankenhaus oder zu Hause stattfinden wird.

• ob die Isolation
• Krankenhaus
• Hause stattfinden

DE Viele haben die Nachrichten zum Thema übersehen, weil wir nicht großartig über die olympischen Spiele nachdenken, wenn sie nicht gerade stattfinden

• Thema übersehen
• olympischen Spiele nachdenken
• gerade stattfinden

DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden

• meldet
• seine erste Interaktion
• Bot stattfinden