Vertaal "sofa" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sofa" van Duits na Spaans

Vertalings van sofa

"sofa" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

sofa sofá

Vertaling van Duits na Spaans van sofa

Duits
Spaans

DE Erhältlich für die Polsterung von Grand Sofà, Mariposa, Soft Modular Sofa und Suita Sofa

ES Disponible para el acolchado de los sofás Grand Sofà, Mariposa, Soft Modular Sofa y Suita Sofa

Duits Spaans
erhältlich disponible
polsterung acolchado
modular modular
sofa sofá
und y
von de

DE hund, whippet, windhund, susan alison, italienischer windhund, auf dem sofa, stubenhocker, auf der couch, hunde auf dem sofa, whippet, windhundbecher, whippet, windhund

ES perro, lebrel, galgo, susan alison, galgo italiano, en el sofá, flojo, perros en el sofa, impresión de whippet, de galgo, de whippet, de galgo, mascaras, mascara facial

Duits Spaans
windhund galgo
hund perro
hunde perros
sofa sofá

DE Frühlingsfest Kissen Sofa Kissenbezug Reißverschluss Kissenbezug für Sofa Couch Bett und Auto

ES 25 x estiramiento silla de molienda + hebilla del diamante crema

Duits Spaans
und del
für de

DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.

ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.

Duits Spaans
foto foto
hundes perro
ball pelota
oder o
wird su
dich tu
deines la
mit de

DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.

ES Recibe fotos diarias de tu perro buscando la pelota o durmiendo en el sofá de la casa de su cuidador.

Duits Spaans
hund perro
ball pelota
foto fotos
sofa sofá
tägliche diarias
deinem tu
oder o

DE Viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

ES Encuentra la funda nórdica de tus sueños.

Duits Spaans
einen de

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

ES Unos lo llaman nórdico, otros trocito de cielo. En cualquier caso, es la herramienta perfecta para combatir esas frías noches de invierno con una buena dosis de arte independiente.

Duits Spaans
nennen llaman
kunstwerk arte
es lo
einen de
freund una

DE Schnell, einfach und ganz bequem vom Sofa aus.

ES Es rápido, fácil y no hace falta que te levantes del sofá.

Duits Spaans
ganz no
sofa sofá
und y
schnell rápido
einfach fácil

DE Das ist unser Sofa. Also - wo ist deins? Windhunde und Whippets auf der Couch. Fleecedecke

ES Este es nuestro sofá. Entonces, ¿dónde está el tuyo? Galgos y látigos en el sofá. Manta

Duits Spaans
und y
unser nuestro
wo dónde
auf en
sofa sofá
der el

DE Wenn Dein Mitarbeiter am Samstagabend gemütlich auf dem Sofa sitzt und plötzlich eine Frage zur Lohnsteuer hat, muss er nicht bis Montag warten, um die Personalabteilung anzurufen, er kann einfach selbst nachschauen.

ES Así que si uno de tus empleados está en su casa un sábado por la noche y quiere ver un talón de pago antiguo, no tiene que esperar hasta las 9 de la mañana del lunes para llamar a recursos humanos.

Duits Spaans
warten esperar
anzurufen llamar
mitarbeiter empleados
und y
nicht no
montag lunes
um para
wenn si
dem de
bis hasta
einfach a
dein la

DE Die italienische Schauspielerin Claudia Cardinale sitzt auf einem karierten Sofa und lauscht Ella Fitzgerald Vynils, Rom 1959.

ES La actriz italiana Claudia Cardinale sentada en un sofá a cuadros escuchando los vinilos de Ella Fitzgerald, caras dibujadas colgadas en la pared del fondo, Roma 1959.

Duits Spaans
italienische italiana
schauspielerin actriz
sitzt sentada
rom roma
sofa sofá
ella ella

DE Hier erfahren Sie, was Sie über Premier Access wissen müssen, einschließlich der Verwendung, um die neuesten Disney-Filme bequem von Ihrem Sofa aus

ES Esto es lo que necesita saber sobre Premier Access, incluido cómo usarlo para transmitir las últimas películas de Disney desde la comodidad de su

Duits Spaans
access access
premier premier
verwendung usarlo
neuesten últimas
filme películas
disney disney
bequem comodidad
einschließlich incluido
wissen saber
hier es
ihrem su

DE Stuart sprach mit dem Gründer und CEO von Whoop, einem Unternehmen, das einen Fitness-Tracker herstellt, der Sie dazu ermutigt, auf dem Sofa zu bleiben.

ES Stuart habló con el fundador y director ejecutivo de Whoop, una empresa que fabrica un rastreador de ejercicios que le anima a permanecer en el sofá.

Duits Spaans
gründer fundador
tracker rastreador
fitness ejercicios
sofa sofá
sprach habló
und y
ceo director ejecutivo
unternehmen empresa
zu a

DE Doch dann meldet sich die kleine Stimme und fragt: "Wird das Sofa überhaupt passen?"

ES Ahora bien, entre la comodidad de tu nuevo sofá y tú solo se interpone una sencilla pregunta: “¿Cabrá?”.

Duits Spaans
fragt pregunta
stimme tu
überhaupt solo
wird ahora
dann de

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo

Duits Spaans
mann joven
in en
zusammen de

DE Setzen Sie sich aufs Sofa, öffnen Sie iTop VPN, und genießen Sie unbegrenzte Streaming-Inhalte auf Netflix, HBO, Disney+, etc.

ES Salta al sofá, abre iTop VPN, y ve contenidos en streaming ilimitados en Netflix, HBO, Disney+, etc.

Duits Spaans
vpn vpn
unbegrenzte ilimitados
netflix netflix
hbo hbo
disney disney
etc etc
sofa sofá
inhalte contenidos
streaming streaming
und y

DE Das 3D Warehouse ermöglicht es Ihnen und Ihrem Kunden, die spezielle Spüle oder das einmalige Sofa im Mid-Century-Stil zu visualisieren, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.

Duits Spaans
kunden cliente
visualisieren visualizar
entscheidung decisión
sofa sofá
und tomar
oder o
einmalige una

DE Graue Kissen auf trendigen Korbgeflecht L-Form Sofa im grünen Garten

ES Almohadas grises en el sofá de mimbre de moda en forma de L en el jardín verde

Duits Spaans
graue grises
kissen almohadas
trendigen de moda
grünen verde
garten jardín
sofa sofá
form forma
im en el

DE junge asiatische paar sitzen auf sofa mit smartphone

ES jóvenes asiático pareja sentado en sofá con Inteligente teléfono

Duits Spaans
junge jóvenes
asiatische asiático
paar pareja
sitzen sentado
smartphone teléfono
sofa sofá
auf en
mit con

DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einem Sofa und Möbeln in 3D-Darstellung 2075878 Stock-Photo bei Vecteezy

ES Interior de una moderna sala de estar con sofá y muebles en 3D. 2075878 Foto de stock en Vecteezy

Duits Spaans
modernen moderna
möbeln muebles
vecteezy vecteezy
sofa sofá
photo foto
stock stock
und y
in en

DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einem Sofa und Möbeln in 3D-Darstellung Kostenlose Fotos

ES Interior de una moderna sala de estar con sofá y muebles en 3D. Foto gratis

Duits Spaans
modernen moderna
möbeln muebles
kostenlose gratis
fotos foto
sofa sofá
und y
in en

DE Innenraum eines modernen Raumes mit einem Sofa im 3D-Rendering 2075827 Stock-Photo bei Vecteezy

ES Interior de una habitación moderna con un sofá en 3D rendering 2075827 Foto de stock en Vecteezy

Duits Spaans
modernen moderna
vecteezy vecteezy
sofa sofá
photo foto
stock stock
im interior

DE Innenraum eines modernen Raumes mit einem Sofa im 3D-Rendering Kostenlose Fotos

ES Interior de una habitación moderna con un sofá en 3D rendering Foto gratis

Duits Spaans
modernen moderna
kostenlose gratis
fotos foto
sofa sofá
im interior

DE Hauskatze auf dem Sofa 3619766 Stock-Photo bei Vecteezy

ES gato doméstico en la parte superior del sofá 3619766 Foto de stock en Vecteezy

Duits Spaans
vecteezy vecteezy
sofa sofá
photo foto
stock stock
bei de

DE Hauskatze auf dem Sofa Pro Fotos

ES gato doméstico en la parte superior del sofá Foto Pro

Duits Spaans
fotos foto
sofa sofá
dem la

DE Kinder spielen und springen auf dem Sofa hinter einem ruhigen und entspannenden Meditationsvater 445048 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante 445048 Vector en Vecteezy

Duits Spaans
kinder niños
spielen juegan
ruhigen tranquilo
entspannenden relajante
sofa sofá
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Kinder spielen und springen auf dem Sofa hinter einem ruhigen und entspannenden Meditationsvater Pro Vektoren

ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante Vector Pro

Duits Spaans
kinder niños
spielen juegan
ruhigen tranquilo
entspannenden relajante
vektoren vector
sofa sofá
und y

DE Bezogen auf den vorherigen Punkt sind schlechte Angewohnheiten bequem wie alte Bekannte oder wie ein weiches Sofa. Das Schaffen einer neuen Gewohnheit oder das Ändern einer bestehenden Gewohnheit erfordert, dass du deine Komfortzone verlässt.

ES Relacionado con el punto anterior, los malos hábitos nos resultan cómodos como viejos conocidos o como un mullido sofá. Crear un nuevo hábito o modificar un hábito existente requiere salir de la zona de confort.

Duits Spaans
punkt punto
schlechte malos
bekannte conocidos
schaffen crear
neuen nuevo
gewohnheit hábito
erfordert requiere
komfortzone zona de confort
sofa sofá
bestehenden existente
vorherigen anterior
oder o
alte viejos
verlässt salir

DE Hattest du einen langen und stressigen Arbeitstag? Dann lässt du dich aufs Sofa fallen und vegetierst vor dem Fernseher; und bestellst eine Pizza oder einen Hamburger, um dich zu trösten.

ES ¿Has tenido un día largo y estresante en el trabajo? A dejarte caer en el sofá y vegetar delante de la tele; y pedir una pizza o una hamburguesa para reconfortarte.

Duits Spaans
langen largo
fallen caer
pizza pizza
hamburger hamburguesa
sofa sofá
und y
oder o
du has

DE Sie möchten nicht Ihr hart verdientes Geld auf ein Sofa pusten, nur um es geliefert zu bekommen und es mit den Vorhängen kollidiert oder einfach nicht richtig aussieht, wo Sie es hinstellen wollten.

ES No querrás gastar todo el dinero que tanto te costó ganar en un sofá solo para que te lo entreguen y descubras que choca con las cortinas o simplemente no se ve bien donde querías ponerlo.

Duits Spaans
aussieht ve
sofa sofá
oder o
und y
nicht no
es lo
geliefert con
wo donde
geld dinero
auf en
nur solo
ein un
ihr se

DE Katzen sind wunderbar und diese wunderbaren Kreaturen sind im Internet Gegenstand vieler Heiterkeit. Diese Katze ist so durchgefroren, dass sie fast vom Sofa zu schmelzen scheint.

ES Los gatos son maravillosos y estas maravillosas criaturas han sido objeto de mucha risa en la web. Este gato está tan helado que parece que casi se está derritiendo del sofá.

Duits Spaans
kreaturen criaturas
gegenstand objeto
scheint parece
sofa sofá
und y
katzen gatos
so tan
wunderbaren maravillosas
ist está
vom de
sind son
katze gato
dass la
fast casi
zu mucha

DE Zoom ist jetzt auf Facebooks Portal TV verfügbar, sodass Sie bequem von Ihrem Sofa aus mit der äußerst beliebten Videoanruf-App kommunizieren

ES Zoom ahora está disponible en Portal TV de Facebook, por lo que puede hablar a través de la popular aplicación de videollamadas desde la comodidad

Duits Spaans
zoom zoom
portal portal
beliebten popular
kommunizieren hablar
bequem comodidad
jetzt ahora
verfügbar disponible
app aplicación
ist está
sodass a

DE Sie können auf dem Sofa sitzen und eine gute Spielesitzung genießen, ohne dass Ihre Oberschenkel geschmolzen sind, was sicherlich ein Verkaufsargument für uns ist.

ES Puede sentarse en el sofá y disfrutar de una buena sesión de juego sin que se le derritan los muslos, lo que sin duda es un punto de venta para nosotros.

Duits Spaans
sitzen sentarse
gute buena
genießen disfrutar
sofa sofá
ohne sin
und y
können puede
ist es

DE Auf dem Sofa, am Schreibtisch oder im Flugzeug zu sitzen, sollte in Ordnung sein - aber wenn Sie sich bewegen, fühlen Sie es, was zu einem anderen Erlebnis im Vergleich zu so etwas wie dem hervorragenden Beats Studio 3 führt .

ES Sentarse en el sofá, en su escritorio o en un avión debería estar bien, pero cuando se mueve lo siente, lo que lo convierte en una experiencia diferente en comparación con algo como el excelente Beats Studio 3 .

Duits Spaans
schreibtisch escritorio
flugzeug avión
bewegen mueve
beats beats
studio studio
sofa sofá
oder o
sollte debería
aber pero
es lo
vergleich comparación
im en el
zu a
sitzen sentarse
einem un
erlebnis experiencia
sich se
fühlen siente
wie como

DE Wir haben diese Over-Ears einen ganzen Arbeitstag lang getragen, einen Fernsehabend auf dem Sofa und abgesehen vom Gewicht haben wir nicht bemerkt, dass es uns heißer wird, als wir es beim Tragen erwarten würden.

ES Hemos usado estas orejeras durante un día completo de trabajo, en el sofá viendo la televisión por la noche y, aparte del peso, no hemos notado que tenemos más calor de lo que esperaríamos al usarlas.

Duits Spaans
getragen usado
gewicht peso
bemerkt notado
erwarten esperar
sofa sofá
heiß calor
und y
nicht no
es lo
ganzen en

DE Hier erfahren Sie, was Sie über Premier Access wissen müssen, einschließlich der Verwendung, um die neuesten Disney-Filme bequem von Ihrem Sofa aus zu streamen.

ES Esto es lo que necesita saber sobre Premier Access, incluido cómo usarlo para transmitir las últimas películas de Disney desde la comodidad de su sofá.

Duits Spaans
access access
premier premier
verwendung usarlo
neuesten últimas
filme películas
disney disney
bequem comodidad
sofa sofá
einschließlich incluido
wissen saber
hier es
ihrem su

DE Die vorhandenen Systeme sollen es einfacher und einfacher machen, die Heizung Ihres Hauses zu steuern, egal ob Sie unterwegs oder auf dem Sofa sind, und gleichzeitig Geld sparen.

ES Todos los sistemas que existen buscan simplificar y facilitar el control de la calefacción de su hogar, ya sea que esté fuera de casa o en el sofá, al mismo tiempo que buscan ayudarlo a ahorrar dinero.

Duits Spaans
systeme sistemas
heizung calefacción
steuern control
sofa sofá
sparen ahorrar
und y
oder o
geld dinero
dem de

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.

Duits Spaans
entspannende relajantes
popcorn palomitas
dame dama
bett cama
sofa sofá
yoga yoga
und y
in en
buch libro
waren la
jemand alguien

DE Wie beim vorherigen Update, mit dem Sie Ihr Sofa in VR zuordnen können, können Sie mit dem Infinite Office-Update den Schreibtisch als Teil Ihres Grenzbereichs behalten, damit sich das Headset daran erinnert.

ES Al igual que la actualización anterior que le permitió mapear su sofá en realidad virtual , la actualización de Infinite Office le permitirá mantener el escritorio como parte de su espacio límite para que el auricular lo recuerde.

Duits Spaans
vorherigen anterior
update actualización
schreibtisch escritorio
behalten mantener
headset auricular
sofa sofá
office office
daran lo
in en
vr realidad virtual
teil de

DE Im Gegensatz zu Konsolenspielen müssen Kinder, die es spielen, herumlaufen, anstatt nur auf dem Sofa zu sitzen. Und so bekommen sie wenigstens etwas Bewegung.

ES Sin embargo, a diferencia de los juegos de consola, los niños que juegan tienen que correr, en lugar de simplemente sentarse en el sofá. Y así al menos hacen algo de ejercicio.

Duits Spaans
gegensatz diferencia
sitzen sentarse
bewegung ejercicio
sofa sofá
im en el
kinder niños
wenigstens menos
und y
spielen juegos
anstatt en lugar de
zu a
dem de
so así

DE Das erste schlanke Tablet, mit dem Benutzer Filme ansehen, im Internet surfen und Spiele bequem von ihrem Sofa aus spielen können

ES La primera tableta delgada que permitió a los usuarios ver películas, navegar por la web y jugar juegos, todo desde la comodidad de su sofá

Duits Spaans
tablet tableta
benutzer usuarios
filme películas
bequem comodidad
sofa sofá
und y
ansehen ver
spiele juegos
erste primera
ihrem su

DE Benutzen Sie Splashtop Personal kostenlos* im lokalen Netzwerk, um bequem vom Sofa oder Schlafzimmer aus auf Ihren Heimcomputer zuzugreifen.

ES Use Splashtop Personal gratis* dentro de la red local para acceder al ordenador de su casa desde la comodidad del sofá o del dormitorio.

Duits Spaans
kostenlos gratis
lokalen local
schlafzimmer dormitorio
splashtop splashtop
bequem comodidad
sofa sofá
zuzugreifen acceder
netzwerk red
oder o
im dentro
vom de
um para
aus la

DE Drei ähnliche Rahmen über Sofa

ES Tres marcos similares arriba del sofá

Duits Spaans
drei tres
ähnliche similares
rahmen marcos
über del
sofa sofá

DE Gesagt, getan ? für den Rest des Interviews nehmen wir auf einem bequemen, cremefarbenen italienischen Sofa mit weichen, rosa Kissen Platz

ES Hacemos exactamente eso, eligiendo un cómodo sofá italiano en color crema con cojines de color rosa suave en el que se llevará a cabo el resto de la entrevista

Duits Spaans
interviews entrevista
nehmen llevar
bequemen cómodo
weichen suave
kissen cojines
sofa sofá
rosa rosa
rest resto
italienischen el

DE Als erstes wurde ein etwas formellerer Lounge-Bereich mit einem Hamilton Sofa von Minotti kreiert, von dem aus man die fabelhafte Aussicht auf den gegenüberliegenden Yachthafen genießen kann.

ES Lo primero fue crear una zona de estar formal, con un sofá Hamilton, desde el que se pueden aprovechar al máximo las excelentes vistas a la bahía, justo enfrente.

Duits Spaans
hamilton hamilton
genießen aprovechar
sofa sofá
aussicht vistas
wurde fue
kreiert crear

DE Ein angrenzender Medienraum mit dem Sofa Tufty Time von B&B Italia wurde etwas freier gehalten

ES En la zona contigua se encuentra la zona de televisión, con sofá Tufty Time de B&B Italia, un lugar más casual en el que relajarse

Duits Spaans
time time
b b
italia italia
sofa sofá

DE Tische aus Massivholz akzentuieren das speziell in einem 120-Grad-Winkel gefertigte Sofa, um einen Schatten auf die Wand zu werfen

ES Las mesas centrales de madera maciza acentúan un sofá a medida, que se hizo especialmente en un ángulo de 120 grados para sombrear la pared

Duits Spaans
tische mesas
wand pared
sofa sofá
winkel ángulo
grad grados
in en
zu a
um para

DE In ihrem ganzen Wesen ist sie bejahend, streicht ein paar verwelkte Blätter vom Sofa, lehnt sich zurück und lächelt amüsiert.

ES Acepta, mientras quita del sofá unas cuantas hojas rizadas, se sienta y esboza una sonrisa incluso antes de que empecemos.

Duits Spaans
blätter hojas
sofa sofá
und y
in mientras

DE Bunte Schuhe Und Taschen Mit Frau Auf Dem Sofa Sitzen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 52756088.

ES Zapatos Coloridos Y Bolsos Con Mujer Sentada En El Sofá. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 52756088.

Duits Spaans
bunte coloridos
schuhe zapatos
taschen bolsos
frau mujer
sitzen sentada
sofa sofá
und y
mit de
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Bunte Schuhe und Taschen mit Frau auf dem Sofa sitzen.

ES Foto de archivo — Zapatos coloridos y bolsos con mujer sentada en el sofá.

Wys 50 van 50 vertalings