DE Wenn es nicht um dich und eine Person, sondern eher um dich und eine Situation geht, erkenne die Situation.
"situation" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
DE Wenn es nicht um dich und eine Person, sondern eher um dich und eine Situation geht, erkenne die Situation.
ES Si el problema no es entre tú y otra persona, sino entre tú y una situación, reconoce la situación.
Duits | Spaans |
---|---|
sondern | sino |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
person | persona |
situation | situación |
eine | una |
DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße
ES Tú, por otro lado, decides que la situación con mayores posibilidades de ganar es aquella en la que intentas vlog mientras recogía chicas guapas en las calles
Duits | Spaans |
---|---|
entscheiden | decides |
größten | mayores |
chancen | posibilidades |
versuchen | intentas |
vlog | vlog |
situation | situación |
ist | es |
in | a |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
ES Luego tal vez puedas ensayar de algún modo esa situación que te da miedo. Primero ensayando solo, luego con una persona de confianza, luego en una situación real.
Duits | Spaans |
---|---|
situation | situación |
vertrauenswürdigen | de confianza |
realen | real |
vielleicht | tal vez |
alleine | solo |
in | en |
kannst | puedas |
person | persona |
zuerst | primero |
mit | de |
DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“
ES Nuestro equipo y nuestros socios están tranquilos porque saben que el servicio de Sala de espera está haciendo su trabajo".
Duits | Spaans |
---|---|
team | equipo |
partner | socios |
weil | porque |
und | y |
wissen | saben |
unser | nuestro |
unsere | nuestros |
DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.
ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia
Duits | Spaans |
---|---|
agentur | agencia |
erfahren | saber |
zu | a |
situation | situación |
mehr | más |
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor
Duits | Spaans |
---|---|
kauf | comprar |
hardware | hardware |
schnell | rápidamente |
situation | situaciones |
anbieters | proveedor |
anderen | otro |
zusätzlichen | adicional |
und | y |
können wir | podemos |
dienste | servicios de |
wartung | servicios |
DE Falls du LazyLoad aktiviert hast und jetzt einige deiner Bilder fehlen, gibt es einige mögliche Lösungen.Finde diejenigen, die zu deiner Situation passen.
ES Si has activado LazyLoad y ahora faltan algunas de tus imágenes, hay algunas soluciones posibles.Encuentra la que se adapte a tu situación.
Duits | Spaans |
---|---|
aktiviert | activado |
bilder | imágenes |
fehlen | faltan |
mögliche | posibles |
lösungen | soluciones |
finde | encuentra |
situation | situación |
passen | adapte |
jetzt | ahora |
und | y |
deiner | tu |
einige | algunas |
zu | a |
es | hay |
DE Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.
ES Abordan de manera reactiva la situación.
Duits | Spaans |
---|---|
situation | situación |
DE Stellen Sie sicher, dass es in Ihrer Nähe Menschen gibt, die über die Situation Bescheid wissen und Sie unterstützen können.
ES Asegúrate de que haya personas cercanas a ti que sepan la situación y puedan ayudarte.
Duits | Spaans |
---|---|
nähe | cercanas |
wissen | sepan |
unterstützen | ayudarte |
und | y |
sicher | asegúrate |
situation | situación |
menschen | personas |
über | de |
DE Rache-Pornos können für das Opfer sehr traumatisch sein, daher sollte man wissen, wie man in einer solchen Situation reagieren kann.
ES La pornovenganza puede ser muy traumática para la víctima, así que es importante saber cómo reaccionar es esa situación.
Duits | Spaans |
---|---|
opfer | víctima |
situation | situación |
reagieren | reaccionar |
sehr | muy |
daher | que |
für | para |
sein | ser |
wissen | saber |
DE Zunächst einmal ist es wichtig zu erkennen, dass diese Situation nicht Ihre Schuld ist: Jemand hat Ihr Vertrauen missbraucht und öffentlich Bilder von Ihnen ohne Erlaubnis geteilt. Sie können Maßnahmen ergreifen, indem Sie diese Schritte befolgen:
ES Antes que nada, es importante darse cuenta de que esta situación no es culpa tuya: alguien ha traicionado tu confianza y ha compartido abiertamente imágenes tuyas sin permiso. Puedes pasar a la acción siguiendo estos pasos:
Duits | Spaans |
---|---|
wichtig | importante |
situation | situación |
schuld | culpa |
vertrauen | confianza |
bilder | imágenes |
geteilt | compartido |
und | y |
erlaubnis | permiso |
ist | es |
schritte | pasos |
sie können | puedes |
jemand | alguien |
nicht | no |
indem | de |
DE Prüfen Sie Ihre lokalen Gesetze zu Rache-Pornos, kontaktieren Sie die Polizei und melden Sie die Situation, wenn möglich.
ES Echa un ojo a las leyes locales sobre pornovenganza, contacta con la policía e informa de la situación si es posible.
Duits | Spaans |
---|---|
lokalen | locales |
gesetze | leyes |
polizei | policía |
melden | informa |
und | e |
wenn | si |
situation | situación |
möglich | posible |
kontaktieren sie | contacta |
zu | a |
DE Für mehr Informationen über die rechtliche Situation in verschiedenen Ländern, verweisen wir auf unseren Artikel über die Regeln und Strafen bei illegalen Downloads.
ES Esto significa que las autoridades podrán sancionarte por infringir la ley de derechos de autor, si es ilegal en tu país.
Duits | Spaans |
---|---|
ländern | país |
illegalen | ilegal |
in | en |
und | las |
mehr | es |
DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?
ES ¿Qué situación dio lugar al problema para acceder a tu cuenta?
Duits | Spaans |
---|---|
problemen | problema |
konto | cuenta |
situation | situación |
zu | a |
zugriff | acceder |
DE • Helfen Sie mir, meine Website an die aktuelle Situation anzupassen
ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.
DE "Viktor Frankl-Zitat - EINE ABNORMALE REAKTION AUF EINE ABNORMALE SITUATION IST NORMALES VERHALTEN" Acrylblock von IdeasForArtists | Redbubble
ES Bloque acrílico «Cita de Viktor Frankl: UNA REACCIÓN ANORMAL A UNA SITUACIÓN ANORMAL ES UN COMPORTAMIENTO NORMAL» de IdeasForArtists | Redbubble
Duits | Spaans |
---|---|
normales | normal |
verhalten | comportamiento |
zitat | cita |
redbubble | redbubble |
ist | es |
von | de |
DE Viktor Frankl-Zitat - EINE ABNORMALE REAKTION AUF EINE ABNORMALE SITUATION IST NORMALES VERHALTEN Acrylblock
ES Cita de Viktor Frankl: UNA REACCIÓN ANORMAL A UNA SITUACIÓN ANORMAL ES UN COMPORTAMIENTO NORMAL Bloque acrílico
Duits | Spaans |
---|---|
normales | normal |
verhalten | comportamiento |
zitat | cita |
ist | es |
DE Wenn Sie Glück haben und sich nicht in dieser Situation befinden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
ES Si tienes suerte y no estás en esta situación, ve al siguiente paso.
Duits | Spaans |
---|---|
schritt | paso |
und | y |
situation | situación |
nicht | no |
in | en |
nächsten | siguiente |
glück | suerte |
befinden | está |
wenn | si |
fahren | al |
DE Jede Situation bringt bestimmte Anforderungen und unterschiedliche Erwartungen mit sich
ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes
Duits | Spaans |
---|---|
situation | situación |
unterschiedliche | diferentes |
erwartungen | expectativas |
und | y |
jede | cada |
DE Unsere durchsuchbare Giphy-Bibliothek bietet für jede Situation passende GIFs.
ES En nuestra biblioteca Giphy encontrarás el GIF perfecto para cualquier contexto.
Duits | Spaans |
---|---|
bibliothek | biblioteca |
gifs | gif |
giphy | giphy |
für | para |
DE Das Konzept ist dem wissenschaftlichen Verfahren ähnlich. Wenn du herausfinden willst, was passiert, wenn du eine Kleinigkeit veränderst, musst du eine Situation schaffen, in der sich nur diese eine Kleinigkeit verändert.
ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.
Duits | Spaans |
---|---|
wissenschaftlichen | científico |
verfahren | método |
passiert | sucede |
ändert | cambia |
konzept | concepto |
schaffen | crear |
ähnlich | similar |
situation | situación |
ist | es |
in | en |
nur | solo |
eine | una |
du | deseas |
was | cosa |
musst | tienes que |
sich | se |
wenn | si |
DE Ganz egal, in welcher Branche du tätig bist, es ist ganz einfach, die Marketingautomatisierung an jede Situation anzupassen
ES Sea cuál sea tu sector, es fácil configurar la automatización de marketing para cualquier contexto
Duits | Spaans |
---|---|
einfach | fácil |
branche | sector |
ist | es |
ganz | para |
bist | tu |
DE Eine Win-Win-Situation für Werbetreibende, Content-Produzenten und Konsumenten.
ES Una ganancia para los anunciantes, los creadores de contenido y los consumidores.
Duits | Spaans |
---|---|
werbetreibende | anunciantes |
konsumenten | consumidores |
content | contenido |
und | y |
für | de |
DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon wünschen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.
ES En muchos casos, querrá más de un micrófono para poder usar el que mejor se adapte a su situación.
Duits | Spaans |
---|---|
mikrofon | micrófono |
situation | situación |
verwenden | usar |
in | en |
besten | mejor |
fällen | casos |
mehr | más |
damit | de |
zu | a |
DE "Für mich ist "Offen" weniger eine forcierte Handlung, um eine bessere Umgebung zu schaffen, sondern mehr ein Prozess zu lernen und zu tun, was in einer bestimmten Situation möglich ist
ES “Yo pienso en que mostrarse "abierto" no es tanto una acción forzada para crear un mejor ambiente, sino que es más un proceso de aprendizaje y de hacer todo lo que esté en nuestras manos en cada momento
Duits | Spaans |
---|---|
offen | abierto |
handlung | acción |
umgebung | ambiente |
prozess | proceso |
in | en |
schaffen | crear |
ist | es |
sondern | sino |
bessere | mejor |
mehr | más |
mich | y |
um | para |
tun | hacer |
DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."
ES El momento expresado en esta obra no funciona tan bien como se esperaba, pero es un ejemplo de lo que ambas partes pueden hacer a medida que avanzan a través de la situación”.
Duits | Spaans |
---|---|
erwartet | esperaba |
beispiel | ejemplo |
arbeit | hacer |
situation | situación |
in | en |
aber | pero |
dadurch | que |
nicht | no |
ist | es |
beide | de |
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?
Duits | Spaans |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
kämpfen | luchar |
gehirn | cerebro |
unter | en |
zu | a |
dem | el |
wer | que |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen
ES Descubra cómo empresas como la suya ofrecen la experiencia que demandan sus clientes
Duits | Spaans |
---|---|
unternehmen | empresas |
bereitstellen | ofrecen |
kunden | clientes |
erlebnisse | la experiencia |
die | la |
DE Vielleicht findest Du Dich in solch einer Situation wieder:
ES Por ejemplo, quizá te encuentres con una situación en un chat como la siguiente:
Duits | Spaans |
---|---|
situation | situación |
vielleicht | quizá |
findest | encuentres |
in | en |
solch | una |
einer | un |
dich | te |
DE Bieten Sie Benutzern durch die Unterstützung verschiedener Geräte die Möglichkeit zur Authentifizierung über das Gerät, das in einer bestimmten Situation jeweils am bequemsten für sie ist.
ES Permita que los usuarios se autentiquen con el dispositivo más cómodo y en cualquier situación gracias a la compatibilidad multidispositivo.
Duits | Spaans |
---|---|
benutzern | usuarios |
situation | situación |
gerät | dispositivo |
in | en |
DE Die Verwaltung kann sich dann an die Sicherheit der Schule wenden, um die Situation zu klären
ES Luego, la administración puede comunicarse con la seguridad de la escuela para abordar la situación
Duits | Spaans |
---|---|
verwaltung | administración |
kann | puede |
sicherheit | seguridad |
schule | escuela |
situation | situación |
zu | para |
DE Tatsächlich gaben nur 36 % der Befragten an, dass sie in einer solchen Situation üblicherweise die richtige Antwort geben
ES De hecho, solo el 36 % de los encuestados dijo que generalmente proporciona la respuesta correcta cuando se le presenta esta situación
Duits | Spaans |
---|---|
tatsächlich | de hecho |
situation | situación |
üblicherweise | generalmente |
geben | proporciona |
befragten | encuestados |
richtige | correcta |
nur | solo |
antwort | de |
sie | respuesta |
DE Denken Sie daran, es gibt immer eine Situation, in der diese Art von Fragen angemessen ist
ES Recuerda: siempre hay ocasiones en que estos tipos de preguntas son adecuadas
Duits | Spaans |
---|---|
art | tipos |
in | en |
fragen | preguntas |
es | hay |
immer | que |
DE Figuring Storming: Wie würde eine Person wie Ihr Chef, ein berühmter Star oder ein erfolgreicher CEO mit der Situation umgehen? Diese Technik ähnelt einem Rollenspiel, in dessen Mittelpunkt ein kreatives Problem steht.
ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.
Duits | Spaans |
---|---|
chef | jefe |
kreatives | creativo |
problem | problema |
person | persona |
oder | o |
situation | situación |
steht | es |
in | a |
DE Ein besseres Verständnis ihres Standpunkts hilft Ihnen, die Situation aus ihrer Perspektive zu betrachten.
ES Comprender su versión te ayudará a ver las cosas desde su perspectiva.
Duits | Spaans |
---|---|
verständnis | comprender |
perspektive | perspectiva |
betrachten | ver |
hilft | ayudará |
zu | a |
die | cosas |
ihrer | su |
DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte
ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito
Duits | Spaans |
---|---|
folgte | siguió |
albtraum | pesadilla |
und | y |
nicht | no |
situation | situación |
erfolgreich | éxito |
DE Dein Chatbot muss die Bedürfnisse Deiner Nutzer erahnen können und ihnen dann, basierend auf ihrer Situation, einen einzigartigen Vorschlag machen.
ES Tu chatbot tiene que anticiparse a las necesidades de tus usuarios y ofrecer ayuda en base a las situaciones únicas de cada usuario.
Duits | Spaans |
---|---|
chatbot | chatbot |
basierend | base |
situation | situaciones |
und | y |
deiner | tu |
nutzer | usuarios |
einen | de |
bedürfnisse | necesidades |
einzigartigen | únicas |
DE Der Fokus liegt auf dem Kunden. Wenn Du Onpage-Nutzeroptimierung betreibst, versetzt Du Dich in ihre Situation hinein und erfüllst ihre Bedürfnisse.
ES El enfoque está en el cliente. Cuando haces optimización interna, te pones en los zapatos de tu cliente y atiendes sus necesidades más urgentes.
Duits | Spaans |
---|---|
fokus | enfoque |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
kunden | cliente |
in | en |
liegt | el |
dich | te |
DE Brainshark sagt, dass sich 93 % aller Vermarkter dieser Situation und den Vorteilen bereits bewusst sind.
ES Brainshark reveló que el 93% de los marketers actualmente ya están aprovechando esta situación.
Duits | Spaans |
---|---|
vermarkter | marketers |
situation | situación |
aller | que |
den | de |
und | los |
bereits | ya |
DE Lassen Sie sich individuell auf Ihre Situation zugeschnitten beraten.
ES Reciba asesoramiento exclusivo personalizado para su situación.
Duits | Spaans |
---|---|
situation | situación |
beraten | asesoramiento |
ihre | su |
DE Erfahren Sie, wie wir bei Packhelp Plus in der aktuellen COVID-19-Situation arbeiten.
ES Te contamos cómo está operando Packhelp Plus durante la crisis del coronavirus.
Duits | Spaans |
---|---|
packhelp | packhelp |
plus | plus |
covid | coronavirus |
der | la |
arbeiten | operando |
in | durante |
DE Sie müssen nicht nur die passenden Informationen finden, um Ihre Sichtweise zu verdeutlichen, sondern Sie müssen sie auch im Kontext der Situation richtig präsentieren.
ES No solo deberás encontrar la porción justa de información para demostrar tu punto, además deberás presentarla de forma correcta, considerando el contexto de la situación.
Duits | Spaans |
---|---|
informationen | información |
kontext | contexto |
finden | encontrar |
sie müssen | deberás |
nicht | no |
situation | situación |
nur | solo |
DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
ES Al comprar nuestro hardware y servirlo a nosotros mismos, podemos reaccionar rápidamente a cada situación y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor
Duits | Spaans |
---|---|
kauf | comprar |
hardware | hardware |
schnell | rápidamente |
situation | situación |
anbieters | proveedor |
anderen | otro |
zusätzlichen | adicional |
und | y |
können wir | podemos |
dienste | servicios de |
wartung | servicios |
DE Wenn Sie auf ein Plagiat stoßen, müssen Sie es den betroffenen Behörden mitteilen, die sich mit der Situation befassen werden
ES Si te encuentras con plagio, debe remitirlo a las autoridades competentes que se ocuparán de la situación
Duits | Spaans |
---|---|
plagiat | plagio |
wenn | si |
behörden | autoridades |
situation | situación |
DE Wir empfehlen Ihnen, immer einen Plagiats-Detektor zu verwenden, bevor Sie Ihre Inhalte online oder offline veröffentlichen oder einreichen, um eine unangenehme Situation zu vermeiden.
ES Te sugerimos que uses siempre un detector de plagio antes de publicar o enviar tu contenido en línea o fuera de línea, para evitar cualquier situación desagradable.
Duits | Spaans |
---|---|
inhalte | contenido |
online | en línea |
offline | fuera de línea |
veröffentlichen | publicar |
situation | situación |
vermeiden | evitar |
detektor | detector |
verwenden | uses |
oder | o |
wir empfehlen | sugerimos |
immer | que |
DE Ich glaube, Mindvalley hat mir und anderen durch diese frustrierende Situation geholfen
ES Creo que Mindvalley me ayudó a mí y a otros a superar esta situación frustrante
Duits | Spaans |
---|---|
anderen | otros |
situation | situación |
geholfen | ayudó |
und | y |
ich | me |
glaube | creo |
diese | esta |
durch | a |
DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für analytisches Denken sind ständig auf der Suche nach Gründen und Ursachen. Sie machen sich ein genaues Bild sämtlicher Faktoren, die eine bestimmte Situation beeinflussen könnten.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Analítico buscan razones y causas. Tienen la capacidad de considerar todos los factores que podrían afectar una situación.
Duits | Spaans |
---|---|
denken | considerar |
faktoren | factores |
situation | situación |
beeinflussen | afectar |
ursachen | causas |
und | y |
menschen | personas |
könnten | podrían |
auf der suche nach | buscan |
DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für strategisches Denken halten ständig Alternativen bereit. In jeder beliebigen Situation haben sie einen Blick für die relevanten Muster.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Estratégico crean formas alternativas de proceder. Ante cualquier escenario dado, ellas pueden rápidamente identificar los patrones y problemas relevantes.
Duits | Spaans |
---|---|
alternativen | alternativas |
relevanten | relevantes |
menschen | personas |
muster | patrones |
in | en |
sie | problemas |
einen | de |
DE Benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach der besten Lernlösung für Ihre Situation? Wenden Sie sich bitte an uns.
ES ¿Desea recibir ayuda para encontrar la mejor solución de aprendizaje para su situación? Comuníquese con nosotros.
Duits | Spaans |
---|---|
suche | encontrar |
situation | situación |
hilfe | ayuda |
besten | mejor |
bei | de |
DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;
ES El derecho, en cualquier momento, a oponerse a que procesemos sus Datos Personales por motivos relacionados con su situación particular;
Duits | Spaans |
---|---|
recht | derecho |
daten | datos |
situation | situación |
jederzeit | cualquier momento |
ihrer | su |
besondere | en |
Wys 50 van 50 vertalings