DE Hoffenheim gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.KF Valur rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
Vertaal "round" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "round" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van round
Duits
Spaans
ES Hoffenheim ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.KF Valur avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE AC Milan gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Zürich rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES AC Milan ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Zürich avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Ferencváros gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Ferencváros ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Breiðablik UBK gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Breiðablik UBK ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Glasgow City gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Birkirkara rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Glasgow City ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Birkirkara avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Arsenal gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Okzhetpes rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Arsenal ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Okzhetpes avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Racing-Union gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.SFK 2000 rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Racing-Union ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.SFK 2000 avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Spartak Subotic gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Peamount Utd rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Spartak Subotic ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Peamount Utd avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Zhytlobud-1 gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.NSA Sofia rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Zhytlobud-1 ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.NSA Sofia avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Servette gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Servette ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Trondheims-Ørn gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Minsk rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Trondheims-Ørn ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.FC Minsk avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Kristianstad gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Brøndby rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Kristianstad ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Brøndby avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Juventus gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Sasa rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Juventus ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Sasa avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Anderlecht gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Hayasa rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Anderlecht ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.FC Hayasa avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Pomurje gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Rīgas FS rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Pomurje ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Rīgas FS avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Benfica gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Kiryat Gat rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Benfica ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Kiryat Gat avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE PAOK gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Anenii Noi rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES PAOK ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Anenii Noi avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Vålerenga gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Mitrovica rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Vålerenga ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Mitrovica avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Apollon gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu First qualifying round — Final.FK Dynamo-BDU Minsk rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Apollon ganó el partido después de la prórroga y avanza a First qualifying round — Final.FK Dynamo-BDU Minsk avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Gintra gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Flora rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Gintra ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Flora avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE PSV gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.ZHFK Lokomotiv Moskva rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES PSV ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.ZHFK Lokomotiv Moskva avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Levante UD gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Celtic FC Women rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Levante UD ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Celtic FC Women avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Twente gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Twente ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Åland United gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Åland United ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Bordeaux gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.1. FC Slovácko rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Bordeaux ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.1. FC Slovácko avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE BIIK Kazygurt gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Slovan Bratislava rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES BIIK Kazygurt ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Slovan Bratislava avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE St. Pölten gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Beşiktaş JK rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES St. Pölten ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Beşiktaş JK avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Osijek gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Breznica rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Osijek ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Breznica avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE CSKA Moscow gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu First qualifying round — Final.Swansea City rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES CSKA Moscow ganó el partido después de la prórroga y avanza a First qualifying round — Final.Swansea City avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Detail Garage - Auto Detailing Supplies Round Rock 512-527-3959 1208 North Interstate Highway 35 Round Rock, TX 78681 78681 TX auf Deutsch
ES Detail Garage - Auto Detailing Supplies Round Rock 512-527-3959 1208 North Interstate Highway 35 Round Rock, TX 78681 78681 TX en Español
| Duits | Spaans |
|---|---|
| auto | auto |
| rock | rock |
| north | north |
| tx | tx |
| auf | en |
| deutsch | español |
| garage | garage |
| highway | highway |
DE Rosenborg gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Minsk rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
ES Rosenborg ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.FC Minsk avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa
DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.
ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reverse | inversa |
| diagramme | diagramas |
| uml | uml |
| engineering | ingeniería |
| code | código |
| und | y |
| programme | programas |
| mittels | de |
| anschließend | a |
DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.
ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta. Por ello su código puede estar libre de artefactos que dificulten su lectura o edición.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| kommentare | comentarios |
| artefakte | artefactos |
| könnten | puede |
| im | en el |
| code | código |
| quellcode | código fuente |
| keine | no |
| oder | o |
| dadurch | que |
| spezielle | especiales |
DE UModel Round-Trip Engineering unterstützt einen iterativen Entwicklungsprozess
ES La función de ingeniería de ida y vuelta de UModel es compatible con procesos de desarrollo iterativo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| unterstützt | compatible |
| einen | de |
DE Wie alle anderen UModel-Funktionen wird auch beim Round Trip Engineering unbegrenztes Rückgängigmachen/Wiederherstellen unterstützt
ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer
| Duits | Spaans |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| unbegrenztes | ilimitado |
| funktionen | funciones |
| beim | de |
| round | vuelta |
| wie | la |
DE Die UModel-Integrationsfunktion bringt das Round-Trip Engineering noch eine Stufe weiter
ES La integración de UModel en entornos IDE permite un proceso de ingeniería de ida y vuelta aún más sofisticado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| weiter | a |
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| schema | esquema |
| xml | xml |
| ändert | modifica |
| und | y |
| diagramm | diagrama |
| können | puede |
| projekt | proyecto |
| auch | también |
| geändert | cambios |
| round | vuelta |
| wenn | si |
| außerhalb | fuera de |
DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten
ES Por ejemplo, uno de los desarrolladores del equipo puede trabajar en el esquema con XMLSpy y los demás pueden sincronizar sus modelos aplicando ingeniería de ida y vuelta al archivo XSD
| Duits | Spaans |
|---|---|
| developer | desarrolladores |
| team | equipo |
| xmlspy | xmlspy |
| engineering | ingeniería |
| schema | esquema |
| datei | archivo |
| xsd | xsd |
| modelle | modelos |
| andere | demás |
| round | vuelta |
| in | a |
| kann | puede |
| stand | y |
DE Round-Trip Engineering für Java
ES Ingeniería de ida y vuelta para Java
| Duits | Spaans |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| java | java |
| für | de |
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas. El debate comenzará una vez que todos hayan tenido la oportunidad de hablar.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kreis | círculo |
| diskussion | debate |
| idee | idea |
| ideen | ideas |
| und | y |
| möglichkeit | oportunidad |
| alle | todos |
| erst | una |
| wenn | en |
| beginnt | comenzar |
DE Zu den mehrtägigen Wanderungen im Park gehören der viertägige Northern Circuit und der sechstägige Round the Mountain Track, der zu den Great Walks von Neuseeland gehört.
ES Las caminatas de más de un día incluyen el circuito Northern Circuit de cuatro días y el sendero Round the Mountain de seis días, uno de los senderos Great Walks de Nueva Zelanda.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wanderungen | caminatas |
| zu | a |
| und | y |
| neuseeland | zelanda |
DE unterstützt alle 14 UML-Diagramme, Codegenerierung, Reverse Engineering, Round-Trip Engineering und mehr.
ES Es compatible con los 14 tipos de diagramas UML y ofrece funciones de generación de código, ingeniería inversa y de ida y vuelta, etc.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| reverse | inversa |
| engineering | ingeniería |
| diagramme | diagramas |
| uml | uml |
| und | y |
| alle | a |
| mehr | es |
DE Bearbeiten Sie Ihre Datenbank mit DatabaseSpy und synchronisieren Sie die Änderungen dann durch Round Trip Engineering mit den UML-Modellen.
ES Independientemente de si los arquitectos de BD de su equipo usan DatabaseSpy u otra herramienta, UModel permite que otros desarrolladores puedan sincronizar sus modelos UML aplicando ingeniería de ida y vuelta a las revisiones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| synchronisieren | sincronizar |
| engineering | ingeniería |
| modellen | modelos |
| uml | uml |
| und | y |
| round | vuelta |
DE Round-Trip Engineering – Aktualisierung von UML-Diagrammen anhand von geändertem Quellcode
ES Ingeniería de ida y vuelta – para actualizar los diagramas con el código fuente modificado
DE Generierung von C#-Code – Codegenerierung, Reverse Engineering und Round-Trip Engineering für die Programmiersprache C# Reverse Engineering inkludiert speziellen Support für Microsoft Visual Studio- und Borland C# Builder-Projekte.
ES Generación de código C#: generación de código, ingeniería inversa e ingeniería de ida y vuelta para C#. La función de ingeniería inversa es compatible con proyectos de Microsoft Visual Studio y Borland C# Builder.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| generierung | generación |
| code | código |
| c | c |
| engineering | ingeniería |
| reverse | inversa |
| projekte | proyectos |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| borland | borland |
| builder | builder |
DE Round-Trip-E-Mail-Überwachung bietet eine vollständige End-to-End-Prüfung Ihrer Mail-Server-Fähigkeit zum Empfangen und Verarbeiten von E-Mails. Weitere Informationen
ES La supervisión de correo electrónico de ida y vuelta proporciona una comprobación completa de extremo a extremo de la capacidad de su servidor de correo para recibir y procesar correos electrónicos. Aprende más
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| verarbeiten | procesar |
| prüfung | comprobación |
| fähigkeit | capacidad |
| server | servidor |
| vollständige | completa |
| end | extremo |
| und | y |
| mails | correos |
| correo | |
| e | electrónico |
DE Globaler CIO Round Table: Mehr Agilität bei der digitalen Transformation
ES Mesa redonda de CIO globales: aceleración de la agilidad digital
| Duits | Spaans |
|---|---|
| globaler | globales |
| cio | cio |
| table | mesa |
| agilität | agilidad |
| digitalen | digital |
| bei | de |
DE Das Unternehmen nutzte zunächst Zendesk Talk, Support, Guide und Chat und baute dann die Apps „Round Robin“ und „Out of Office“ ein
ES La empresa comenzó a utilizar Zendesk Talk, Support, Guide y Chat, e incorporó las aplicaciones Round Robin y Fuera de la oficina
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| guide | guide |
| robin | robin |
| unternehmen | empresa |
| apps | aplicaciones |
| office | oficina |
| chat | chat |
DE Heute automatisiert Round Robin die Ticketzuweisung, begrenzt die Wartezeit der Kunden in der Warteschlange und priorisiert dringendere Anfragen
ES Ahora, Round Robin automatiza la asignación de tickets, limita los tiempos de espera de los clientes y da prioridad a las solicitudes más urgentes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| heute | ahora |
| automatisiert | automatiza |
| robin | robin |
| warteschlange | espera |
| anfragen | solicitudes |
| und | y |
| kunden | clientes |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees