Vertaal "rollenspiel" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rollenspiel" van Duits na Spaans

Vertalings van rollenspiel

"rollenspiel" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

rollenspiel juego de rol rpg

Vertaling van Duits na Spaans van rollenspiel

Duits
Spaans

DE retro gaming, spieler, spiele, videospiele, rollenspiel, online, super famicom, supernes, supernintendo, boxen, 1990er jahre, 90er jahre, cool, plpayer, regler, joystick

ES juegos retro, jugador, juegos, videojuegos, rpg, en línea, super famicom, supernes, supernintendo, cajas, década de 1990, años 90, guay, plpayer, controlador, palanca de mando

Duits Spaans
retro retro
rollenspiel rpg
online en línea
super super
boxen cajas
cool guay
spieler jugador
jahre años
videospiele juegos

DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix

ES el mundo termina contigo, twewy, subarashiki kono sekai, neku, segador, calavera, mundo, termina, tú, rpg, gaming, gamer, videojuegos, cuadrado, enix, square enix

Duits Spaans
welt mundo
endet termina
totenkopf calavera
rollenspiel rpg
quadratisches cuadrado
gaming gaming
mit contigo
videospiele videojuegos
die el

DE dungeons und katzen, dungeons und drachen, rolle, dungeons, katzen, kawaii, rpg, drachen und verliese, dd, süße katzen, süß, neko, dungeons und katze, verlies und katze, dungeons katzen, d20, wo, rollenspiel

ES dungeons and cats, dungeons and dragons, rol, dungeons, cats, kawaii, rpg, gatos, dragones y mazmorras, dd, role, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, dnd, role playing game, role play

Duits Spaans
rolle rol
kawaii kawaii
rollenspiel rpg
katzen gatos
und y

DE rollenspiel, chaotische neutrale ausrichtung, betrübt, schwarz und weiß, fantasie, science fiction, spieler, spiel, würfel

ES rpg, juego de rol, alineación neutral caótica, afligido, en blanco y negro, fantasía, ciencia ficción, jugador, juego, dado

Duits Spaans
neutrale neutral
ausrichtung alineación
fantasie fantasía
science ciencia
und y
spieler jugador
spiel juego
rollenspiel juego de rol
weiß blanco

DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d

ES ruedo para seducir al dragón, dnd, dragón, dragones, calabozos y dragones, juego de roles de mesa, bardo, rol critico, amigos en la mesa, la zona de aventura, juego, gaming, juegos, juegos de mesa, monstruo, d d

Duits Spaans
drachen dragón
tisch mesa
monster monstruo
d d
und y
rolle rol
gaming gaming
spiele juegos
freunde amigos
den de
zu para

DE würfel, d20, dnd, dandd, dungeons, drachen, verliese und drachen, tischplatte, rollenspiel, regenbogen, muster

ES dado, d20, dnd, dandd, mazmorras, dragones, calabozos y dragones, mesa, rpg, juego de rol, arcoiris, patrón

Duits Spaans
regenbogen arcoiris
muster patrón
und y
rollenspiel juego de rol

DE kaskadierende würfel, gaming, spiele, würfel, rollenspiel, dnd, verliese und drachen, ttrpg, gamer, spaß, d20

ES dados en cascada, gaming, juegos, dado, rpg, juego de rol, dnd, calabozos y dragones, ttrpg, gamer, divertido, d20

Duits Spaans
würfel dados
und y
gaming gaming
spiele juegos
spaß divertido
rollenspiel juego de rol

DE würfel, verliese und drachen, dnd, dd, tabletop spiele, rollenspiel, kritische rolle, d20

ES dado, calabozos y dragones, dnd, dd, juegos de mesa, rpg, rol critico, d20

Duits Spaans
spiele juegos
rollenspiel rpg
rolle rol
und y

DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir

ES el mundo termina contigo, twewy, subarashiki kono sekai, neku, segador, calavera, mundo, termina, tú, rpg, gaming, gamer, videojuegos, cuadrado, enix, square enix, neo, neo el mundo se acaba contigo

Duits Spaans
welt mundo
totenkopf calavera
rollenspiel rpg
neo neo
endet termina
quadratisches cuadrado
gaming gaming
mit contigo
videospiele videojuegos
die el

DE rollenspiel, dnd, d d, verliese und drachen, dungeons, pfadfinder, tischplatte, würfel, fantasy, muster, fliese, bi, bisexuell, lgbt, pride

ES rpg, juego de rol, dnd, d d, calabozos y dragones, pionero, mesa, dado, fantasía, patrón, loseta, bi, bisexual, lgbt, orgullo

Duits Spaans
fantasy fantasía
bi bi
pride orgullo
d d
und y
lgbt lgbt
muster patrón
rollenspiel juego de rol

DE Figuring Storming: Wie würde eine Person wie Ihr Chef, ein berühmter Star oder ein erfolgreicher CEO mit der Situation umgehen? Diese Technik ähnelt einem Rollenspiel, in dessen Mittelpunkt ein kreatives Problem steht.

ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.

Duits Spaans
chef jefe
kreatives creativo
problem problema
person persona
oder o
situation situación
steht es
in a

DE Aber das ist nicht der aufregende Teil, Starfield ist ein weltraumbasiertes Rollenspiel mit viel glorreichem Spaß in den Tiefen des Weltraums

ES Pero esa no es la parte emocionante, Starfield se convertirá en un juego de rol espacial con mucha diversión gloriosa en las profundidades del espacio

Duits Spaans
aufregende emocionante
rollenspiel juego de rol
in en
aber pero
spaß diversión
nicht no
ist es
teil de

DE Hogwarts Legacy ist ein kommendes Action-Rollenspiel-Videospiel

ES Hogwarts Legacy es un próximo videojuego de acción y rol

Duits Spaans
legacy legacy
action acción
ist es

DE Dieses wunderschöne, weitläufige Rollenspiel ist das neueste in der langjährigen Tales-Reihe und erzählt die Geschichte eines Volkes, das von einem anderen versklavt wird

ES Este hermoso y extenso juego de rol es el último de la larga serie Tales, que cuenta la historia de un pueblo esclavizado por otro

Duits Spaans
wunderschöne hermoso
rollenspiel juego de rol
erzählt cuenta
und y
reihe serie
anderen otro
ist es
neueste último
geschichte historia

DE Darkest Dungeon ist ein herausforderndes rundenbasiertes Rollenspiel über die psychischen Belastungen

ES Darkest Dungeon es un desafiante juego de rol por turnos sobre el estrés psicológico

Duits Spaans
rollenspiel juego de rol
ist es
über de

DE Sairento VR Review: Schnelle Ninja-Action mit einer Shuriken-Portion Rollenspiel

ES Revisión de Sairento VR: acción ninja de ritmo rápido con una porción shuriken de juego de roles

Duits Spaans
review revisión
schnelle rápido
vr vr
action acción
ninja ninja
portion porción
mit de

DE Valhalla spielt im späten neunten Jahrhundert und fühlt sich mit seinen Wikinger-Protagonisten eher wie ein herkömmliches mittelalterliches Rollenspiel an - etwa nach dem Vorbild von The Witcher 3 - als Assassins Creed-Spiele normalerweise.

ES Valhalla está ambientado a finales del siglo IX, y con sus protagonistas vikingos, se siente más como un juego de rol medieval convencional, en la línea de, digamos, The Witcher 3 , que los juegos de Assassins Creed.

Duits Spaans
jahrhundert siglo
rollenspiel juego de rol
wikinger vikingos
und y
spiele juegos
spielt juego
fühlt siente

DE In diesem Game Optimizer-Modus können Benutzer ihre Erfahrung mit vier verschiedenen Genre-Einstellungen anpassen: Standard, Ego-Shooter, Rollenspiel und Echtzeitstrategie

ES Este modo de Optimizador de juegos permite a los usuarios personalizar su experiencia con cuatro configuraciones de género diferentes: Estándar, Disparos en primera persona, Juego de rol y Estrategia en tiempo real

Duits Spaans
standard estándar
rollenspiel juego de rol
modus modo
einstellungen configuraciones
genre género
benutzer usuarios
verschiedenen diferentes
und y
in en
erfahrung experiencia
anpassen personalizar
game juegos

DE Microsoft fügt Veröffentlichungen seiner eigenen und vieler Spiele von Drittanbietern am selben Tag hinzu, an dem sie in den Stores erscheinen. Dazu gehören Halo Infinite und Bethesdas neues, kommendes Science-Fiction-Rollenspiel Starfield .

ES Microsoft agrega lanzamientos de sus propios juegos y muchos de terceros el mismo día en que se lanzan en las tiendas. Esto incluirá Halo Infinite y el nuevo y próximo juego de rol de ciencia ficción de Bethesda, Starfield .

Duits Spaans
microsoft microsoft
veröffentlichungen lanzamientos
vieler muchos
drittanbietern terceros
stores tiendas
halo halo
science ciencia
spiele juegos
und y
neues nuevo
tag día
fügt agrega
erscheinen que

DE Es wird mit ziemlicher Sicherheit ein traditionelles Rollenspiel, bei dem Sie Ihren Abenteurer und eine Route durch die Spielwelt auswählen können

ES Es casi seguro que será un juego de rol tradicional que te permitirá elegir a tu aventurero y recorrer el mundo del juego

Duits Spaans
traditionelles tradicional
rollenspiel juego de rol
auswählen elegir
und y
wird será

DE Skyrim VR schafft es, ein großartiges Rollenspiel zu werden, das all die Freiheit, den Spaß und die ausgelassene Stimmung wieder aufleben lässt, an die wir uns vor all den Jahren erinnern.

ES Skyrim VR se las arregla para ser un magnífico juego de rol, reavivando toda la libertad, diversión y travesuras que recordamos de todos esos años atrás.

Duits Spaans
rollenspiel juego de rol
freiheit libertad
vr vr
und y
jahren años
spaß diversión
zu a
wieder que

DE Fantasian von Final Fantasys Schöpfer könnte das Apple Arcade-Rollenspiel sein, auf das wir gewartet haben

ES Fantasian, del creador de Final Fantasy, podría ser el juego de rol de Apple Arcade que estábamos esperando

Duits Spaans
final final
apple apple
könnte podría
sein ser
von de

DE Entzückendes Niedliches Kleines Kleinkindmädchen, Das Mit Spielzeugküche Spielt Glückliches Gesundes Babykind, Das Spaß Mit Rollenspiel Spielt Und Mit Geschirrteekanne Zu Hause Oder Im Kinderzimmer Spielt

ES Adorable Niña Pequeña Linda Que Juega Con La Cocina De Juguete Niño Feliz Bebé Sano Que Se Divierte Con El Juego De Rol, Jugando Con La Tetera De La Vajilla En Casa O En La Guardería

Duits Spaans
glückliches feliz
gesundes sano
rollenspiel juego de rol
zu a
spielt juega
hause casa
oder o
spaß juego
mit de
im en
kleines pequeña

DE Standard-Bild — Entzückendes niedliches kleines Kleinkindmädchen, das mit Spielzeugküche spielt Glückliches gesundes Babykind, das Spaß mit Rollenspiel spielt und mit Geschirrteekanne zu Hause oder im Kinderzimmer spielt

ES Foto de archivo — Adorable niña pequeña linda que juega con la cocina de juguete Niño feliz bebé sano que se divierte con el juego de rol, jugando con la tetera de la vajilla en casa o en la guardería

DE Entzückendes niedliches kleines Kleinkindmädchen, das mit Spielzeugküche spielt Glückliches gesundes Babykind, das Spaß mit Rollenspiel spielt und mit Geschirrteekanne zu Hause oder im Kinderzimmer spielt. Aktive Tochter mit Spielzeug.

ES Adorable niña pequeña linda que juega con la cocina de juguete Niño feliz bebé sano que se divierte con el juego de rol, jugando con la tetera de la vajilla en casa o en la guardería. Hija activa con juguete.

Duits Spaans
glückliches feliz
gesundes sano
rollenspiel juego de rol
aktive activa
tochter hija
spielzeug juguete
zu a
spielt juega
hause casa
oder o
spaß juego
mit de
im en
kleines pequeña

DE Es ist ein tiefgründiges First-Person-Rollenspiel, wie das Original, aber diesmal sowohl auf Konsolen als auch auf dem PC

ES Es un juego de rol en profundidad y en primera persona, como el original, pero esta vez tanto para consolas como para PC

Duits Spaans
konsolen consolas
aber pero
person persona
ist es
original original
wie como
sowohl tanto
dem de

DE Das erste Dying Light bietet eine hervorragende Mischung aus Parkour, Ego-Kampf und mehr als einem Hauch von Rollenspiel

ES El primer Dying Light ofrece una excelente combinación de parkour, combate en primera persona y más que un toque de juego de roles

Duits Spaans
light light
bietet ofrece
mischung combinación
kampf combate
und y
hervorragende excelente
erste primera
mehr más

DE Ähnlich einem Ego-Rollenspiel, versetzt Sie es in die Rolle eines Blutsaugers, der bereit ist, Sterbliche und Vampire gleichermaßen zu verwüsten

ES De manera similar, un juego de rol en primera persona, te pondrá en la piel de un chupasangre listo para causar estragos entre los mortales y los vampiros por igual

Duits Spaans
rolle rol
bereit listo
und y
in en
zu para

DE Hogwarts Legacy Veröffentlichungsdatum, Formate und alles, was Sie über das Harry-Potter-Rollenspiel wissen müssen

ES Fecha de lanzamiento de Hogwarts Legacy, formatos y todo lo que necesitas saber sobre el juego de rol de Harry Potter

Duits Spaans
legacy legacy
formate formatos
harry harry
und y
über de
alles todo
wissen saber

DE Wir haben rund 150 Stunden in dieses atemberaubende Rollenspiel versunken und jede Minute genossen.

ES Nos hemos sumergido alrededor de 150 horas en este impresionante juego de rol y nos encantó cada minuto.

Duits Spaans
atemberaubende impresionante
rollenspiel juego de rol
stunden horas
minute minuto
und y
in en
wir haben hemos
dieses de

DE Kingdom Come: Deliverance ist ein fantastisch herausforderndes, oft frustrierendes, immer unterhaltsames Open-World-Rollenspiel, das im Heiligen Römischen Reich spielt

ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano

Duits Spaans
römischen romano
reich imperio
spielt juego
world mundo
open abierto
im en el
ist es
immer siempre

DE Kingdom Come: Deliverance ist ein brillantes Rollenspiel für diejenigen, die die Idee des Herumspielens im Mittelalter lieben

ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol brillante para aquellos que aman la idea de jugar en la época medieval

Duits Spaans
brillantes brillante
rollenspiel juego de rol
idee idea
mittelalter medieval
ist es
diejenigen aquellos
lieben que

DE Es ist auch ein mächtiges Rollenspiel mit stundenlangen Spielspaß zu Ihrer Verfügung

ES También es un poderoso juego de rol con horas y horas de juego a tu disposición

Duits Spaans
rollenspiel juego de rol
spielspaß juego
auch también
ist es
zu a
mit de

DE Die Steuerung ist ähnlich, obwohl das Kampfsystem noch mehr überarbeitet wird und der gesamte Shee-Bang jetzt eher wie ein Rollenspiel mit Interaktionsoptionen und Levelaufstiegen wie nie zuvor aussieht

ES Los controles son similares, aunque el sistema de combate se revisa aún más y todo el shee-bang ahora parece más un juego de rol con opciones de interacción y subiendo de nivel en una escala como nunca antes

Duits Spaans
steuerung controles
rollenspiel juego de rol
aussieht parece
jetzt ahora
und y
mehr más
obwohl aunque
gesamte en
wie como

DE Es ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, bei der es scheint, dass jede Aktion, die in dem massiven Third-Person-Rollenspiel unternommen wird, einen Einfluss auf die Spielwelt hat

ES Es una hazaña extraordinaria en el diseño de juegos, donde parece que cada acción realizada en el masivo juego de rol en tercera persona tiene un efecto en el mundo del juego

Duits Spaans
außergewöhnliche extraordinaria
aktion acción
massiven masivo
einfluss efecto
leistung hazaña
im en el
scheint parece
person persona
ist es
in a

DE Das Indie-Spiel Transistor ist ein Action-Rollenspiel-Abenteuer vom gleichen Team wie hinter Bastion und strotzt vor Erfindungen

ES El juego independiente Transistor es una aventura de rol de acción del mismo equipo detrás de Bastion y rebosa inventiva

Duits Spaans
team equipo
indie independiente
action acción
spiel juego
abenteuer aventura
und y
ist es

DE Du übst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einer speziellen Puppe, übst Verbände und Schienen anzulegen und wendest deine neu erlernten Fertigkeiten in einem Rollenspiel-Szenario.

ES Obtén experiencia práctica administrando la RCP usando un maniquí especial, practica vendas y entablillamientos, y aplica tus nuevas habilidades en un escenario desempeñando tu papel.

Duits Spaans
fertigkeiten habilidades
in en
szenario escenario
und y
einem un
an especial

DE Kognito ist ein Simulationsunternehmen, das Lernende in Rollenspiel-Konversationen mit virtuellen KI-gesteuerten Menschen einbezieht, um so positive Veränderungen im Gesundheitsverhalten zu bewirken.

ES Kognito es una empresa de simulación que ayuda a que los estudiantes participen de conversaciones en juegos de roles con humanos generados por AI a fin de impulsar cambios positivos en comportamientos relacionados con la salud.

Duits Spaans
lernende estudiantes
positive positivos
konversationen conversaciones
änderungen cambios
in en
ist es
mit de

DE In diesem rundenbasierten Rollenspiel-Abenteuer kannst du zwischen Luigis Traumwelt und Marios Realität wechseln, um Rätsel zu lösen, Gegner zu bekämpfen und sogar mit Geschöpfen aus Luigis Fantasie zu interagieren!

ES A caballo entre el mundo de los sueños de Luigi y el mundo real, los inseparables hermanos deberán resolver puzles, luchar contra enemigos e interactuar con las creaciones salidas de los sueños de Luigi en esta aventura RPG.

Duits Spaans
realität real
rätsel puzles
lösen resolver
bekämpfen luchar
interagieren interactuar
abenteuer aventura
rollenspiel rpg
in en
zu a
und e
zwischen de
gegner enemigos

DE Mädel Kehlenfick Hündchenstellung Ins Gesicht Missionarsstellung Piercing Fotze Creampie Umgekehrte Reitstellung Kleine Titten Tätowiert Getrimmte Muschi Stiefvater Rollenspiel Tabu Stieftochter

ES Chica Garganta Profunda Estilo Perrito Facial Misionero Piercings Creampie en el Coño Vaquera Invertida Tetas Pequeñas Tatuada Coño Recortado Padrastro Juego de Roles Tabú Hijastra

Duits Spaans
gesicht facial
kleine pequeñas
titten tetas
muschi coño
creampie creampie
ins de

DE Maskerade, ein bisschen wie ein Rollenspiel, Menschen ein Horror Zombie-Maske trägt und als eine Vielzahl von Monster und Gespenster verkleidet, diese Tätigkeit ist für Studenten oder Jugendliche geeignet

ES mascarada, un poco como un juego de rol, las personas que usan una máscara de horror zombie y vestidos de una variedad de monstruos y fantasmas, esta actividad es adecuado para estudiantes o gente joven

Duits Spaans
rollenspiel juego de rol
horror horror
monster monstruos
tätigkeit actividad
studenten estudiantes
maske máscara
zombie zombie
bisschen un poco
und y
ist es
oder o
wie como
menschen personas
vielzahl variedad
von de

DE Es ist ein Action-Rollenspiel in einer dunklen Fantasy-Welt mit einem starken Schwerpunkt auf viszeralen Kämpfen, tiefer Charakteranpassung und gutem, altmodischem Spaß

ES Es un juego de rol de acción ambientado en un mundo de fantasía oscura con un gran énfasis en el combate visceral, personalización profunda de personajes y diversión a la antigua

Duits Spaans
dunklen oscura
kämpfen combate
tiefer profunda
gutem gran
action acción
welt mundo
fantasy fantasía
schwerpunkt énfasis
und y
in en
spaß diversión
ist es

DE Ähnlich einem Ego-Rollenspiel, versetzt Sie es in die Lage eines Blutsaugers, der bereit ist, Sterbliche und Vampire gleichermaßen zu verwüsten

ES De manera similar, un juego de rol en primera persona, te pondrá en la piel de un chupasangre listo para causar estragos en mortales y vampíricos por igual

Duits Spaans
bereit listo
und y
in en
zu para

DE Im weitläufigen Rollenspiel Tales of Arise hingegen klingen die Swells des Soundtracks hervorragend

ES Mientras tanto, en el extenso juego de rol Tales of Arise , la banda sonora suena excelente

Duits Spaans
rollenspiel juego de rol
hervorragend excelente
im en el
of de

DE Wie die Panasonic SoundSlayer Soundbar , die ebenfalls mit dem Final Fantasy-Team entwickelt wurde, verfügt der SC-GN01 über drei verschiedene Klangmodi: Rollenspiel, FPS und Stimme.

ES Al igual que la barra de sonido Panasonic SoundSlayer , también diseñada con el equipo de Final Fantasy, la SC-GN01 viene con tres modos de sonido distintos: juego de roles, FPS y voz.

Duits Spaans
panasonic panasonic
soundbar barra de sonido
final final
entwickelt diseñada
fps fps
verschiedene distintos
und y
team equipo
stimme voz

DE Phantom Brigade ist ein rundenbasiertes taktisches Rollenspiel, das eine filmische Wendung des Genres verspricht

ES Phantom Brigade es un juego de rol táctico por turnos que promete un giro cinematográfico en el género

Duits Spaans
rollenspiel juego de rol
verspricht promete
ist es

DE Trotz der veralteten Grafik schafft es Skyrim VR immer noch, ein großartiges Rollenspiel zu sein, mit all der Freiheit, dem Spaß und der ausgelassenen Stimmung, an die wir uns erinnern

ES A pesar de los gráficos anticuados, Skyrim VR de alguna manera se las arregla para ser un magnífico juego de rol con toda la libertad, diversión y diversión que recordamos

Duits Spaans
trotz a pesar de
grafik gráficos
rollenspiel juego de rol
freiheit libertad
vr vr
und y
spaß diversión
immer que
zu a
sein ser

DE Skyrim ist wahrscheinlich das endgültige Rollenspiel-Erlebnis und auch in der VR großartig

ES Skyrim es probablemente la experiencia de juego de rol definitiva y también es magnífica en realidad virtual

Duits Spaans
wahrscheinlich probablemente
endgültige definitiva
erlebnis experiencia
und y
auch también
in en
ist es
vr realidad virtual

DE Zu berücksichtigende Alternativen: Sairento VR-Rezension: Schnelle Ninja-Action mit einer Shuriken-Portion Rollenspiel

ES Alternativas a considerar: Revisión de Sairento VR: acción ninja de ritmo rápido con una porción de shuriken de juego de roles

Duits Spaans
alternativen alternativas
schnelle rápido
rezension revisión
vr vr
action acción
ninja ninja
portion porción
zu a
mit de

DE Führe eine Elite-Einsatzgruppe mit Space Marines in eine brutale, interplanetarische Kampagne, die das Beste aus Echtzeitstrategie und Rollenspiel miteinander verbindet.

ES Dirige a una fuerza de ataque de élite de los Marines Espaciales en una campaña interplanetaria brutal que combina lo mejor de la estrategia en tiempo real y de los juegos de rol.

Duits Spaans
kampagne campaña
verbindet combina
elite élite
und y
in en
mit de
miteinander a
beste mejor

Wys 50 van 50 vertalings