DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; stellen Sie den Regler danach auf die Nummer 2 und anschließend auf Nummer 3
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; stellen Sie den Regler danach auf die Nummer 2 und anschließend auf Nummer 3
ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y, por último, en el número 3
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
und | y |
nummer | el número |
auf | en |
den | la |
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
und | y |
nummer | el número |
auf | en |
DE retro gaming, spieler, spiele, videospiele, rollenspiel, online, super famicom, supernes, supernintendo, boxen, 1990er jahre, 90er jahre, cool, plpayer, regler, joystick
ES juegos retro, jugador, juegos, videojuegos, rpg, en línea, super famicom, supernes, supernintendo, cajas, década de 1990, años 90, guay, plpayer, controlador, palanca de mando
Duits | Spaans |
---|---|
retro | retro |
rollenspiel | rpg |
online | en línea |
super | super |
boxen | cajas |
cool | guay |
spieler | jugador |
jahre | años |
videospiele | juegos |
DE Wie beim iQ6 gibt es einen Hardware-Mikrofon-Gain-Regler an der Front und in der Mitte, und es hat auch eine Kopfhörer-/Line-Out-Kombibuchse
ES Como el iQ6, hay un control de ganancia de micrófono por hardware en el frente y en el centro, y también tiene un conector combinado de auriculares y línea de salida
Duits | Spaans |
---|---|
mikrofon | micrófono |
kopfhörer | auriculares |
und | y |
in | en |
auch | también |
hardware | hardware |
mitte | en el centro |
front | por |
es | hay |
wie | como |
DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.
ES Todas las características habituales están aquí también: control de ganancia, alimentación fantasma, toma de auriculares, monitorización de latencia cero, y más. Incluso puedes monitorear en mono o en estéreo.
Duits | Spaans |
---|---|
üblichen | habituales |
funktionen | características |
stereo | estéreo |
monitoring | monitorización |
auch | también |
hier | aquí |
in | en |
überwachen | monitorear |
oder | o |
und | y |
vorhanden | está |
sogar | incluso |
sie können | puedes |
mehr | más |
sie | cero |
alle | todas |
DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″
DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge.
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.
DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler
ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado
Duits | Spaans |
---|---|
gain | ganancia |
separatem | separado |
mikrofon | micrófono |
ist | es |
und | y |
es | hay |
mit | de |
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
Duits | Spaans |
---|---|
bequemen | cómoda |
zubereitung | elaboración |
regler | regulador |
positionen | posiciones |
wahl | elección |
und | y |
gut | bien |
einfach | facilita |
sofortige | inmediata |
nudeln | pasta |
DE Der Regler mit 10 Positionen von Atlas 150 ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Nudelformate eignen.
ES El regulador de 10 posiciones de Atlas 150 permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
positionen | posiciones |
atlas | atlas |
ermöglicht | permite |
verschiedenen | diferentes |
in | en |
zahlreiche | una |
die | pasta |
DE Sie verfügen über eine Kopfhörer-Monitoring-Buchse mit 0 Latenz (ohne Verzögerung), einen Gain-Regler und eine Mute-Taste, die bei Stummschaltung blinkt.
ES Han incluido una toma de monitorización de auriculares con latencia 0 (sin retardo), control de ganancia y un botón de silencio que parpadea cuando se silencia.
Duits | Spaans |
---|---|
monitoring | monitorización |
kopfhörer | auriculares |
taste | botón |
latenz | latencia |
und | y |
ohne | sin |
DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.
ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.
Duits | Spaans |
---|---|
modell | modelo |
plus | plus |
und | y |
mix | mezcla |
DE Sie erhalten eine latenzfreie Kopfhörerabhörbuchse und einen Mix-Regler (wie beim AT2020USB PLUS)
ES Tienes una toma de monitorización de auriculares de latencia cero y un control de mezcla (como el AT2020USB PLUS)
Duits | Spaans |
---|---|
mix | mezcla |
plus | plus |
sie | cero |
und | y |
wie | como |
DE S6 ist vollständig modular und ermöglicht Ihnen, Ihr eigenes System mit einer Reihe von Fader-, Regler-, Prozess- und Anzeigemodulen zusammenzustellen
ES S6 es totalmente modular, lo que te permite crear tu propio sistema con un acompañamiento de módulos de faders, diales, procesamiento y visualización
Duits | Spaans |
---|---|
vollständig | totalmente |
modular | modular |
ermöglicht | permite |
und | y |
system | sistema |
reihe | que |
ist | es |
DE Mit der Kombination aus Touchscreen, Fader, Regler und Schaltersteuerung erreichen Sie eine unvergleichliche Navigationsgeschwindigkeit und haptische Präzision, um besser klingende Mischungen schnell zu erstellen
ES Si embargo, si combinas una pantalla táctil, un fader, un dial y un control de conmutadores, conseguirás una velocidad de navegación sin igual, además de precisión técnica para crear con mayor rapidez mezclas de mejor sonido
Duits | Spaans |
---|---|
touchscreen | pantalla táctil |
präzision | precisión |
mischungen | mezclas |
besser | mejor |
und | y |
erreichen | conseguir |
erstellen | crear |
schnell | rapidez |
DE Und mischen Sie mit Ihren Ohren – nicht Ihren Augen – dank ergonomischer Regler, die Sie mit Ihren Fingern spüren können.
ES Oye tus mezclas (no las veas) gracias a los controles ergonómicos que sentirás perfectamente con los dedos.
Duits | Spaans |
---|---|
nicht | no |
mit | con |
DE Da das Dock EUCON-fähig ist, schaltet es seine Regler automatisch auf die Anwendung um, die auf Ihrem Computer im Vordergrund ist
ES Dado que Dock detecta EUCON, cambia automáticamente sus controles según la aplicación que estés utilizando en tu ordenador
Duits | Spaans |
---|---|
automatisch | automáticamente |
dock | dock |
computer | ordenador |
anwendung | aplicación |
auf | en |
ihrem | la |
DE Dieses Plugin mit nur einem Regler erkennt Inkonsistenzen im Audiopegel und korrigiert sie in Echtzeit – ohne Pro Tools zu verlassen
ES Este plugin con un solo dial detecta diferencias en los niveles de audio y las corrige en tiempo real sin salir de Pro Tools
Duits | Spaans |
---|---|
plugin | plugin |
erkennt | detecta |
tools | tools |
und | y |
nur | solo |
in | en |
pro | pro |
mit | con |
dieses | este |
sie | sin |
verlassen | salir |
DE Es wird leichter sein, die Geschichte eines regulierten Brokers zu überprüfen (rufen Sie die FCA-Dokumente) sind die Makler auf einen höheren Standard an Service und Anforderungen an Ort und Stelle durch den Regler setzen statt.
ES Será más fácil para comprobar la historia de un agente regulado (mirar a través de los documentos presentados FCA), los intermediarios se llevan a cabo a un nivel más alto de servicio y los requisitos establecido por el regulador.
Duits | Spaans |
---|---|
regulierten | regulado |
überprüfen | comprobar |
makler | agente |
standard | nivel |
service | servicio |
anforderungen | requisitos |
regler | regulador |
dokumente | documentos |
und | y |
leichter | más fácil |
geschichte | historia |
zu | a |
an | través |
wird | será |
sein | ser |
DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden
ES Este error se corrigió por los reguladores y cuando Alpari Reino Unido entró en insolvencia, los comerciantes no pierden su dinero porque todos los fondos fueron totalmente secuestradas
Duits | Spaans |
---|---|
fehler | error |
uk | reino unido |
händler | comerciantes |
verlieren | pierden |
und | y |
nicht | no |
in | en |
geld | dinero |
mittel | fondos |
weil | porque |
alle | todos |
ihr | su |
wurden | fueron |
dieser | este |
vollständig | totalmente |
DE Die MF Global Erfahrung hat gezeigt, wie wichtig es für einen Regler ständig an Unternehmen auf Anzeichen von Versagen finanzieller Gesundheit Frühwarn zu beurteilen, was in dem die aufsichtsrechtlichen Rolle des FCA Kicks ist
ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en
Duits | Spaans |
---|---|
global | global |
wichtig | importante |
regler | regulador |
ständig | constantemente |
unternehmen | empresas |
anzeichen | signos |
gesundheit | salud |
rolle | papel |
in | en |
erfahrung | experiencia |
es | lo |
ist | es |
beurteilen | para evaluar |
DE Funktion als Aufsichts Regler führt der FCA auch die Regulierungsaufsicht über 24.000 dieser Finanzdienstleistungsunternehmen aus.
ES Que funciona como un regulador prudencial, la FCA también lleva a cabo la supervisión reguladora de 24.000 de estas compañías de servicios financieros.
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
führt | lleva a |
auch | también |
funktion | funciona |
DE Die FCA dient als Führung und einem Aufsichts Regler. FCA nimmt einen marktorientierten Ansatz in seiner Aufsicht von Unternehmen.
ES El FCA actúa como una conducta y un regulador prudencial. FCA adopta un enfoque basado en el mercado en su supervisión reguladora de las empresas.
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
ansatz | enfoque |
aufsicht | supervisión |
unternehmen | empresas |
und | y |
nimmt | el |
in | a |
DE Wählen Sie die gewünschte Größe der Kekse mit dem unterhalb des Hebels angebrachten Regler aus
ES Elija el tamaño de las galletas que quiere elaborar girando el regulador situado debajo de la palanca
Duits | Spaans |
---|---|
kekse | galletas |
regler | regulador |
wählen sie | elija |
größe | tamaño |
DE Den Regler der Marga Mulino auf 1 stellen und den Trichter bis zur Hälfte mit Buchweizenkernen befüllen
ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
marga | marga |
und | y |
bis | hasta |
DE Nachdem sämtliche Kerne vermahlen wurden, stellen Sie den Regler auf 0 und wiederholen Sie den Mahlvorgang
ES Tras haber molido todas las semillas, sitúe el regulador en el n.º 0 y repita la moltura
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
wiederholen | repita |
und | y |
den | la |
auf | en |
DE Der Regler mit 10 Positionen von Ampia ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Nudelformate eignen.
ES El regulador de 10 posiciones de Ampia permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
positionen | posiciones |
ermöglicht | permite |
verschiedenen | diferentes |
in | en |
zahlreiche | una |
die | pasta |
DE Das Zubehörteil mit den glatten Walzen aufsetzen und den Regler auf Nummer 0 stellen, wobei er nach außen gezogen und gedreht wird, sodass die beiden glatten Walzen vollkommen offen sind
ES Monte el accesorio de rodillos lisos y sitúe el selector en el número 0, tirando del mismo hacia el exterior y girándolo, de tal forma que los dos rodillos lisos queden completamente abiertos
Duits | Spaans |
---|---|
zubehörteil | accesorio |
vollkommen | completamente |
und | y |
nummer | el número |
wobei | que |
DE Der Regler mit 10 Positionen von Atlasmotor ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Nudelformate eignen.
ES El regulador de 10 posiciones de Atlasmotor permite crear una masa en hoja con diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
positionen | posiciones |
ermöglicht | permite |
verschiedenen | diferentes |
in | en |
zahlreiche | una |
die | pasta |
DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.
ES El motor simplifica y agiliza la elaboración de la pasta fresca y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
Duits | Spaans |
---|---|
motor | motor |
verarbeitung | elaboración |
frischen | fresca |
regler | regulador |
sichtbaren | visibles |
positionen | posiciones |
wahl | elección |
und | y |
vereinfacht | simplifica |
gut | bien |
nudeln | pasta |
DE Der in Pastaset enthaltene Regler mit 10 Positionen der Nudelmaschine Atlas 150 ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Verwendungen eignen.
ES El regulador de 10 posiciones de la máquina para pasta Atlas 150, incluida en el juego Pastaset, permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples usos.
Duits | Spaans |
---|---|
enthaltene | incluida |
regler | regulador |
positionen | posiciones |
atlas | atlas |
ermöglicht | permite |
verwendungen | usos |
verschiedenen | diferentes |
in | en |
zahlreiche | una |
die | pasta |
DE Der in dem Multipast-Set enthaltene Regler mit 10 Positionen der Nudelmaschine Atlas 150 ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Verwendungen eignen.
ES El regulador de 10 posiciones de Atlas 150, incluida en el juego Multipast, permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples usos.
Duits | Spaans |
---|---|
enthaltene | incluida |
regler | regulador |
positionen | posiciones |
atlas | atlas |
ermöglicht | permite |
verwendungen | usos |
set | juego |
verschiedenen | diferentes |
in | en |
zahlreiche | una |
die | adecuados |
DE Die praktische Handkurbel, die bei Pastaset enthalten ist, macht die Verarbeitung des Teigs noch einfacher. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
ES La práctica manivela incluida en Pastaset facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
Duits | Spaans |
---|---|
praktische | práctica |
enthalten | incluida |
verarbeitung | elaboración |
einfacher | facilita |
regler | regulador |
maschine | máquina |
sichtbaren | visibles |
positionen | posiciones |
garantiert | garantiza |
wahl | elección |
die | pasta |
sofortige | inmediata |
DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
Duits | Spaans |
---|---|
praktischen | práctica |
verarbeitung | elaboración |
vereinfacht | facilita |
regler | regulador |
maschine | máquina |
sichtbaren | visibles |
positionen | posiciones |
garantiert | garantiza |
wahl | elección |
ist | dispone |
die | pasta |
sofortige | inmediata |
DE Ventile, Stellantriebe und Regler
ES Válvulas, actuadores y reguladores
Duits | Spaans |
---|---|
ventile | válvulas |
und | y |
DE Die parametrischen Regler, Lüfterdrehzahlsteuerungen und Frequenzumrichter, Verdichterregler, EEV-Treiber, Sensoren und Überwachungssysteme von Dixell genießen in aller Welt das Vertrauen der Benutzer
ES Los controladores paramétricos, los inversores y controladores de velocidad de ventiladores, los controles de compresores, los controladores EEV, los sensores y sistemas de monitorización Dixell poseen la máxima confianza en todo el mundo
Duits | Spaans |
---|---|
sensoren | sensores |
welt | mundo |
vertrauen | confianza |
treiber | controladores |
und | y |
in | en |
DE Lösung für das Management von Klimageräten, welche programmierbare Regler, Touchscreen-Terminals, Zubehör und Sensoren umfasst.
ES Solución para la gestión de las unidades de manejo de aire , la cual incluye controladores programables, terminales de pantalla táctil, accesorios y sensores.
Duits | Spaans |
---|---|
lösung | solución |
management | gestión |
programmierbare | programables |
zubehör | accesorios |
sensoren | sensores |
umfasst | incluye |
terminals | terminales |
und | y |
von | de |
DE AC Box steht für den berühmten Gitarren-Sound, mit dem einst der Siegeszug der britischen Popmusik begann. Als Vorbild haben wir ein besonders charakteristisch klingendes Modell ausgewählt und zusätzlich Regler für die Brillanz eingebaut.
ES El AC Box ofrece el famoso sonido que permitió a los músicos británicos convertirse en reyes del pop. Escogimos un modelo que no solo tiene un toque único: la magia de sus circuitos nos ha permitido añadir un canal especial “Brilliant” (brillo).
Duits | Spaans |
---|---|
berühmten | famoso |
britischen | británicos |
popmusik | pop |
modell | modelo |
besonders | en |
steht | sus |
DE Das Klangspektrum reicht von gerade-noch-clean bis zu knackig verzerrt, wenn du die Master- und Gain-Regler aufdrehst.
ES Sus tonos van desde la precisión del sonido limpio hasta la distorsión sucia que consigues subiendo a tope los controles master y de ganancia.
Duits | Spaans |
---|---|
master | master |
und | y |
von | de |
reicht | hasta |
zu | a |
DE Ein neuer und optimierter Cabinet-Sound für alle Amps – mit exzellenten Impulsantworten von OwnHammer und 3 Sigma Audio und einem "direct"/"room"-Regler, der dir im Handumdrehen klassische Sounds liefert.
ES Todos los amplis se han actualizado con nuevos bafles a juego, cada uno con respuestas de impulso de Ownhammer y 3 Sigma Audio, y un regulador que va de “direct” (directo) a “room” (sala), con el que lograrás sonidos clásicos en unos segundos.
DE Jeder Filter, den du installierst, sollte eine Sprühanlage oder einen anderen Regler haben, um den Wasserfluss zu kontrollieren
ES Todo filtro que instales debe tener una barra de rociado u otra salida para controlar el flujo de agua
Duits | Spaans |
---|---|
filter | filtro |
sollte | debe |
kontrollieren | controlar |
einen | de |
anderen | otra |
zu | para |
DE Es ist größtenteils mit Stoff bezogen - wie frühere Echo-Geräte - aber jetzt gibt es kein Hartplastik-Oberteil mehr - nur erhöhte Tasten für die bekannten Regler für Lautstärke, Privatsphäre und die Aktionstaste.
ES En su mayoría está cubierto de tela, como los dispositivos Echo anteriores, pero ahora no hay una tapa de plástico duro, solo botones elevados para esos controles familiares de volumen, privacidad y el botón de acción.
Duits | Spaans |
---|---|
größtenteils | en su mayoría |
stoff | tela |
privatsphäre | privacidad |
geräte | dispositivos |
lautstärke | volumen |
und | y |
echo | echo |
erhöhte | mayor |
tasten | botones |
aber | pero |
jetzt | ahora |
nur | solo |
ist | está |
es | hay |
mit | de |
wie | como |
frühere | a |
DE Es gibt On-Body-Regler für die Lautstärke- und Eingangsauswahl, aber die meisten Benutzer werden mit der vereinfachten Fernbedienung einfach per Mausklick darauf klicken.
ES Hay controles en el cuerpo para seleccionar el volumen y la entrada, pero la mayoría de los usuarios simplemente apuntarán y harán clic con el control remoto simplificado.
Duits | Spaans |
---|---|
benutzer | usuarios |
body | cuerpo |
lautstärke | volumen |
klicken | clic |
und | y |
aber | pero |
fernbedienung | control remoto |
es | hay |
darauf | para |
DE Sie können die Pegel der Kanäle manuell anpassen, aber diese Regler passen gleichzeitig nach links und rechts, sodass diese Soundbar nicht wirklich für asymmetrische Räume geeignet ist.
ES Puede ajustar los niveles de los canales manualmente, pero estos controles se ajustan a la izquierda y a la derecha al mismo tiempo, por lo que esta barra de sonido no es realmente adecuada para habitaciones asimétricas.
Duits | Spaans |
---|---|
kanäle | canales |
manuell | manualmente |
soundbar | barra de sonido |
räume | habitaciones |
geeignet | adecuada |
und | y |
anpassen | ajustar |
aber | pero |
nicht | no |
können | puede |
rechts | derecha |
wirklich | realmente |
ist | es |
DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.
ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.
Duits | Spaans |
---|---|
kollege | colega |
anpassungen | ajuste |
konnten | pudimos |
sowieso | de todos modos |
und | y |
leben | vivir |
app | aplicación |
einige | algunos |
sagt | dice |
ist | es |
unser | nuestro |
ohne | sin |
mehr | más |
DE Passen Sie auf der Registerkarte „Pegel“ den Regler unten so an, dass das Audio nicht verzerrt wird. Dies kann eine sehr niedrige Einstellung erfordern.
ES En la pestaña 'Niveles' (Levels), ajuste el botón hacia abajo a un nivel donde el audio no se distorsione. Esto puede ser tan bajo como '3'.
Duits | Spaans |
---|---|
registerkarte | pestaña |
nicht | no |
das | la |
eine | un |
kann | puede |
der | el |
audio | audio |
so | tan |
auf | en |
unten | abajo |
dies | esto |
DE Erstellen benutzerdefinierter Regler- und Messwert-Layouts – NEU
ES Crea diseños personalizados de diales y medidores—NOVEDAD
DE Bearbeiten und mischen Sie Spuren mit acht drückbaren, berührungsempfindlichen Soft-Drehreglern, die mit dem von Ihnen in der Avid Control App gewählten Regler-Set interagieren
ES Edita y mezcla pistas con ocho diales con botón superior y sensibles al tacto que interactúan con cualquier conjunto de diales que hayas escogido en la aplicación Avid Control
Duits | Spaans |
---|---|
bearbeiten | edita |
mischen | mezcla |
spuren | pistas |
avid | avid |
control | control |
interagieren | interactúan |
und | y |
in | en |
app | aplicación |
sie | hayas |
acht | de |
DE Lösen Sie durch Drücken oder Tippen auf einen Regler Menübefehle, andere Softwarefunktionen und Layouts aus
ES Activa los comandos de menú y otras funciones de software y recupera diseños con tal solo presionar o tocar un botón
Duits | Spaans |
---|---|
tippen | tocar |
layouts | diseños |
menü | menú |
und | y |
befehle | comandos |
oder | o |
andere | otras |
drücken | presionar |
DE Der Regler argumentiert, dass als mögliche Verluste unberechenbar für die Kunden waren, sollten unerfahrene Händler ausreichend gegen solche Verluste zu schützen
ES El regulador argumentó que ya que las pérdidas potenciales fueron incalculables para los clientes, los operadores sin experiencia deben estar suficientemente protegidos contra tales pérdidas
Duits | Spaans |
---|---|
regler | regulador |
mögliche | potenciales |
verluste | pérdidas |
ausreichend | suficientemente |
sollten | deben |
kunden | clientes |
der | el |
für | para |
waren | los |
gegen | que |
zu | contra |
Wys 50 van 50 vertalings