DE • The Retreat mit Familienbereich, Wasserpark, Sportbereich und Prestige Spa. Das Retreat befindet sich ca. 500 m von der Rezeption entfernt.
Vertaal "retreat" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "retreat" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van retreat
Duits
Spaans
ES • The Retreat con zona familiar, parque acuático, zona deportiva y Prestige Spa. The Retreat está situado a unos 500 m de recepción.
DE sind ein Boutique-Retreat und Day Spa, das ultimative Entspannung bietet
ES , un spa y retiro boutique que ofrece relax total
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| boutique | boutique |
| spa | spa |
| und | y |
| ein | un |
DE 11. Entspanne dich an deinem privaten Glamping-See im Manutuke Eco Retreat
ES 11. Relajate en tu propio lago para hacer camping de lujo en Manutuke Eco Retreat
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eco | eco |
| see | lago |
| im | en |
| deinem | tu |
| privaten | de |
DE Entspannen in der Hängematte im Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti, Tairawhiti
ES Relax en la hamaca en Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hängematte | hamaca |
| eco | eco |
| entspannen | relax |
| in | en |
| der | la |
DE Das einzigartige Montana Treehouse Retreat vor den Toren von Whitefish verbindet luxuriösen Komfort mit rustikaler Naturverbundenheit und verspricht Gästen unvergessliche Nächte in den Baumwipfeln
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
| Duits | Spaans |
|---|---|
| montana | montana |
| luxuriösen | lujoso |
| gästen | huéspedes |
| unvergessliche | inolvidable |
| in | en |
| und | e |
| einzigartige | una |
DE Und als wäre das noch nicht genug, befindet sich das Treehouse Retreat auch noch in günstiger Nähe zum Flathead Valley und dem Glacier-Nationalpark.
ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| valley | valley |
| und | y |
| in | cerca |
| wäre | es |
DE Das einzigartige Montana Treehouse Retreat vor den Toren von Whitefish verbindet luxuriösen Komfort mit rustikaler Naturverbundenheit und verspricht Gästen unvergessliche Nächte in den Baumwipfeln
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
| Duits | Spaans |
|---|---|
| montana | montana |
| luxuriösen | lujoso |
| gästen | huéspedes |
| unvergessliche | inolvidable |
| in | en |
| und | e |
| einzigartige | una |
DE Und als wäre das noch nicht genug, befindet sich das Treehouse Retreat auch noch in günstiger Nähe zum Flathead Valley und dem Glacier-Nationalpark.
ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| valley | valley |
| und | y |
| in | cerca |
| wäre | es |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| ort | lugar |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
ES Osa Major, una finca fundada en una profunda conexión con la tierra y la comunidad ? un lugar ideal para un retiro de yoga en Mallorca.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finca | finca |
| tiefer | profunda |
| idealer | ideal |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| und | y |
| gemeinschaft | comunidad |
| ort | lugar |
DE Ananda bedeutet Glückseligkeit – und das werden Sie fühlen, wenn Sie an einem Yoga- und Wellness-Retreat auf der zauberhaften Finca Son Salas teilnehmen.
ES En sánscrito, ananda significa felicidad. Esa es la sensación que sin duda te invadirá cuando participes en un retiro de yoga y bienestar en la mágica finca Son Salas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| fühlen | sensación |
| yoga | yoga |
| wellness | bienestar |
| das | la |
| und | y |
| auf | en |
| wenn | cuando |
| sie | sin |
DE Im Cal Reiet Holistic Retreat wächst und verändert man sich ? ein besonderer Ort in Santanyí, der Menschen dabei hilft, sich seelisch und körperlich besser zu fühlen.
ES La última adición a la lista de hoteles boutique de Palma es, sin duda, uno de los más impresionantes. Descubrimos la historia y el lujo que se esconde detrás de uno de los edificios más bonitos de la capital.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| besser | más |
| und | y |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca - La vida en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| leben | vida |
| ort | lugar |
DE Die Tatsache, dass wir alle versuchen, in nicht allzu ferner Zukunft unser nächstes Body Camp-Retreat zu planen, zeugt davon, welch bemerkenswertes Konzept das tolle Team von Wellnessprofis entwickelt hat
ES El hecho de que todos estemos tratando de hacer coincidir nuestro próximo retiro de Body Camp en un futuro no muy lejano es un testimonio evidente de la extraordinaria labor que ha creado este equipo estrella de profesionales del bienestar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| versuchen | tratando de |
| body | body |
| team | equipo |
| in | en |
| zukunft | futuro |
| nicht | no |
| tatsache | hecho |
| alle | todos |
| unser | nuestro |
| von | de |
| nächstes | próximo |
DE Er verfügte bereits über viel Erfahrung in der Planung von Hotels, darunter das Fünf-Sterne-Vana-Retreat in Indien und die Finca Son Gener, die viel näher an Son Servera liegt
ES Con una amplia experiencia en el diseño de hoteles, entre los que se incluyen el conocido retiro de cinco estrellas Vana en la India y la Finca Son Gener, mucho más cerca de casa en Son Servera
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| hotels | hoteles |
| finca | finca |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| planung | diseño |
| näher | más cerca |
| fünf | cinco |
| in | en |
| viel | mucho |
| indien | la india |
| liegt | el |
DE Die RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Sunset Retreat Zeremonie erleben und die Geschichte der kanadischen Mounties feiern.
ES Experimenta la Ceremonia RCMP Sunset Retreat y celebra la historia de la Policía Montada de Canadá.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeremonie | ceremonia |
| feiern | celebra |
| kanadischen | canadá |
| und | y |
| erleben | experimenta |
| geschichte | historia |
DE 2016 YWCA Spokane Retreat für alle Mitarbeiter
ES Retiro para todo el personal de la YWCA Spokane 2016
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| retreat | retiro |
| mitarbeiter | personal |
| alle | todo |
| für | de |
DE Unter dem Titel „Your Place of Retreat" nimmt die Publikation den Leser mit auf eine Reise in das Badezimmer als persönlichen und spirituellen Ort – und das auf unverwechselbar ästhetische, spielerisch-intuitive und inspirierende Weise
ES Titulado Your Place of Retreat ("Tu lugar de retiro"), el libro lleva al lector a un viaje al espacio personal y sagrado del baño, de una manera claramente estética, intuitiva e inspiradora
| Duits | Spaans |
|---|---|
| titel | titulado |
| reise | viaje |
| badezimmer | baño |
| weise | manera |
| intuitive | intuitiva |
| place | place |
| your | your |
| ort | lugar |
| mit | lleva |
| eine | un |
| dem | al |
DE Sie sind auf der Suche nach einem Detox-Retreat? Lernen Sie die Vegan-Köchin Lindsey Mackay Robinson kennen, die alle, die eine Entgiftung benötigen, nach Mallorca einlädt.
ES Nieves Álvarez visitó Palma de Mallorca para apoyar a su amigo Javier Escobar en la Nit de l´Art.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| ort | lugar |
DE Er verfügte bereits über viel Erfahrung in der Planung von Hotels, darunter das Fünf-Sterne-Vana-Retreat in Indien und die Finca Son Gener, die viel näher an Son Servera liegt
ES Con una amplia experiencia en el diseño de hoteles, entre los que se incluyen el conocido retiro de cinco estrellas Vana en la India y la Finca Son Gener, mucho más cerca de casa en Son Servera
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| hotels | hoteles |
| finca | finca |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| planung | diseño |
| näher | más cerca |
| fünf | cinco |
| in | en |
| viel | mucho |
| indien | la india |
| liegt | el |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
ES Osa Major, una finca fundada en una profunda conexión con la tierra y la comunidad ? un lugar ideal para un retiro de yoga en Mallorca.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finca | finca |
| tiefer | profunda |
| idealer | ideal |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| und | y |
| gemeinschaft | comunidad |
| ort | lugar |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca - La vida en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| leben | vida |
| ort | lugar |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| ort | lugar |
DE Sie sind auf der Suche nach einem Detox-Retreat? Lernen Sie die Vegan-Köchin Lindsey Mackay Robinson kennen, die alle, die eine Entgiftung benötigen, nach Mallorca einlädt.
ES ¿Estás buscando un retiro detox? Conoce a la chef Lindsey Mackay Robinson, especializada en cocina basada en vegetales, que invita a venir a Mallorca a todo aquel que necesite un tratamiento detox.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| robinson | robinson |
| kennen | conoce |
| benötigen | necesite |
| mallorca | mallorca |
| einlädt | invita |
| einem | un |
| suche | buscando |
| auf | en |
| der | la |
DE Ananda bedeutet Glückseligkeit – und das werden Sie fühlen, wenn Sie an einem Yoga- und Wellness-Retreat auf der zauberhaften Finca Son Salas teilnehmen.
ES En sánscrito, ananda significa felicidad. Esa es la sensación que sin duda te invadirá cuando participes en un retiro de yoga y bienestar en la mágica finca Son Salas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| fühlen | sensación |
| yoga | yoga |
| wellness | bienestar |
| das | la |
| und | y |
| auf | en |
| wenn | cuando |
| sie | sin |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
ES Osa Major, una finca fundada en una profunda conexión con la tierra y la comunidad ? un lugar ideal para un retiro de yoga en Mallorca.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finca | finca |
| tiefer | profunda |
| idealer | ideal |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| und | y |
| gemeinschaft | comunidad |
| ort | lugar |
DE Sie sind auf der Suche nach einem Detox-Retreat? Lernen Sie die Vegan-Köchin Lindsey Mackay Robinson kennen, die alle, die eine Entgiftung benötigen, nach Mallorca einlädt.
ES ¿Estás buscando un retiro detox? Conoce a la chef Lindsey Mackay Robinson, especializada en cocina basada en vegetales, que invita a venir a Mallorca a todo aquel que necesite un tratamiento detox.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| robinson | robinson |
| kennen | conoce |
| benötigen | necesite |
| mallorca | mallorca |
| einlädt | invita |
| einem | un |
| suche | buscando |
| auf | en |
| der | la |
DE Ananda bedeutet Glückseligkeit – und das werden Sie fühlen, wenn Sie an einem Yoga- und Wellness-Retreat auf der zauberhaften Finca Son Salas teilnehmen.
ES En sánscrito, ananda significa felicidad. Esa es la sensación que sin duda te invadirá cuando participes en un retiro de yoga y bienestar en la mágica finca Son Salas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| fühlen | sensación |
| yoga | yoga |
| wellness | bienestar |
| das | la |
| und | y |
| auf | en |
| wenn | cuando |
| sie | sin |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| ort | lugar |
DE Sie sind auf der Suche nach einem Detox-Retreat? Lernen Sie die Vegan-Köchin Lindsey Mackay Robinson kennen, die alle, die eine Entgiftung benötigen, nach Mallorca einlädt.
ES ¿Estás buscando un retiro detox? Conoce a la chef Lindsey Mackay Robinson, especializada en cocina basada en vegetales, que invita a venir a Mallorca a todo aquel que necesite un tratamiento detox.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| robinson | robinson |
| kennen | conoce |
| benötigen | necesite |
| mallorca | mallorca |
| einlädt | invita |
| einem | un |
| suche | buscando |
| auf | en |
| der | la |
DE Ananda bedeutet Glückseligkeit – und das werden Sie fühlen, wenn Sie an einem Yoga- und Wellness-Retreat auf der zauberhaften Finca Son Salas teilnehmen.
ES En sánscrito, ananda significa felicidad. Esa es la sensación que sin duda te invadirá cuando participes en un retiro de yoga y bienestar en la mágica finca Son Salas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| fühlen | sensación |
| yoga | yoga |
| wellness | bienestar |
| das | la |
| und | y |
| auf | en |
| wenn | cuando |
| sie | sin |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
ES Osa Major, una finca fundada en una profunda conexión con la tierra y la comunidad ? un lugar ideal para un retiro de yoga en Mallorca.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finca | finca |
| tiefer | profunda |
| idealer | ideal |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| und | y |
| gemeinschaft | comunidad |
| ort | lugar |
DE Er verfügte bereits über viel Erfahrung in der Planung von Hotels, darunter das Fünf-Sterne-Vana-Retreat in Indien und die Finca Son Gener, die viel näher an Son Servera liegt
ES Con una amplia experiencia en el diseño de hoteles, entre los que se incluyen el conocido retiro de cinco estrellas Vana en la India y la Finca Son Gener, mucho más cerca de casa en Son Servera
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| hotels | hoteles |
| finca | finca |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| planung | diseño |
| näher | más cerca |
| fünf | cinco |
| in | en |
| viel | mucho |
| indien | la india |
| liegt | el |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca - La vida en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| leben | vida |
| ort | lugar |
DE Die Tatsache, dass wir alle versuchen, in nicht allzu ferner Zukunft unser nächstes Body Camp-Retreat zu planen, zeugt davon, welch bemerkenswertes Konzept das tolle Team von Wellnessprofis entwickelt hat
ES El hecho de que todos estemos tratando de hacer coincidir nuestro próximo retiro de Body Camp en un futuro no muy lejano es un testimonio evidente de la extraordinaria labor que ha creado este equipo estrella de profesionales del bienestar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| versuchen | tratando de |
| body | body |
| team | equipo |
| in | en |
| zukunft | futuro |
| nicht | no |
| tatsache | hecho |
| alle | todos |
| unser | nuestro |
| von | de |
| nächstes | próximo |
DE Er verfügte bereits über viel Erfahrung in der Planung von Hotels, darunter das Fünf-Sterne-Vana-Retreat in Indien und die Finca Son Gener, die viel näher an Son Servera liegt
ES Con una amplia experiencia en el diseño de hoteles, entre los que se incluyen el conocido retiro de cinco estrellas Vana en la India y la Finca Son Gener, mucho más cerca de casa en Son Servera
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| hotels | hoteles |
| finca | finca |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| planung | diseño |
| näher | más cerca |
| fünf | cinco |
| in | en |
| viel | mucho |
| indien | la india |
| liegt | el |
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca - La vida en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| mallorca | mallorca |
| yoga | yoga |
| leben | vida |
| ort | lugar |
DE Die Tatsache, dass wir alle versuchen, in nicht allzu ferner Zukunft unser nächstes Body Camp-Retreat zu planen, zeugt davon, welch bemerkenswertes Konzept das tolle Team von Wellnessprofis entwickelt hat
ES El hecho de que todos estemos tratando de hacer coincidir nuestro próximo retiro de Body Camp en un futuro no muy lejano es un testimonio evidente de la extraordinaria labor que ha creado este equipo estrella de profesionales del bienestar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| versuchen | tratando de |
| body | body |
| team | equipo |
| in | en |
| zukunft | futuro |
| nicht | no |
| tatsache | hecho |
| alle | todos |
| unser | nuestro |
| von | de |
| nächstes | próximo |
DE Tipp: Ein Retreat ist eine ideale Wahl, wenn Sie allein reisen.
ES Consejo: Un retiro es la opción perfecta si viajas sólo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tipp | consejo |
| retreat | retiro |
| ideale | perfecta |
| wenn | si |
| ist | es |
| sie | la |
| ein | un |
| wahl | opción |
DE Elana Tages Retreat Fur Lebenskunstlerinnen
ES Coaching | Formacion | Mentoring en Barcelona
DE Lernen Sie Tosha Williams kennen: Der Gründer von The Pink Retreat
ES Conoce a Tosha Williams: El fundador de The Pink Retreat
| Duits | Spaans |
|---|---|
| williams | williams |
| kennen | conoce |
| gründer | fundador |
| pink | pink |
DE Das Rainforest Retreat verbessert die Konvertierung von Direktbuchungen
ES Rainforest Retreat mejora la conversión de las reservas directas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbessert | mejora |
| von | de |
DE Das Retreat im Bergstil im Herzen der Stadt ist der perfekte Ort, um die Schweizer Alpen zu geniessen, ohne in die Berge gehen zu müssen.
ES El retiro de estilo montañés en el corazón de la ciudad es el lugar perfecto para disfrutar de los Alpes suizos sin tener que adentrarse en las montañas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| retreat | retiro |
| perfekte | perfecto |
| schweizer | suizos |
| alpen | alpes |
| geniessen | disfrutar |
| berge | montañas |
| im | en el |
| stadt | ciudad |
| in | en |
| ist | es |
| ort | lugar |
| zu | para |
| ohne | sin |
DE Buchen Sie noch heute das Sadhana Release, Relax & Recharge Retreat
ES Libera, Relaja y Recarga en este retiro de Kundalini Yoga en la naturaleza
DE Finden Sie Klarheit und Zielstrebigkeit bei diesem bevorstehenden Yoga-Retreat auf Ibiza
ES Encuentra claridad y propósito en este próximo retiro de yoga en Ibiza
DE Nehmen Sie sich vom Alltag eine Auszeit, indem Sie an diesem Yoga-Retreat auf Ibiza teilnehmen, um mit mehr Konzentration, Freude und Zielstrebigkeit zu leben.
ES Tómate el tiempo para desconectar de tu vida diaria asistiendo a este retiro de yoga en Ibiza, ayudándote a vivir con más enfoque, alegría y propósito.
DE Buchen Sie noch heute das Sadhana Release, Relax & Recharge Retreat
ES Libera, Relaja y Recarga en este retiro de Kundalini Yoga en la naturaleza
DE Finden Sie Klarheit und Zielstrebigkeit bei diesem bevorstehenden Yoga-Retreat auf Ibiza
ES Encuentra claridad y propósito en este próximo retiro de yoga en Ibiza
DE Nehmen Sie sich vom Alltag eine Auszeit, indem Sie an diesem Yoga-Retreat auf Ibiza teilnehmen, um mit mehr Konzentration, Freude und Zielstrebigkeit zu leben.
ES Tómate el tiempo para desconectar de tu vida diaria asistiendo a este retiro de yoga en Ibiza, ayudándote a vivir con más enfoque, alegría y propósito.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees