Vertaal "regelt" na Spaans

DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten

• Executive Order regelt
• Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes
• Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern
• Vereinigten Staaten

DE Die englischsprachige Version dieser EULA ist die Version, die Ihre Nutzung des Dienstes verbindlich regelt, und bei Abweichungen zwischen der englischsprachigen Version und einer Übersetzung ist die englischsprachige Version maßgeblich

• Version
• Nutzung des Dienstes
• regelt
• Version maßgeblich

DE Sie regelt die Erfassung, Verwendung und Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen in der EU

• regelt die Erfassung
• Verwendung
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• EU

DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.

• Bekämpfung von Geldwäsche
• Terrorismusfinanzierung
• während eIDAS wesentliche
• digitalen Identitätsprüfung
• elektronische Signatur

DE Die Vereinbarung zwischen monday.com und seinen Benutzern, die die von uns angebotenen Services regelt.

• Vereinbarung zwischen
• seinen Benutzern
• angebotenen Services

DE Dieses Subsystem regelt die Unternehmensstruktur und die Einordnung der Beteiligten in diese Struktur.

• Dieses Subsystem regelt
• Unternehmensstruktur
• Einordnung der Beteiligten

DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.

• Indem Sie fortfahren
• bestätigen Sie
• Nutzungsbedingungen des Red
• Enterprise Agreement gelesen
• Nutzung durch Sie

DE Der Gutschein für das China Restaurant regelt am Ende den Preis so klein, dass man ganz schnell zum Wiederholungstäter wird und ihr bald Stammgäste im chinesischen Restaurant seid.

• Preis so klein
• ihr bald Stammgäste
• chinesischen Restaurant

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurde zum Schutz der Endbenutzer von Software verabschiedet und regelt, wie Unternehmen bei ihrem Kontakt mit EU-Bürgern deren Informationen behandeln

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Schutz der Endbenutzer
• Software verabschiedet
• regelt
• Unternehmen bei ihrem
• EU-Bürgern deren Informationen

DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreements gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.

• Indem Sie fortfahren
• bestätigen Sie
• Nutzungsbedingungen des Red
• Enterprise Agreements gelesen
• Nutzung durch Sie

DE Die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt die Registrierung und den Besitz von Domänennamen

• Internet Corporation for
• Names and Numbers
• ICANN
• regelt die Registrierung
• Besitz von Domänennamen

DE FortiCASBbietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt. 

• FortiCASBbietet ein zentrales
• SaaS-
• Dienst
• Benutzerzugriff im Netzwerk
• Remote-Verbindungen regelt

DE Über die Governance-Datenrichtliniensteuerung können Sie eine Datenspeicherungsrichtlinie festlegen, die regelt, welche Daten gespeichert und welche gelöscht werden. 

• Governance-Datenrichtliniensteuerung können Sie
• Datenspeicherungsrichtlinie festlegen
• regelt
• welche Daten gespeichert

DE In Ontario beispielsweise regelt der Electronic Commerce Act von 2000 die Verwendung elektronischer Dokumente bei kommerziellen Transaktionen.

• Ontario beispielsweise regelt
• Electronic Commerce Act
• Verwendung elektronischer Dokumente
• kommerziellen

DE „In Peru regelt das Gesetz 27269 die Verwendung elektronischer Signaturen und gewährt ihr die gleiche rechtliche Gültigkeit und Wirksamkeit wie die handschriftliche Signatur oder eine andere ähnliche Willensbekundung.

• Verwendung elektronischer Signaturen
• rechtliche Gültigkeit
• Signatur
• andere ähnliche

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

• vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten
• Nutzung von Inhalten
• Vereinbarung für Online-Services
• Blue Prism regelt
• Nutzung der betreffenden

DE Blue Prism hat eine Richtlinie ausgearbeitet, die Datenschutzfragen regelt

• Richtlinie ausgearbeitet
• Datenschutzfragen regelt

DE Unsere Datenschutzerklärung regelt die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir über die Herschel-Websites erheben

• Nutzung personenbezogener Daten
• Verfügung stellen
• Herschel-Websites erheben

DE Durch die Risikoeinschätzung der Unternehmen ständig die Durchführung regelt, es sorgt dafür, dass Händler immer wieder während ihrer Handels Karrieren geschützt sind.

• Risikoeinschätzung der Unternehmen
• Durchführung regelt
• sorgt dafür
• Händler immer wieder
• ihrer Handels Karrieren

DE Bitte lesen Sie sich unsere Datenschutzrichtlinie durch, welche die Nutzung personenbezogener Daten durch Iterable regelt und an die Sie als Nutzer der Dienste gebunden sind.

• Bitte lesen Sie
• welche die Nutzung
• Iterable regelt
• Nutzer der Dienste

DE Eine SLA ist eine vertragliche Vereinbarung zwischen einem Dienstleister und einem Kunden, die Servicegrad, Verantwortlichkeiten und Prioritäten regelt

• Kunden
• Servicegrad
• Verantwortlichkeiten
• Prioritäten regelt

DE Vergessen Sie nicht, sich die Kunden-EULA durchzulesen, die die Nutzung der von Ihnen verkauften Assets durch Endbenutzer regelt.

• Kunden-EULA durchzulesen

DE FortiCWP bietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt. 

• Management der Daten
• SaaS-
• Dienst
• Benutzerzugriff im Netzwerk
• Remote-Verbindungen regelt

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde diese Organisation von der International Canoe Federation (ICF) abgelöst, die sowohl Kanu-Rennsport und Kanu-Slalom als auch sechs weitere Kanudisziplinen regelt

• Canoe Federation
• ICF
• abgelöst
• sowohl Kanu-Rennsport
• Kanudisziplinen regelt

DE Es regelt, wie personenbezogene Daten von Personen, die sich in Brasilien befinden, erhoben, genutzt und verarbeitet werden dürfen

• regelt
• Brasilien befinden
• erhoben
• genutzt
• verarbeitet werden dürfen

DE Die DSGVO regelt den Umgang von Unternehmen und anderen Organisationen mit den personenbezogenen Daten von Menschen mit Wohnsitz innerhalb der EU.

• Unternehmen

DE Es regelt, wie personenbezogene Daten von Personen, die sich in Brasilien befinden, erfasst, genutzt und verarbeitet werden dürfen

• regelt
• Brasilien befinden
• erfasst
• genutzt
• verarbeitet werden dürfen

DE Diese Vereinbarung regelt Ihren Zugriff auf und die Nutzung der Software von Pegasystems im Rahmen der nachfolgend beschriebenen Online-Evaluierung

• Vereinbarung regelt Ihren
• Nutzung der Software
• Pegasystems im Rahmen
• nachfolgend beschriebenen Online-Evaluierung

DE Überwacht und regelt, wie Ihre Mitarbeiter Daten in der Cloud freigeben

• Überwacht
• regelt
• Cloud freigeben

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

• vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten
• Nutzung von Inhalten
• Vereinbarung für Online-Services
• Blue Prism regelt
• Nutzung der betreffenden

DE Blue Prism hat eine Richtlinie ausgearbeitet, die Datenschutzfragen regelt

• Richtlinie ausgearbeitet
• Datenschutzfragen regelt

DE Dieser rechtliche Hinweis regelt den Zugang und die Nutzung der Website

• rechtliche Hinweis regelt
• Zugang
• Nutzung der Website

DE Unsere Datenschutzerklärung regelt die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir über die Herschel-Websites erheben

• Nutzung personenbezogener Daten
• Verfügung stellen
• Herschel-Websites erheben

DE Unsere Datenschutzerklärung regelt die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir über die Herschel-Websites erheben

• Nutzung personenbezogener Daten
• Verfügung stellen
• Herschel-Websites erheben

DE DIESE ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG REGELT DEN ZUGRIFF AUF DIE SOFTWARE, INHALTE, INFORMATIONEN, PRODUKTE UND/ODER SERVICES, DIE IN DER PLATTFORM DES UNTERNEHMENS ENTHALTEN SIND (DIE „SERVICES“), UND DEREN NUTZUNG

• ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG REGELT DEN
• SOFTWARE
• INHALTE
• PRODUKTE UND
• SERVICES
• PLATTFORM DES UNTERNEHMENS
• DEREN NUTZUNG

DE HTTP (Hypertext Transfer Protocol) regelt den Austausch von Informationen zwischen Webbrowsern und Webservern im Internet

• HTTP
• Hypertext Transfer Protocol
• regelt den Austausch
• zwischen Webbrowsern
• Webservern im Internet

DE Square Payroll ist eine Cloud-basierte US-Lösung, die die Lohnsteuern auf Bundes- und Landesebene einschließlich Einbehaltungen, Zahlungen und Einreichungen regelt. Erfahre mehr über Square Payroll

• Cloud-basierte US-Lösung
• Lohnsteuern auf Bundes-
• Landesebene einschließlich Einbehaltungen
• Zahlungen
• Einreichungen regelt
• Payroll

DE Das Foreigner Registration Office (FRO) ist die Hauptbehörde, die die Registrierung, Bewegung, den Aufenthalt und die Abreise regelt und die Verlängerung des Aufenthalts in Indien empfiehlt

• Foreigner Registration Office
• FRO
• Hauptbehörde
• Registrierung
• Bewegung
• Aufenthalt
• Abreise regelt
• Verlängerung des Aufenthalts
• Indien empfiehlt

DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...

• General Data Protection
• GDPR
• Gesetz
• ganzen Welt gehört
• Gesetz der Europäischen
• EU
• liegt daran
• Gesetz regelt

DE Sie und Lumos Labs stimmen überein, dass diese Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen Handel beeinflussen und dass der Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen regelt.

• Lumos Labs stimmen
• Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen
• beeinflussen
• Federal Arbitration Act
• Auslegung
• Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen

DE Dieses Service-Level-Agreement("SLA") stellt eine Richtlinie dar, welche den allgemeinen Geschäftsbedingungen folgende die Benutzung von MX Guarddogs Anti-Spam- und Anti-Viren-Service für MX Guarddog und Nutzer des MX Guarddog-Services regelt

• Dieses Service-Level-Agreement
• stellt eine Richtlinie
• welche den allgemeinen
• folgende die Benutzung
• MX Guarddogs Anti-Spam-
• Anti-Viren-Service für MX
• Nutzer des MX
• regelt

DE Die kommerzielle Konvektion Ventilator verteilt die Wärme gleichmäßig und regelt die Temperatur.

• kommerzielle Konvektion Ventilator
• Wärme gleichmäßig

DE Das regelt die tägliche Erfahrung des Telefons

• regelt die tägliche
• Telefons

DE Artikel 9, der für Produkte gilt, mit denen eine nachhaltige Geldanlage angestrebt wird, regelt die Standards für Produkte, die sich auf ein konkretes nachhaltiges Investment beziehen oder nachhaltige Investments als Anlageziel verfolgen.

• Produkte gilt
• denen eine nachhaltige
• regelt die Standards
• Produkte
• konkretes nachhaltiges Investment

DE Auch ein Hybrid Controller ändert daran nichts. Der Controller regelt lediglich das Energiemanagement zwischen Diesel Generator und Solaranlage, nachdem eine Umschaltung vom Netzstrom zum Generatorstrom bereits erfolgt ist.

• Hybrid Controller ändert
• nichts
• Controller regelt lediglich
• Energiemanagement zwischen Diesel
• Solaranlage
• nachdem eine Umschaltung
• Netzstrom zum Generatorstrom
• erfolgt

DE Das Dekret regelt im Wesentlichen, dass Umweltzonen regionale Angelegenheiten sind und jede flämische Gemeinde und Stadt das Recht zur Einführung einer Umweltzone hat, sofern diese die Notwendigkeit hierzu sieht.

• Umweltzonen regionale Angelegenheiten
• jede flämische Gemeinde
• Stadt das Recht
• Einführung einer Umweltzone
• hierzu

DE Jede Stadt regelt die Ausnahmen individuell, sodass z.B. in Paris ZFE Behindertenfahrzeuge und Oldtimer älter als 30 Jahren erlaubt sind.

• Jede Stadt regelt
• Ausnahmen individuell
• sodass
• Paris ZFE Behindertenfahrzeuge
• erlaubt

DE Die Norm 45001 regelt alle Bereiche der Sicherheit im EHS-Programm von Curvature

• Sicherheit im EHS-Programm
• Curvature

DE Diese Vereinbarung regelt Ihr Abonnement, und nutzen Sie die Website von ADAFACE und / oder andere damit zusammenhängende Anwendungen oder Dienstleistungen.

• Vereinbarung regelt Ihr
• ADAFACE
• andere damit zusammenhängende

DE Welcher Arbeitsvertrag ist richtig für mich oder meine Angestellten? Erfahren Sie, wie das Arbeitsrecht in der Schweiz die verschiedenen Verträge regelt.

• mich
• meine Angestellten
• Erfahren Sie
• verschiedenen Verträge