DE Wenn es eine andere Rechtsgrundlage gibt, die es uns ermöglicht, deine persönlichen Daten nach Widerruf der Einwilligung weiter zu verarbeiten, werden wir dich zum Zeitpunkt deiner Anfrage über diese Rechtsgrundlage informieren
Vertaal "rechtsgrundlage" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rechtsgrundlage" van Duits na Spaans
Vertalings van rechtsgrundlage
"rechtsgrundlage" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| rechtsgrundlage | base legal |
Vertaling van Duits na Spaans van rechtsgrundlage
Duits
Spaans
ES Si existe una base legal diferente que nos permita continuar procesando tu información personal después de retirar el consentimiento, te notificaremos esa base legal en el momento de tu solicitud
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeiten | procesando |
| zeitpunkt | momento |
| einwilligung | consentimiento |
| daten | información |
| deiner | tu |
| anfrage | solicitud |
| zu | permita |
| wenn | si |
| uns | nos |
| dich | te |
| eine andere | diferente |
DE Rechtsgrundlage Die Rechtsgrundlage zur Verarbeitung persönlicher Daten ist Artikel 6 Abschnitt 1(c) der DSGVO.
ES Fundamento legal El fundamento legal para procesar datos personales tal como se describe anteriormente está en el Art 6 sección 1(c) del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | procesar |
| daten | datos |
| c | c |
| dsgvo | rgpd |
| abschnitt | sección |
| ist | está |
| der | el |
| zur | en |
DE e) Rechtsgrundlage für die VerarbeitungDie Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art
ES e) Fundamento jurídico del tratamientoEl fundamento jurídico del tratamiento es el art
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | tratamiento |
| art | art |
| ist | es |
| die | el |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)
ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | tratamiento |
| technische | técnica |
| finden | encuentran |
| vertrages | contrato |
| cookies | cookies |
| nutzung | uso |
| und | y |
| erfüllung | ejecución |
| in | en |
| website | sitio |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)
ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | tratamiento |
| technische | técnica |
| finden | encuentran |
| vertrages | contrato |
| cookies | cookies |
| nutzung | uso |
| und | y |
| erfüllung | ejecución |
| in | en |
| website | sitio |
DE Rechtsgrundlage Die Rechtsgrundlage zur Verarbeitung persönlicher Daten ist Artikel 6 Abschnitt 1(c) der DSGVO.
ES Fundamento legal El fundamento legal para procesar datos personales tal como se describe anteriormente está en el Art 6 sección 1(c) del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | procesar |
| daten | datos |
| c | c |
| dsgvo | rgpd |
| abschnitt | sección |
| ist | está |
| der | el |
| zur | en |
DE Wenn es eine andere Rechtsgrundlage gibt, die es uns ermöglicht, deine persönlichen Daten nach Widerruf der Einwilligung weiter zu verarbeiten, werden wir dich zum Zeitpunkt deiner Anfrage über diese Rechtsgrundlage informieren
ES Si existe una base legal diferente que nos permita continuar procesando tu información personal después de retirar el consentimiento, te notificaremos esa base legal en el momento de tu solicitud
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeiten | procesando |
| zeitpunkt | momento |
| einwilligung | consentimiento |
| daten | información |
| deiner | tu |
| anfrage | solicitud |
| zu | permita |
| wenn | si |
| uns | nos |
| dich | te |
| eine andere | diferente |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nur für Besucher/Nutzer aus dem EWR oder VK)
ES Fundamentos jurídicos para el procesamiento de datos personales (solo usuarios/visitantes del EEE o el Reino Unido)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| daten | datos |
| besucher | visitantes |
| nutzer | usuarios |
| nur | solo |
| oder | o |
| aus | el |
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag)
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bereitstellung | proporcionar |
| verwaltung | gestionar |
| ihres | su |
| kontos | cuenta |
| rechtsgrundlage | base legal |
| vertrag | contractual |
| und | y |
DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
ES Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| erforderlich | necesarios |
| einen | un |
| vertrag | contrato |
| können | podamos |
| mit | con |
| personenbezogenen | personales |
| sind | son |
| ihnen | usted |
| ihre | sus |
DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
ES Personalizar, mejorar y adaptar nuestros productos y servicios para usted (base jurídica: intereses legítimos).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| berechtigte | legítimos |
| interessen | intereses |
| verbesserung | mejorar |
| und | y |
| produkte | productos |
| für | para |
| anpassung | personalizar |
| unserer | nuestros |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
ES Comunicarnos con usted. Esto puede incluir la respuesta a correos electrónicos o llamadas suyas (base legal: intereses contractuales y legítimos).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kann | puede |
| anrufen | llamadas |
| rechtsgrundlage | base legal |
| vertragliche | contractuales |
| berechtigte | legítimos |
| interessen | intereses |
| kommunikation | comunicarnos |
| e | electrónicos |
| und | y |
| oder | o |
| mails | correos |
| mit | con |
DE Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von in der EU ansässigen Personen ist eine Rechtsgrundlage erforderlich. Wenn du dich auf eine Einwilligung berufst, muss diese freiwillig erteilt, spezifisch, informiert und eindeutig sein.
ES Debes contar con una base legal, como el consentimiento, para procesar los datos personales de un residente en la UE. Si te basas en el consentimiento, este debe concederse de forma voluntaria, específica, informada e inequívoca.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | procesar |
| eu | ue |
| rechtsgrundlage | base legal |
| freiwillig | voluntaria |
| informiert | informada |
| und | e |
| einwilligung | consentimiento |
| muss | debe |
| daten | datos |
| in | en |
| dich | te |
| wenn | si |
DE Wenn du dich bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten deiner Kontakte als Rechtsgrundlage auf deren Einwilligung berufst, solltest du dich vergewissern, dass die eingeholte Einwilligung den Standards der DSGVO entspricht
ES Si te basas en el consentimiento de los contactos para tratar sus datos personales, comprueba si dicho consentimiento cumple con los estándares del RGPD
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | tratar |
| daten | datos |
| kontakte | contactos |
| standards | estándares |
| dsgvo | rgpd |
| entspricht | cumple |
| einwilligung | consentimiento |
| dich | te |
| wenn | si |
DE Wir empfehlen dir, stets eine Rechtsgrundlage für die Erfassung, Speicherung und Nutzung der personenbezogenen Daten deiner Kontakte zu schaffen.
ES Recomendamos que siempre establezcas una basis legal para la recopilación, el almacenamiento, y el uso de los datos personales de tus contactos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| speicherung | almacenamiento |
| kontakte | contactos |
| und | y |
| nutzung | uso |
| daten | datos |
| empfehlen | recomendamos |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
ES Fundamentos jurídicos para el tratamiento de datos personales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| verarbeitung | tratamiento |
DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| angeforderten | solicitado |
| speichern | conservaremos |
| wir | tengamos |
| oder | o |
| daten | datos |
| erforderlich | necesario |
| informationen | información |
| ist | hacerlo |
| stellen | para |
| verpflichtet | el |
DE Verarbeitungszweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
ES Finalidad y fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
DE Bitte beachte jedoch, dass wir personenbezogene Daten fallweise auch für abweichende Zwecke verarbeiten können, wenn wir dazu rechtlich berechtigt oder verpflichtet sind (“Rechtsgrundlage”).
ES No obstante, tenga en cuenta que a veces también podemos usar esos datos personales para otras finalidades si contamos con el derecho y permiso («fundamento jurídico») para hacerlo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| zwecke | finalidades |
| wir | contamos |
| können | podemos |
| wenn | si |
| personenbezogene | personales |
| auch | también |
| sind | tenga |
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung unseres Vertrages mit dir.
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es el cumplimiento del contrato que ha celebrado con nosotros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfüllung | cumplimiento |
| vertrages | contrato |
| ist | es |
| mit | de |
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse.
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestro interés legítimo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| berechtigtes | legítimo |
| interesse | interés |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| für | de |
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse bzw. bei Datenschutzfragen ggf. unsere rechtliche Verpflichtung zu deren Bearbeitung.
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestro interés legítimo o, en el caso de cuestiones de privacidad, nuestra obligación legal de tratarlas, si procede.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
| verpflichtung | obligación |
| bearbeitung | tratamiento |
| ist | es |
| berechtigtes | legítimo |
| rechtliche | legal |
| unser | nuestro |
| bei | de |
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung deines Vertrages mit adidas sowie berechtigtes Interesse.
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es el cumplimiento del contrato celebrado entre usted y adidas, así como el interés legítimo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfüllung | cumplimiento |
| vertrages | contrato |
| berechtigtes | legítimo |
| interesse | interés |
| adidas | adidas |
| ist | es |
| deines | el |
| mit | de |
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist deine ausdrückliche Zustimmung. Diese kannst Du jederzeit widerrufen.
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso. Siempre puede revocar un consentimiento que haya dado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zustimmung | consentimiento |
| jederzeit | siempre |
| widerrufen | revocar |
| ist | es |
| kannst | puede |
| für | de |
| deine | el |
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist entweder deine ausdrückliche Zustimmung oder unser berechtigtes Interesse
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso o nuestro interés legítimo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zustimmung | consentimiento |
| berechtigtes | legítimo |
| interesse | interés |
| ist | es |
| oder | o |
| unser | nuestro |
| deine | el |
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung, die Notwendigkeit zur Wahrung lebenswichtiger Interessen von Personen oder die Notwendigkeit im öffentlichen Interesse.
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra obligación legal correspondiente, la necesidad de proteger intereses vitales de las personas o la necesidad del interés público.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| verpflichtung | obligación |
| interessen | intereses |
| öffentlichen | público |
| notwendigkeit | la necesidad |
| interesse | interés |
| ist | es |
| oder | o |
| von | de |
| personen | personas |
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung oder unser berechtigtes Interesse.
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra respectiva obligación legal o nuestro interés legítimo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| jeweilige | respectiva |
| verpflichtung | obligación |
| interesse | interés |
| ist | es |
| oder | o |
| berechtigtes | legítimo |
| unser | nuestro |
DE In bestimmten Fällen können wir deine personenbezogenen Daten auch noch nach dem Widerruf der Einwilligung weiter verarbeiten, wenn wir eine andere Rechtsgrundlage dafür haben.
ES Tenga en cuenta que, en determinados casos, podemos continuar tratando sus datos personales después de que haya retirado su consentimiento si tenemos otro fundamento jurídico para hacerlo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| einwilligung | consentimiento |
| andere | otro |
| können wir | podemos |
| in | en |
| fällen | casos |
| personenbezogenen | personales |
| auch | continuar |
| deine | su |
| weiter | para |
| wenn | si |
| noch | que |
DE Du hast das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einzulegen, für die unsere berechtigten Interessen die Rechtsgrundlage bilden, einschließlich Profiling
ES Tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de datos personales para el que nuestro interés legítimo sea el fundamento jurídico, incluida la elaboración de perfiles
| Duits | Spaans |
|---|---|
| recht | derecho |
| daten | datos |
| interessen | interés |
| einschließlich | incluida |
| profiling | perfiles |
| verarbeitung | tratamiento |
| jederzeit | cualquier momento |
| bilden | cualquier |
| gegen | de |
DE Um Zweifel auszuschließen, erteilen russische User*innen, wenn sie sich registrieren und diese Bestimmungen ausdrücklich zur Kenntnis nehmen, ihre Zustimmung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
ES Para evitar cualquier duda, los usuarios rusos que se registren y tomen nota expresamente de la Política de privacidad dan su consentimiento como fundamento jurídico para el tratamiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zweifel | duda |
| user | usuarios |
| zustimmung | consentimiento |
| verarbeitung | tratamiento |
| registrieren | registren |
| nehmen | tomen |
| und | y |
| ausdrücklich | expresamente |
| die | dan |
| innen | para |
| sie | la |
| für | de |
DE Wir werden Ihre Daten nur dann erheben und verwenden, wenn wir über eine entsprechende Rechtsgrundlage verfügen;
ES Solo recopilaremos y usaremos tus datos cuando tengamos una base legal para hacerlo;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| rechtsgrundlage | base legal |
| wir | tengamos |
| und | y |
| werden | hacerlo |
| ihre | tus |
| nur | solo |
| wenn | cuando |
| über | para |
| eine | una |
DE Wenn wir Ihre Daten für einen bestimmten Zweck sammeln, werden wir sie ohne Ihre Zustimmung nicht für andere Zwecke verwenden, es sei denn, es gilt eine andere Rechtsgrundlage;
ES Cuando recopilamos tus datos para un propósito particular, no los utilizaremos para nada más sin tu consentimiento, a menos que se aplique otra base legal;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| sammeln | recopilamos |
| rechtsgrundlage | base legal |
| verwenden | utilizaremos |
| zweck | propósito |
| einen | un |
| zustimmung | consentimiento |
| andere | otra |
| wenn | cuando |
| sie | nada |
| nicht | no |
DE Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von betroffenen Personen in Brasilien ist eine entsprechende Rechtsgrundlage erforderlich.
ES Debes contar con una base legal, como el consentimiento, para procesar los datos personales de un ciudadano brasileño.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | procesar |
| rechtsgrundlage | base legal |
| daten | datos |
DE Wir stützen uns nur auf "berechtigte Interessen" als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung durch uns oder Dritte, die wir für diese Zwecke verwenden.
ES Solo confiamos en "intereses legítimos" como base legal para el procesamiento por nuestra parte, o por terceros que utilizamos, para estos fines;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| berechtigte | legítimos |
| interessen | intereses |
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeitung | procesamiento |
| zwecke | fines |
| oder | o |
| nur | solo |
| auf | en |
| für | para |
| die | terceros |
DE den Zweck der Verarbeitung sowie die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
ES el propósito del procesamiento, así como la base legal para el procesamiento;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zweck | propósito |
| verarbeitung | procesamiento |
| rechtsgrundlage | base legal |
| für | para |
DE Bevor wir (wie in Abschnitt 4 beschrieben) zur Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten schreiten, werten wir die von uns erhobenen Daten aus und bestimmen dann die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
ES Antes de pasar a procesar tus datos personales (como se explica en la sección 4), evaluamos los datos que recopilamos y, después, determinamos la base legal del procesamiento
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| und | y |
| abschnitt | sección |
| verarbeitung | procesamiento |
| in | en |
| daten | datos |
| betreffenden | de |
| personenbezogenen | personales |
DE Rechtsgrundlage für den Verarbeitungszweck
ES Base legal para el objetivo del procesamiento
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| für | para |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung persönlicher Informationen (nur für EWR-Besucher)
ES Fundamento jurídico para el procesamiento de la información personal (solo para los visitantes del EEE)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| besucher | visitantes |
| informationen | información |
| nur | solo |
| für | de |
DE Was ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten?
ES ¿Cuál es la base legal para el tratamiento de sus datos?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeitung | tratamiento |
| daten | datos |
| was | cuál |
| ist | es |
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag).
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bereitstellung | proporcionar |
| verwaltung | gestionar |
| ihres | su |
| kontos | cuenta |
| rechtsgrundlage | base legal |
| vertrag | contractual |
| und | y |
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
ES Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| erforderlich | necesarios |
| vertrag | contrato |
| können | podamos |
| und | y |
| einen | un |
| produkte | productos |
| personenbezogenen | personales |
| ihnen | usted |
| ihre | sus |
| sind | son |
| mit | con |
| unserer | nuestros |
| dienstleistungen | y servicios |
DE auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten von Ihnen verarbeiten,
ES sobre qué base legal tratamos sus datos,
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| daten | datos |
| verarbeiten | tratamos |
| wir | sus |
| von | sobre |
DE Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
ES Base legal del tratamiento de datos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| für | de |
DE Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
ES La base legal en la que se basa el almacenamiento temporal de dichos datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| speicherung | almacenamiento |
| daten | datos |
| f | f |
| ist | es |
| artikel | artículo |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind, ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
ES La base legal para el tratamiento de los datos personales utilizando cookies necesarias para el funcionamiento de los sitios web es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeitung | tratamiento |
| cookies | cookies |
| funktionsweise | funcionamiento |
| erforderlich | necesarias |
| f | f |
| verwendung | utilizando |
| daten | datos |
| websites | sitios |
| ist | es |
| unter | de |
| artikel | artículo |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.
ES La base legal en la que se basa el tratamiento de estos datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeitung | tratamiento |
| daten | datos |
| f | f |
| ist | es |
| artikel | artículo |
DE Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
ES Base legal del tratamiento de datos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| der | de |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.
ES La base legal en la que se basa el tratamiento de estos datos son los artículos 6(1)(b) y 6(1)(c) del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeitung | tratamiento |
| daten | datos |
| b | b |
| c | c |
| und | y |
| sind | son |
DE Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.
ES Si se ha suscrito a nuestro boletín, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(a) del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| angemeldet | suscrito |
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeitung | tratamiento |
| newsletter | boletín |
| a | a |
| wenn | si |
| daten | datos |
| ist | es |
| artikel | artículo |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
ES La base legal en la que se basa el tratamiento de estos datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rechtsgrundlage | base legal |
| verarbeitung | tratamiento |
| daten | datos |
| f | f |
| ist | es |
| artikel | artículo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees