Vertaal "gab zeiten" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gab zeiten" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van gab zeiten

Duits
Spaans

DE Täglich geöffnet; Die Zeiten variieren je nach Jahreszeit. Überprüfen Sie die Website für aktuellen Zeiten. Bitte beachten Sie, dass der letzte Einlass eine Stunde vor Schließung erfolgt.

ES Abierto diariamente; Las horas varían según la temporada. Visite el sitio web para ver las horas actuales. Tenga en cuenta que la última entrada es una hora antes del cierre.

Duits Spaans
geöffnet abierto
variieren varían
schließung cierre
letzte última
einlass entrada
jahreszeit temporada
aktuellen actuales
täglich diariamente

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

Duits Spaans
vereinbarung acuerdo
relevant relevantes
grundlage base
stadt ciudad
elternteils padre
daten fechas
und y
in en
oder o
zeiten horarios
alle todas
uhrzeit hora

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, zu diesen Zeiten zu posten, können Sie Ihre Tweets jederzeit planen (direkt auf Twitter oder durch die Verwendung eines Social-Media-Planungstool), um zu den besten Zeiten rauszugehen und Ihr Futter frisch zu halten.

ES Si no puedes publicar en esos horarios, siempre puedes programar tus tweets (en Twitter directamente o utilizando un herramienta de programación de medios sociales) para salir en los mejores momentos y mantener su alimentación fresca.

Duits Spaans
direkt directamente
frisch fresca
halten mantener
media medios
social sociales
tweets tweets
planen programar
twitter twitter
und y
posten publicar
nicht no
in en
zeiten momentos
oder o
besten mejores
können sie puedes
wenn si
sie esos
zu para

DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.

ES Descripción: Ver Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos.

Duits Spaans
beschreibung descripción
milf milf
massage masaje
kostenlos gratis
bdsm bdsm
an excelente
hd hd
video video
aller todos los
zeiten tiempos
völlig completamente
porno porno
xxx xxx
die de

DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

Duits Spaans
zeiten tiempos
anzeigt muestra
zugriff acceso
und y
tempo ritmo
auch también
beinhalten incluye
zu a
um para
es hay
von de
laufen que

DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

Duits Spaans
zeiten tiempos
anzeigt muestra
zugriff acceso
und y
tempo ritmo
auch también
beinhalten incluye
zu a
um para
es hay
von de
laufen que

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

Duits Spaans
vereinbarung acuerdo
relevant relevantes
grundlage base
stadt ciudad
elternteils padre
daten fechas
und y
in en
oder o
zeiten horarios
alle todas
uhrzeit hora

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

Duits Spaans
vereinbarung acuerdo
relevant relevantes
grundlage base
stadt ciudad
elternteils padre
daten fechas
und y
in en
oder o
zeiten horarios
alle todas
uhrzeit hora

DE In schwierigen Zeiten können Chefs Unterstützung geben, indem sie selbstbewusstes Verhalten fördern und ihren Teams in unsicheren Zeiten Stabilität bieten.

ES En tiempos difíciles, los gerentes deben dar el ejemplo siguiendo un estilo de comunicación asertivo porque de esta manera mejoran el trato con los equipos trayendo paz y estabilidad.

DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.

ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.

Duits Spaans
modernen moderno
welt mundo
und y
insel isla
internet internet
zeiten momentos
ich me
eine una
alle todos
in en
das el

DE Coworking-Spaces sind alles andere als neu. Es gab sie schon zu Peter Paul Rubens’ Zeiten.

ES Los espacios de coworking están lejos de ser una novedad. Ya existían en tiempos de Rubens

Duits Spaans
schon ya
zeiten tiempos
spaces espacios
coworking coworking
alles en
neu una

DE Bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin gab es die strengsten Anti-Doping-Kontrollen aller Zeiten. 1219 Tests wurden durchgeführt, eine Rekordzahl.

ES Los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín 2006 fueron testigos de los controles antidopaje más estrictos hasta el momento. Se hicieron un total de 1.219 controles, todo un récord.

Duits Spaans
turin turín
zeiten momento
wurden fueron
kontrollen controles
in hasta
olympischen olímpicos

DE Diese Lösung gab ihnen natürlich einen Einblick in die Preise, aber auch in die wichtigsten Produkte während preissensibler Zeiten, ihre eigenen Margen und die Margen der Wettbewerber sowie historische Daten.

ES Esta solución les permitió conocer las tarifa, por supuesto, pero también los productos y periodos de venta clave, sus propios márgenes y los de la competencia, así como los datos históricos.

Duits Spaans
lösung solución
wichtigsten clave
margen márgenes
historische históricos
preise tarifa
wettbewerber competencia
aber pero
und y
auch también
daten datos
in por
einen de
zeiten como

DE Es gab jedoch Zeiten, in denen wir das Gefühl hatten, dass Bereiche unseres Hauses wärmer waren als die in der App angegebene Temperatur

ES Sin embargo, hubo momentos en que sentimos que las áreas de nuestra casa eran más cálidas que la temperatura indicada en la aplicación

Duits Spaans
zeiten momentos
bereiche áreas
in en
jedoch sin embargo
app aplicación
temperatur temperatura

DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.

ES  Farina: Parano hay un típico estilo alemán. Entretanto, los alemanes también son muy elegantes e individuales en lo que se refiere a la moda.

Duits Spaans
in en
mode moda
alleine a
auch también
nicht no
dadurch que
es hay

DE Coworking-Spaces sind alles andere als neu. Es gab sie schon zu Peter Paul Rubens’ Zeiten.

ES Los espacios de coworking están lejos de ser una novedad. Ya existían en tiempos de Rubens

Duits Spaans
schon ya
zeiten tiempos
spaces espacios
coworking coworking
alles en
neu una

DE Für Lottofans in Nordamerika gab es schon jede Menge Riesenjackpots. Finden Sie hier mehr über die größten Lottogewinne aller Zeiten heraus.

ES Los aficionados de la lotería norteamericana tienen muchas opciones cuando se trata de grandes botes. Obtén más información sobre algunos de los mayores premios de la historia de la lotería.

Duits Spaans
finden más información
in a
mehr más
größten mayores
heraus de

DE Im März 2012 gab es bei der US-Lotterie Mega Millions einen Jackpot von 656 Millionen USD – der bis dahin weltweit größte Jackpot aller Zeiten

ES La lotería americana Mega Millions ofrecía un bote del valor de 656 millón en marzo de 2012 que, en ese momento, fue el premio de lotería más grande de la historia

Duits Spaans
mega mega
millionen millón
märz marzo
einen un
von de
größte grande
der el
bei en

DE Die Zeiten waren viel einfacher, auch wenn es im Nachhinein betrachtet eine Menge Kontrolldecks gab, die man hätte bauen können

ES Aquellos tiempos eran más simples, aunque, volviendo la vista atrás con perspectiva, había un montón de barajas de control que se podían haber creado

Duits Spaans
zeiten tiempos
einfacher simples
man de
hätte que
bauen a
können podían

DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.

ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.

Duits Spaans
modernen moderno
welt mundo
und y
insel isla
internet internet
zeiten momentos
ich me
eine una
alle todos
in en
das el

DE „Es gab Zeiten, in denen mir Leute vorgeschlagen haben, unsere eigene Version von Zendesk zu entwickeln

ES Ha habido ocasiones en que alguien dice: ‘Mira, podríamos crear nuestra propia versión de Zendesk’, a lo que respondo: ‘No

DE „Es gab Zeiten, in denen mir Leute vorgeschlagen haben, unsere eigene Version von Zendesk zu entwickeln

ES Ha habido ocasiones en que alguien dice: ‘Mira, podríamos crear nuestra propia versión de Zendesk’, a lo que respondo: ‘No

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

Duits Spaans
smartphones teléfonos
zeit época
in en
sozialen sociales
die la
sein había
es hay
eine una
keine no

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

ES Como de costumbre, la compañía hizo una vista previa de la actualización y nos dio algunas indicaciones sobre las características que vendrán más adelante este año, durante su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC) en junio .

Duits Spaans
gab dio
unternehmen compañía
worldwide mundial
developer desarrolladores
conference conferencia
juni junio
update actualización
hinweise indicaciones
funktionen características
wwdc wwdc
und y
einige algunas
jahr año
vorschau vista previa
in a

DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.

ES No hubo ceremonias de inauguración o de clausura en los Olímpicos de 1900, que contó con competidoras femeninas por primera vez en la historia, así como otros eventos únicos como globo aerostático, natación submarina y críquet.

Duits Spaans
olympischen olímpicos
weitere otros
und y
ersten primera
in en
einzigartige únicos
mal por
weder no
geschichte historia

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

ES «Antes de que el pueblo creciera exponencialmente, Deià era un punto de encuentro de pintores catalanes. Tomaban el ferry y pasaban dos o tres meses aquí pintando. Las casas se alquilaban por muy poco»

Duits Spaans
maler pintores
fähre ferry
monate meses
oder o
und y
bevor antes
zwei dos
drei tres
die de
es era

DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

ES Antes de que existieran los "preppers" estaban los portadores de carteles, que proclamaban audazmente "El...

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía:...

Duits Spaans
bevor antes
die de
und los

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in der Tat überall dort, wo sich große Menschenmengen versammelten, „The End is Near“ verkündeten

ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía: "El fin está cerca" en las esquinas de las calles, en los estadios de fútbol y, de hecho, en cualquier lugar donde se reunieran grandes multitudes

Duits Spaans
tat hecho
und y
bevor antes
große grandes
in en
die de
der el
wo donde

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

ES No existía simplemente una solución sencilla para optimizar las imágenes de producto de los clientes. No había disponible en el mercado una solución coste-efectiva que permita editar imágenes de manera consistente, rápida y profesional.

Duits Spaans
lösung solución
optimieren optimizar
konsequent consistente
bearbeiten editar
und y
einfache sencilla
zu a
schnell rápida
keine no
professionell de
kunden clientes

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

ES Hubo una excepción en la temporada 3, en la que Psyonix ajustó el MMR asociado a un rango en el modo 2V2 y 3V3 porque había menos gente en los rangos diamante y superiores que en las temporadas anteriores

Duits Spaans
ausnahme excepción
saison temporada
mmr mmr
rang rango
weniger menos
saisons temporadas
modus modo
im en el
und y
einen un
in en
weil porque
vorherigen a
eine una
den la

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

Duits Spaans
smartphones teléfonos
zeit época
in en
sozialen sociales
die la
sein había
es hay
eine una
keine no

DE Der Zubringerflug war in OrdnungPositiv: Von einem Zubringerflug erwartet man keine Besonderheiten, die gab es auch nicht. Nichts desto trotz war das Flugpersonal freundlich und hilfsbereit. Es gab eine Verspätung, die aber nicht weiter ins Gewicht fiel

ES Ventajas: La comidaDesventajas: Todo ok

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

ES LastPass ha sufrido incidentes de seguridad en los que sus sistemas se vieron en riesgo. En diciembre de 2022, LastPass reveló que piratas informáticos robaron datos de los almacenes de sus clientes durante un incidente en agosto de 2022.

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

ES El glorioso edificio de estilo clásico francés es testigo del ingreso de los pianistas más renombrados de todos los tiempos por sus puertas para tocar y de la selección de instrumentos del famoso banco de pianos ubicado en el sótano

Duits Spaans
gebäudes edificio
zeiten tiempos
tore puertas
berühmten famoso
bank banco
keller sótano
und y
im en
die la

DE Das beste Leben aller Zeiten! (Design Nr. 3) Magnet

ES La mejor vida de todos! (Diseño n. ° 3) Imán

Duits Spaans
leben vida
design diseño
magnet imán
beste la mejor
aller o
das de

DE LASS DIE GUTEN ZEITEN RUHEN Wandbehang

ES DEJA QUE LOS BUENOS TIEMPOS PASEN Tela decorativa

Duits Spaans
lass deja
guten buenos
zeiten tiempos
die los

DE Das beste Leben aller Zeiten! (Design Nr. 3) Trinkflasche

ES La mejor vida de todos! (Diseño n. ° 3) Botella de agua

Duits Spaans
leben vida
design diseño
beste la mejor
aller o
das de

DE Das beste Leben aller Zeiten! (Design Nr. 3) Spiralblock

ES La mejor vida de todos! (Diseño n. ° 3) Cuaderno de espiral

Duits Spaans
leben vida
design diseño
beste la mejor
aller o
das de

DE Wenn Kontakte Ihre E-Mails zu den von ihnen gewünschten Zeiten erhalten, erhalten Sie mehr Öffnungen, mehr Lesevorgänge, mehr Klicks und mehr Verkäufe

ES Cuando los contactos reciben tus emails en el momento que prefieren, tu recibes más aperturas, más lecturas, más clicks y hasta más ventas

Duits Spaans
kontakte contactos
verkäufe ventas
klicks clicks
und y
mails emails
mehr más
zu hasta
erhalten recibes
wenn en
von el
zeiten momento

DE Die Zeiten, in denen Sie mehrere Landing Pages erstellt und anschließend gehofft haben, dass Besucher auf der richtigen landen, gehören der Vergangenheit an

ES Deja de crear varias páginas de destino y esperar que las personas lleguen a la página adecuada

Duits Spaans
erstellt crear
und y
anschließend a

DE Wachstum für lokale Unternehmen, auch in unsicheren Zeiten

ES Cómo Responder a las Críticas en Ripoff Report

Duits Spaans
in en

DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.

ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.

Duits Spaans
reichweite alcance
contents contenido
durchschnittlich promedio
zeiten horarios
steigern más
dadurch para
erzielen el
indem de
zu a

DE Analysieren Sie Reaktionsraten und -zeiten, um herauszufinden, ob Sie Ihre Interaktionsziele erreichen, und Ihre Reaktionsfähigkeit in den sozialen Medien zu verbessern.

ES Analiza el tiempo y el índice de respuesta para comparar los objetivos de participación y mejorar tu capacidad de respuesta en las redes sociales.

Duits Spaans
analysieren analiza
verbessern mejorar
und y
in en
herauszufinden para
den de
reaktionsfähigkeit capacidad de respuesta
sie respuesta
erreichen el

DE Verbessern Sie die Ergebnisse mithilfe von Planungs- und Monitoring-Tools. Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch zu den Zeiten, zu denen sich die Zielgruppe am ehesten erreichen lässt, und erhalten Sie Updates zu Interaktionen in Echtzeit.

ES Mejora los resultados a través de herramientas de programación y monitoreo. Publica contenido de forma automática cuando sea más probable que llegues a las audiencias y recibe actualizaciones de participación en tiempo real.

Duits Spaans
veröffentlichen publica
zielgruppe audiencias
interaktionen participación
tools herramientas
monitoring monitoreo
inhalte contenido
updates actualizaciones
und y
mithilfe a través de
in en
automatisch automática
erhalten recibe
zeiten tiempo
echtzeit tiempo real
ergebnisse resultados
zu a

DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch so zu terminieren, dass sie zu Zeiten gepostet werden, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.

ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.

Duits Spaans
nutzen utiliza
inhalte contenido
automatisch automáticamente
nachweislich demostrado
interaktionen participación
erzeugen generan
zeiten momentos
zu a
um para
social sociales

DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.

ES Una de las preguntas que escuchamos con frecuencia es: "¿Cuál es el mejor momento para publicar en las redes sociales?", por lo que creamos una publicación completa que especifica cuál es el momento ideal.

Duits Spaans
häufig frecuencia
erstellt creamos
zeit momento
auf en
mit con
frage preguntas
ist es
beste mejor
die lo
eine una
was cuál
beitrag publicación
zu para
social sociales

DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.

ES Pero, a medida que se vuelven más populares y más usuarios publican en esos momentos, se inundan los flujos y los mensajes se pierden.

Duits Spaans
nutzer usuarios
zeiten momentos
und y
desto a medida que
aber pero
mehr más
zu a
nachrichten mensajes
werden en
sie esos

DE Dazu gehört zum Beispiel das Einloggen bei CyberGhost, um die Zeiten zu verfolgen, zu denen die Server am meisten belastet werden

ES Esto incluye, por ejemplo, inicios de sesión en CyberGhost para hacer un seguimiento de las horas en que los servidores están más cargados

Duits Spaans
cyberghost cyberghost
zeiten horas
verfolgen seguimiento
beispiel ejemplo
server servidores
bei de

DE Darüber hinaus scheint CyberGhost keine Daten über den Datenverkehr, die IP-Adressen oder die Zeiten zu sammeln, zu denen bestimmte Aktionen von den Benutzern ausgeführt werden.

ES Además, no parece que CyberGhost recolecte datos sobre el tráfico, las direcciones IP, o las veces que los usuarios realizan ciertas acciones.

Duits Spaans
scheint parece
cyberghost cyberghost
zeiten veces
bestimmte ciertas
benutzern usuarios
adressen direcciones
ip ip
daten datos
aktionen acciones
oder o
keine no
darüber además
hinaus que
datenverkehr el tráfico
zu sobre

Wys 50 van 50 vertalings