DE Der Bpifrance Digital Ambition Fund finanziert vor allem Unternehmen mittlerer Größe aus dem Bereich Digitale Technologien. Der Fund verwaltet 300 Mio
DE Der Bpifrance Digital Ambition Fund finanziert vor allem Unternehmen mittlerer Größe aus dem Bereich Digitale Technologien. Der Fund verwaltet 300 Mio
ES El fondo Digital Ambition de Bpifrance está dirigido a las medianas empresas dedicadas a la tecnología digital
Duits | Spaans |
---|---|
fund | fondo |
unternehmen | empresas |
technologien | tecnología |
digitale | digital |
DE 35 Millionen £ Sterling und wurden durch Mittel des Heritage Lottery Fund, aus staatlichen und städtischen Zuschüssen, des European Regional Development Fund und von privaten Spendern aufgebracht.
ES Permanece en ese estado hasta el día de hoy, siendo objeto de investigaciones arqueológicas y un gran atractivo turístico.
Duits | Spaans |
---|---|
staatlichen | estado |
und | y |
DE Steuerabzugsfähige Spenden werden von PayPal Giving Fund verarbeitet und der entsprechenden Empfängerorganisation auf sicherem Wege zugestellt. Erfahre mehr darüber, wie die Abwicklung über PayPal Giving Fund funktioniert.
ES Los donativos deducibles de impuestos son procesados por PayPal Giving Fund y enviados de forma segura directamente a una organización benéfica registrada. Más información sobre cómo funciona PayPal Giving Fund.
Duits | Spaans |
---|---|
spenden | donativos |
paypal | paypal |
verarbeitet | procesados |
fund | fund |
und | y |
funktioniert | funciona |
wie | cómo |
DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Fund-Logos. Lassen Sie sich von schönen Fund Logo-Designs inspirieren
ES El sitio web #1 para logos Fund. Inspírate con diseños de logos Fund.
DE Arthur hatte das Privileg mit Top-Sicherheitsberatern der Präsidenten Bush Senior, Clinton und Obama zusammen zu arbeiten und ist Senior Berater des Cypress Fund für die Sperrung von Kernwaffen und zum Ausbau von Sicherheit und Frieden
ES Arthur ha tenido el privilegio de trabajar con consejeros de alta seguridad de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama y es Consejero principal de la Fundación Cypress para la no-proliferación nuclear, la seguridad y el desarrollo de la paz
Duits | Spaans |
---|---|
privileg | privilegio |
obama | obama |
ausbau | desarrollo |
sicherheit | seguridad |
frieden | paz |
arthur | arthur |
und | y |
arbeiten | trabajar |
ist | es |
hatte | tenido |
zusammen | de |
DE In Zusammenarbeit mit Organisationen wie Greenpeace und dem World Wildlife Fund hilft dgtl fundraising durch hochpersonalisierte, kanalübergreifende Kampagnen bei der Gewinnung und beim Nurturing potenzieller Spender.
ES Al asociarse con organizaciones como Greenpeace y World Wildlife Fund, dgtl fundraising ayuda a la adquisición y el nurturing de donantes potenciales a través de campañas altamente personalizadas y cross-channel.
Duits | Spaans |
---|---|
organisationen | organizaciones |
world | world |
hilft | ayuda |
kampagnen | campañas |
potenzieller | potenciales |
spender | donantes |
zusammenarbeit | asociarse |
fund | fund |
und | y |
DE Der Slack Fund ist ein Risikokapitalfonds, der in Existenzgründerinnen und -gründer investiert und mit ihnen zusammenarbeitet, um die großen Softwareunternehmen der Zukunft zu erschaffen.
ES El Slack Fund es un fondo de capital de riesgo que invierte y colabora con emprendedores para crear las próximas grandes empresas de software.
Duits | Spaans |
---|---|
slack | slack |
investiert | invierte |
und | y |
großen | grandes |
erschaffen | crear |
ist | es |
fund | fund |
DE Neubalancierung – Grayscale nimmt SOL und UNI in Digital Large Cap Fund auf
ES Análisis de precios del 18 de octubre: BTC, ETH, BNB, ADA, XRP, SOL, DOT, DOGE, LUNA, UNI
Duits | Spaans |
---|---|
sol | sol |
uni | uni |
und | del |
DE The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vice Chairman of the Corporate Fund. Diese Organisation setzt sich dafür ein, dass das amerikanische Kulturzentrum als Bindeglied für die darstellenden Künste Tanz, Musik und Theater fungiert.
ES The John F. Kennedy Center for the Performing Arts: vicepresidente del fondo corporativo, que asegura que nuestro centro cultural nacional sea el nexo de las artes escénicas de danza, música y teatro.
Duits | Spaans |
---|---|
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
corporate | corporativo |
tanz | danza |
musik | música |
theater | teatro |
center | center |
arts | arts |
und | y |
künste | artes |
die | de |
dass | que |
ein | sea |
DE Welche Bedeutung hat der Discover England Fund für Tourismusunternehmen in England?
ES ¿Qué significa para la industria del turismo en Inglaterra?
Duits | Spaans |
---|---|
england | inglaterra |
in | en |
der | la |
für | para |
DE Welche Bedeutung hat der Discover England Fund für die Reisebranche im Ausland?
ES ¿Qué significa para el comercio de viajes internacionales?
DE Der Discover England Fund wurde 2016 ins Leben gerufen und unterstützt seitdem Projekte unterschiedlicher Größenordnung in unterschiedlichen Bereichen
ES Discover England Fund se presentó por primera vez en el año 2016 para apoyar proyectos de distinta envergadura en diferentes sectores
Duits | Spaans |
---|---|
projekte | proyectos |
fund | fund |
unterstützt | apoyar |
bereichen | sectores |
unterschiedlichen | diferentes |
wurde | o |
und | para |
in | a |
DE Vertrieb: Wir wollen mit Intermediären (online und offline) und Unternehmen im Bereich Destinationsmanagement zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, einen Vertrag über die neuen Produkte des Discover England Fund zu schließen.
ES Distribución: estamos buscando intermediarios (en línea y fuera de línea) y Empresas de Administración de destinos (DMCs) que estén interesados en contratar los nuevos productos del Fondo Discover England.
Duits | Spaans |
---|---|
vertrieb | distribución |
online | en línea |
offline | fuera de línea |
interessiert | interesados |
neuen | nuevos |
fund | fondo |
unternehmen | empresas |
und | y |
sind | estén |
einen | de |
bereich | del |
DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.
ES En asociación con la fundación TechRow, hemos diseñado programas que estudian cómo la tecnología de RA puede ayudar a los profesores en las aulas y enseñar a los estudiantes cómo dedicarse a la creación de RA
Duits | Spaans |
---|---|
partnerschaft | asociación |
programme | programas |
unterstützung | ayudar |
technologie | tecnología |
und | y |
können | puede |
in | en |
erstellung | creación |
studenten | estudiantes |
DE Wertvoller Fund: Hallen der Sühne
ES Un hallazgo valioso: Salas de la Expiación
Duits | Spaans |
---|---|
wertvoller | valioso |
DE Da JFD Mitglied im Investor Compensation Fund (ICF) ist, fallen all unsere Kunden unter diesen Schutz und können diesen in Anspruch nehmen, was Ihre Einlage noch einmal sicherer macht.
ES JFD es miembro del Investor Compensation Fund (ICF), todos nuestros clientes se encuentran bajo su protección y son aptos para recibir compensaciones, en cualquier caso, lo que garantiza la seguridad de sus fondos.
Duits | Spaans |
---|---|
jfd | jfd |
mitglied | miembro |
kunden | clientes |
fund | fund |
schutz | protección |
und | y |
in | en |
ist | es |
noch | que |
unter | de |
DE Es wird stark gemunkelt, dass neue iMac-Modelle im Jahr 2021 auf den Markt kommen, und ein neuer Fund könnte darauf hindeuten, dass dies eher früher
ES Se rumorea que los nuevos modelos de iMac se lanzarán en 2021, y un nuevo hallazgo puede indicar que sucederá más temprano que tarde.
Duits | Spaans |
---|---|
früher | temprano |
modelle | modelos |
imac | imac |
und | y |
neue | nuevos |
den | de |
DE Zu diesen gehört auch der Mallorca Preservation Fund (MAPF), der seit seiner Gründung 2017 bodenständige Nachhaltigkeitsmaßnahmen verfolgt
ES Uno de estos grupos es la Fundación para la Conservación de Mallorca (MAPF), que trabaja por la sostenibilidad desde su creación en 2017
Duits | Spaans |
---|---|
mallorca | mallorca |
gründung | fundación |
seit | de |
DE Im Gegensatz zu anderen zum Verkauf stehenden Villen in Santa Ponsa, hat diese Immobilie direkten Zugang zum Hafen und zum Meer ? ein seltener Fund in einem so beliebten Zweitwohnsitzmarkt.
ES A diferencia de otras propiedades en venta en Santa Ponsa, esta propiedad tiene acceso directo al puerto y al mar ? un hallazgo raro en un mercado de segunda vivienda tan popular.
Duits | Spaans |
---|---|
santa | santa |
ponsa | ponsa |
direkten | directo |
zugang | acceso |
seltener | raro |
beliebten | popular |
verkauf | venta |
immobilie | propiedad |
hafen | puerto |
meer | mar |
und | y |
gegensatz | diferencia |
zu | a |
anderen | otras |
in | en |
so | tan |
DE Während mehrere Projekte auf Baugenehmigungen warten, sind noch einige Grundstücke mit unglaublichem Meerblick verfügbar ? heutzutage ein seltener Fund im Südwesten Mallorcas.
ES Si bien varios de los proyectos están todavía a la espera de obtener las licencias de construcción, todavía hay algunas parcelas disponibles con increíbles vistas al mar, sin duda un raro hallazgo en el suroeste de Mallorca en estos días.
Duits | Spaans |
---|---|
warten | espera |
grundstücke | parcelas |
heutzutage | estos días |
seltener | raro |
südwesten | suroeste |
mallorcas | mallorca |
im | en el |
projekte | proyectos |
verfügbar | disponibles |
mehrere | varios |
einige | algunas |
mit | de |
DE Nach dem Fund einer katastrophalen Waffe auf der mysteriösen Welt Acheron müssen Sie sich in Dawn of War III Ihren Feinden stellen.
ES En Dawn of War III no te quedará más opción que enfrentarte a tus enemigos cuando encuentran un arma catastrófica en el misterioso mundo de Acheron.
Duits | Spaans |
---|---|
waffe | arma |
welt | mundo |
iii | iii |
of | de |
in | en |
DE Bitte machen Sie uns so schnell wie möglich auf einen solchen Fund aufmerksam und teilen Sie uns mit, wo Sie das Programm heruntergeladen haben.
ES Recomendamos que comunique esto de inmediato, incluido el origen de la aplicación.
Duits | Spaans |
---|---|
und | esto |
einen | de |
DE Die am häufigsten verwendeten Finanzinstrumente des Handels Kupfer sind: Spot-Futures und Optionskontrakte for Difference (CFD) Vermögenswerte Exchange Traded Fund
ES Los instrumentos financieros más comunes para el cobre de comercio son:? Contado Futuros Contratos de Opciones para la Diferencia negocian fondos (CFD) activos de cambio
Duits | Spaans |
---|---|
handels | comercio |
kupfer | cobre |
cfd | cfd |
vermögenswerte | activos |
exchange | cambio |
futures | futuros |
sind | son |
DE Alternativ CFDs, ETFs (Exchange Traded Fund), Futures und andere Produkte können auf der FTSE 100 gehandelt werden, und die FTSE 250.
ES Alternativamente, CFD, ETF (fondos cotizados), futuros y otros productos pueden ser negociados en el FTSE 100, y la FTSE 250.
Duits | Spaans |
---|---|
alternativ | alternativamente |
cfds | cfd |
futures | futuros |
ftse | ftse |
und | y |
andere | otros |
können | pueden |
auf | en |
DE Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang erzählt, wie der neue Fonds die Biodiversität auf der ganzen Welt schützen wird.
ES Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explica cómo un nuevo fondo protegerá la biodiversidad en todo el mundo
DE Bei der Gründung von Unity Social Impact haben wir den Unity Charitable Fund ins Leben gerufen, um den finanziellen Rahmen für die Verwirklichung unserer Ziele zu schaffen.
ES En los inicios de Unity Social Impact, creamos Unity Charitable Fund para proporcionar un mecanismo financiero con el que hacer realidad nuestros objetivos.
Duits | Spaans |
---|---|
social | social |
finanziellen | financiero |
ziele | objetivos |
impact | impact |
fund | fund |
leben | realidad |
unity | un |
DE Die vormals als Dave Rayner Fund bekannte Stiftung wurde 1995 gegründet, um junge Radsportler am Anfang ihrer Karriere zu unterstützen
ES Anteriormente conocida como la Dave Rayner Fund, esta fundación se estableció en 1995 para apoyar a jóvenes ciclistas en el comienzo de su carrera
Duits | Spaans |
---|---|
vormals | anteriormente |
dave | dave |
bekannte | conocida |
stiftung | fundación |
junge | jóvenes |
karriere | carrera |
fund | fund |
gegründet | estableció |
am | en el |
zu unterstützen | apoyar |
wurde | esta |
zu | a |
DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.
ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").
Duits | Spaans |
---|---|
https | https |
action | action |
fund | fund |
org | org |
all | all |
bewegung | movimiento |
out | out |
betrieben | operado |
wird | en |
DE Der All Out Action Fund hat sich verpflichtet, Deine Privatsphäre online und offline zu schützen
ES All Out Action Fund tiene un compromiso con la protección de tu privacidad tanto en línea como en el ámbito presencial
Duits | Spaans |
---|---|
action | action |
online | en línea |
fund | fund |
all | all |
privatsphäre | privacidad |
schützen | protección |
out | out |
DE Wertvoller Fund: Die Andre Seite
ES Un hallazgo valioso: El Otro Lado
Duits | Spaans |
---|---|
wertvoller | valioso |
die | el |
seite | lado |
DE Endeavour Fund. Ein mit Unterstützung eines erfahrenen Beratungsausschusses umgesetztes Projekt für die Finanzierung von Sportaktivitäten und Abenteuern für verwundete, verletzte und kranke Soldaten und Soldatinnen.
ES Endeavour Fund. Proyecto ofrecido con la ayuda de un consejo asesor experimentado para financiar retos deportivos y de aventuras para militares heridos y lesionados.
Duits | Spaans |
---|---|
unterstützung | ayuda |
erfahrenen | experimentado |
projekt | proyecto |
finanzierung | financiar |
abenteuern | aventuras |
fund | fund |
und | y |
DE Veranstaltungen – mit Einzelheiten zu unseren Herausforderungen (beispielsweise in Bezug auf den Endeavour Fund) oder zu sonstigen Veranstaltungen, mit denen unsere Projekte gefördert werden
ES Eventos: incluidos los detalles de nuestros desafíos (en el caso del Fondo Endeavour, por ejemplo) u otros eventos para ayudar en nuestros proyectos
Duits | Spaans |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
einzelheiten | detalles |
herausforderungen | desafíos |
oder | u |
projekte | proyectos |
beispielsweise | ejemplo |
in | en |
unsere | nuestros |
zu | para |
DE Das Unternehmen ist reguliert und lizenziert von der Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC), MIFID II-konform und Mitglied des Investor Compensation Fund (ICF)
ES La compañía está regulada y autorizada por la Comisión de Bolsa y Valores de Chipre (CySEC), cumple con MIFID II y es miembro del Fondo de Compensación de Inversionistas (ICF)
Duits | Spaans |
---|---|
commission | comisión |
cysec | cysec |
mitglied | miembro |
fund | fondo |
ii | ii |
und | y |
unternehmen | con |
DE Der Investor Compensation Fund (ICF) sichert Ihre Einlage zusätzlich ab
ES El Fondo de Compensación para Inversores (ICF) es una medida adicional de seguridad para sus fondos
Duits | Spaans |
---|---|
investor | inversores |
fund | fondo |
sichert | seguridad |
zusätzlich | adicional |
DE Registrierung nach dem Coal Mine Provident Fund Act, Registrierung des Auftragnehmers
ES Permiso / Autorización para extraer agua subterránea con fines industriales
Duits | Spaans |
---|---|
dem | con |
DE Was ist das Technology Acquisition Fund Program (TAFP)?
ES ¿Qué es el Programa del Fondo de Adquisición de Tecnología (TAFP)?
Duits | Spaans |
---|---|
technology | tecnología |
acquisition | adquisición |
fund | fondo |
program | el programa |
ist | es |
was | qué |
DE Was ist die Richtlinie des Electronics Development Fund?
ES ¿Qué es la Política del Fondo de Desarrollo de Electrónica?
Duits | Spaans |
---|---|
richtlinie | política |
development | desarrollo |
fund | fondo |
ist | es |
DE Was sind die Subventionen im Rahmen des Amended Technology Upgradation Fund Scheme (ATUFS)?
ES ¿Cuáles son los subsidios bajo el Esquema del Fondo de Actualización Tecnológica Enmendado (ATUFS)?
Duits | Spaans |
---|---|
fund | fondo |
rahmen | esquema |
des | del |
sind | son |
die | de |
was | cuáles |
DE Die Regierung hat den Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) eingerichtet, um die Infrastrukturentwicklung in…
ES El Gobierno ha lanzado el esquema TOP to TOTAL o el esquema "Tomate, cebolla y papa" (TOP) para "Todas las frutas…
DE Die Regierung wird einen „Fund of Funds“ (FoF) einrichten, um den Bedarf an wachstumsstarken und lebensfähigen KKMU zu decken und…
ES El gobierno ha permitido la ayuda en forma de deuda subordinada a las MIPYMES que están estresadas o se han convertido en moras (…
DE Erfahren Sie mehr über die großartige Arbeit des Ibiza Preservation Fund.
ES Descubra más sobre el increíble trabajo que realiza la Fundación por la Conservación de Ibiza.
Duits | Spaans |
---|---|
großartige | increíble |
ibiza | ibiza |
arbeit | trabajo |
über | de |
mehr | más |
DE Ein ETF (oder Exchange Traded Fund) kann gleichzeitig eine Gruppe von Rohstoffen enthalten und wie Aktien an Börsen gehandelt werden
ES Un ETF (o fondo cotizado en bolsa) puede contener un grupo de materias primas al mismo tiempo y negociarse en bolsas al igual que las acciones
Duits | Spaans |
---|---|
fund | fondo |
enthalten | contener |
aktien | acciones |
und | y |
kann | puede |
oder | o |
gruppe | grupo |
gleichzeitig | en |
von | de |
DE 2000 Mit einer Auszeichnung des Washington State Housing Trust Fund erwirbt YWCA eine neue sichere Unterkunft für häusliche Gewalt und verdoppelt damit die Zahl der betreuten Frauen und Kinder.
ES 2000 Con un premio del Fondo Fiduciario de Vivienda del Estado de Washington, la YWCA compra un nuevo refugio seguro para casos de violencia doméstica, duplicando el número de mujeres y niños atendidos.
Duits | Spaans |
---|---|
auszeichnung | premio |
washington | washington |
state | estado |
fund | fondo |
ywca | ywca |
neue | nuevo |
unterkunft | refugio |
gewalt | violencia |
frauen | mujeres |
kinder | niños |
und | y |
DE Women Helping Women Fund Blog – Männer von hoher Qualität unterstützen die Gleichstellung der Geschlechter: The GoodGuys
ES Blog de Women Helping Women Fund - Hombres de calidad apoyan la igualdad de género: The GoodGuys
Duits | Spaans |
---|---|
blog | blog |
women | women |
fund | fund |
männer | hombres |
qualität | calidad |
unterstützen | apoyan |
gleichstellung | igualdad |
die | la |
von | de |
DE Auch Belege des letzten Jahres spürt Fetch in den Tiefen Ihres Postfachs ohne Probleme auf. Bei erfolgreichem Fund werden Sie automatisch benachrichtigt.
ES También es capaz de encontrar tickets olvidados del año anterior y notificarte cuando esté resuelto
Duits | Spaans |
---|---|
auch | también |
in | a |
des | y |
werden | es |
DE Arthur hatte das Privileg mit Top-Sicherheitsberatern der Präsidenten Bush Senior, Clinton und Obama zusammen zu arbeiten und ist Senior Berater des Cypress Fund für die Sperrung von Kernwaffen und zum Ausbau von Sicherheit und Frieden
ES Arthur ha tenido el privilegio de trabajar con consejeros de alta seguridad de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama y es Consejero principal de la Fundación Cypress para la no-proliferación nuclear, la seguridad y el desarrollo de la paz
Duits | Spaans |
---|---|
privileg | privilegio |
obama | obama |
ausbau | desarrollo |
sicherheit | seguridad |
frieden | paz |
arthur | arthur |
und | y |
arbeiten | trabajar |
ist | es |
hatte | tenido |
zusammen | de |
DE Der Claudius Obermaier Fund trägt den Namen eines jungen deutschen Tauchers, der während einer technischen Tauchgangs tödlich verunglückte
ES El Fondo Claudius Obermaier lleva el nombre de un joven buceador alemán que murió durante una inmersión técnica
Duits | Spaans |
---|---|
fund | fondo |
trägt | lleva |
jungen | joven |
technischen | técnica |
namen | nombre |
deutschen | el |
DE Wenn es nötig wird, dann hilft der Fund denen, die direkt oder indirekt von einem Tauchunfall betroffen sind
ES Cuando es necesario, el fondo interviene para ayudar a aquellos que han sido afectados, directa o indirectamente, por un incidente relacionado con el buceo
Duits | Spaans |
---|---|
nötig | necesario |
fund | fondo |
indirekt | indirectamente |
betroffen | afectados |
oder | o |
direkt | con |
einem | un |
dann | a |
hilft | ayudar |
wenn | cuando |
der | el |
DE Im Laufe der Jahre hat der Fund finanziert:
ES A lo largo de los años, el Fondo ha financiado:
Duits | Spaans |
---|---|
fund | fondo |
finanziert | financiado |
jahre | años |
DE Die am häufigsten verwendeten Finanzinstrumente des Handels Kupfer sind: Spot-Futures und Optionskontrakte for Difference (CFD) Vermögenswerte Exchange Traded Fund
ES Los instrumentos financieros más comunes para el cobre de comercio son:? Contado Futuros Contratos de Opciones para la Diferencia negocian fondos (CFD) activos de cambio
Duits | Spaans |
---|---|
handels | comercio |
kupfer | cobre |
cfd | cfd |
vermögenswerte | activos |
exchange | cambio |
futures | futuros |
sind | son |
Wys 50 van 50 vertalings