DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.
DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.
ES Telecomunicaciones El cliente puede tomar fotos de sus equipos y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (PLN) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.
Duits | Spaans |
---|---|
optische | óptico |
identifizierung | identificar |
ids | id |
natürliche | natural |
und | y |
einfach | plano |
die | de |
DE Wenn Du in Deinem Online-Shop z. B. Digitalkameras verkaufst, könntest Du einen Gastartikel darüber akzeptieren, „wie man in der Dämmerung fotografiert“, oder zu anderen relevanten Themen.
ES Por ejemplo, si vendes cámaras digitales en tu tienda web, puedes aceptar un artículo de un autor invitado sobre ?como tomar fotos al amanecer? u otros temas relevantes.
Duits | Spaans |
---|---|
shop | tienda |
akzeptieren | aceptar |
oder | u |
anderen | otros |
relevanten | relevantes |
wenn | si |
z | ejemplo |
einen | un |
in | en |
themen | temas |
der | artículo |
wie | como |
online | digitales |
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .
Duits | Spaans |
---|---|
art | tipo |
amazon | amazon |
erfahrungen | experiencias |
empfehlungen | recomendaciones |
und | y |
hier | aquí |
alle | todos |
DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.
ES Helecho Woodwardie, Woodwardia radicans, fotografiado en Madeira en la levada da Encumeada, Folhadal. La luz y el tratamiento en blanco y negro le confieren un aspecto metálico particularmente estético.
Duits | Spaans |
---|---|
farn | helecho |
verleihen | da |
behandlung | tratamiento |
licht | luz |
und | y |
ein | un |
besonders | en |
schwarz | blanco |
DE Tommy Lee von Motley Crue fotografiert in Los...von Imago Images - MediaPunchab
ES Yngwie Malmsteen en 2012por Christie Goodwindesde
Duits | Spaans |
---|---|
in | en |
DE Mick Mars von Motley Crue fotografiert in Los...von Imago Images - MediaPunchab
ES Limp Bizkitpor Roberto Finiziodesde
DE Nikki Sixx von Motley Crue fotografiert in Los...von Imago Images - MediaPunchab
ES Una grabación de los miembros de la banda...por Imago Images - MediaPunchdesde
Duits | Spaans |
---|---|
images | images |
DE Lino Ventura und Annie Girardot fotografiert zwischen den Booten am Hafen von La Rochelle für "La Rochelle 60's".
ES Lino Ventura y Annie Girardot fotografiados entre los barcos del puerto de La Rochelle para el libro "La Rochelle 60's".
Duits | Spaans |
---|---|
annie | annie |
hafen | puerto |
la | la |
und | y |
zwischen | de |
DE Alle Pulver wurden von der talentierten Alicja Colon fotografiert.
ES Todos los polvos fueron fotografiados por la prodigiosa Alicja Colón.
Duits | Spaans |
---|---|
wurden | fueron |
alle | todos |
der | la |
DE Jati Putra Pratama , ein indonesischer Künstler und Grafikdesigner, fotografiert die Welt, in der wir leben, und verdreht die Gesetze der Schwerkraft und die Winkel der Natur, um uns eine neue Realität zu präsentieren.
ES Jati Putra Pratama , artista y diseñadora gráfica indonesia, toma fotografías del mundo en el que vivimos y tuerce las leyes de la gravedad y los ángulos de la naturaleza para presentarnos una nueva realidad.
Duits | Spaans |
---|---|
künstler | artista |
gesetze | leyes |
neue | nueva |
wir leben | vivimos |
winkel | ángulos |
realität | realidad |
in | en |
welt | mundo |
und | y |
natur | naturaleza |
zu | para |
DE Es macht so viel Tracking und passt den Fokus zwischen jedem Bild an, und es verarbeitet und fotografiert, ohne einen Takt zu überspringen.
ES Está haciendo mucho seguimiento y ajustando el enfoque entre cada imagen, y está procesando y disparando sin perder el ritmo.
Duits | Spaans |
---|---|
tracking | seguimiento |
fokus | enfoque |
bild | imagen |
verarbeitet | procesando |
und | y |
ohne | sin |
viel | mucho |
DE Seitdem wurden jedoch mehrere der Charaktere am Set fotografiert und einige der Darsteller wurden auch auf der Ascot Racecourse gesichtet , so dass die Produktion läuft
ES Desde entonces, sin embargo, varios de los personajes han sido fotografiados en el set, y algunos del elenco también fueron vistos en el hipódromo de Ascot , por lo que la producción está en marcha
Duits | Spaans |
---|---|
charaktere | personajes |
set | set |
produktion | producción |
am | en el |
einige | algunos |
und | y |
auch | también |
jedoch | sin embargo |
mehrere | varios |
DE Mehr versteckte Schönheit in Form eines kaputten alten Flugzeugs, das noch nicht mehr fliegen kann und noch aus der Luft fotografiert wurde.
ES Más belleza oculta en la forma de un viejo avión averiado, que ya no puede volar aún fotografiado desde el aire.
Duits | Spaans |
---|---|
versteckte | oculta |
schönheit | belleza |
form | forma |
alten | viejo |
flugzeugs | avión |
fliegen | volar |
mehr | más |
nicht | no |
luft | aire |
in | a |
kann | puede |
DE „Der Ausbruch des Vulkans Cleveland, Aleuten, Alaska, ist auf diesem Bild zu sehen, das von einem Besatzungsmitglied der Expedition 13 auf der Internationalen Raumstation fotografiert wurde.
ES "La erupción del volcán Cleveland, Islas Aleutianas, Alaska, aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 13 en la Estación Espacial Internacional.
Duits | Spaans |
---|---|
alaska | alaska |
internationalen | internacional |
von | de |
bild | imagen |
das | la |
zu | islas |
auf | en |
ist | esta |
der | del |
DE Die Reflexion der Sonne über den kanadischen Provinzen Neufundland und Labrador wurde gegen 4 Uhr morgens von einem Astronauten an Bord der Raumstation fotografiert
ES El reflejo del sol sobre las provincias canadienses de Terranova y Labrador fue fotografiado alrededor de las 4 am por un astronauta a bordo de la estación espacial
Duits | Spaans |
---|---|
sonne | sol |
provinzen | provincias |
astronauten | astronauta |
bord | bordo |
wurde | fue |
und | y |
DE hc/ Fotografin Sara Savage ist über die Insel gefahren und hat die schönsten Orte der Insel für Sie entdeckt und fotografiert
ES Estos son los elementos que hacen que adoremos Mallorca
Duits | Spaans |
---|---|
über | que |
ist | hacen |
DE Fast zehn Jahre lang hatten sie bildschöne Inneneinrichtungen für führende internationale Publikationen arrangiert und fotografiert
ES Durante casi una década se encargaron de crear y retratar fantásticos interiores para las publicaciones internacionales más importantes
Duits | Spaans |
---|---|
fast | casi |
internationale | internacionales |
publikationen | publicaciones |
und | y |
lang | durante |
führende | una |
zehn jahre | década |
zehn | de |
DE Shun fotografiert ein Hochzeitspaar im malerischen Stockholm mit dem Profoto A1
ES Shun ilumina a una pareja de novios en un Estocolmo espectacular con el Profoto A1
Duits | Spaans |
---|---|
stockholm | estocolmo |
profoto | profoto |
a | a |
im | en |
mit | de |
DE Ein paar Tage nach der Party haben wir auf einer Hochzeit fotografiert und hätten uns sehr gewünscht, die A1-Geräte dabeizuhaben. Es ist wirklich verrückt, wie schnell sich dein Körper und deine Psyche an Verbesserungen gewöhnen.“
ES “Unos días después de la fiesta, hicimos una sesión de fotos para una boda y nos hubiese encantado tener los A1. Es increíble lo rápido que el cuerpo y la mente se habitúan a algo que es mejor”.
DE Hier seht Ihr, was sie in London, Mailand, Berlin und Kopenhagen fotografiert haben.
ES Cerca de 3.000 personas se concentraron en la Plaza de Sant Jaume en memoria de George Floyd, por las vidas negras y contra el racismo.
Duits | Spaans |
---|---|
und | y |
ihr | de |
in | en |
sie | la |
DE Der Adlernebel wurde vom Hubble-Weltraumteleskop berühmt und großartig fotografiert, aber wir sind ziemlich zufrieden damit, wie dieses Bild herausgekommen ist.
ES La Nebulosa del Águila ha sido fotografiada magníficamente y de manera famosa por el Telescopio Espacial Hubble, pero estamos bastante satisfechos con el resultado de esta imagen.
Duits | Spaans |
---|---|
berühmt | famosa |
zufrieden | satisfechos |
bild | imagen |
und | y |
ziemlich | bastante |
aber | pero |
wurde | sido |
DE Bieten Sie Anmeldungen direkt in der App, Sprecherinformationen, Sponsorlinks, Agendas und ein geteiltes Fotoalbum, um zu versichern, dass die besten Momente fotografiert werden!
ES ¡Provee registros con la app, datos del orador, enlaces de patrocinadores, agendas y un álbum compartido para capturar los mejores momentos!
Duits | Spaans |
---|---|
app | app |
momente | momentos |
bieten | provee |
und | y |
direkt | con |
besten | mejores |
zu | para |
DE CELINE 08 MONACO SEHEN SIE SICH DIE SHOW AN AUF CELINE.COM UND INSTAGRAM MONTAG, 26 OKTOBER 4PM CET KAIA FOTOGRAFIERT VON HEDI SLIMANE IN MONACO IM OKTOBER 2020 HERZLICHEN DANK AN DAS FÜRSTENTUM MONACO
ES CELINE 08 MÓNACO VER EL DESFILE EN CELINE.COM Y EN INSTAGRAM LUNES, 26 DE OCTUBRE 16:00 KAIA FOTOGRAFIADO POR HEDI SLIMANE EN MONACO EN OCTUBRE DE 2020 TODO NUESTRO AGRADECIMIENTO AL PRINCIPADO DE MÓNACO
Duits | Spaans |
---|---|
celine | celine |
montag | lunes |
oktober | octubre |
monaco | monaco |
und | y |
in | en |
von | de |
DE CELINE SUMMER 21 TEIL 1 RIANNE FOTOGRAFIERT VON HEIDI SLIMANE IN SAINT-TROPEZ IM JUNI 2020
ES CELINE VERANO 21 PARTE 1 RIANNE FOTOGRAFIADA POR HEDI SLIMANE EN SAINT-TROPEZ EN JUNIO 2020
Duits | Spaans |
---|---|
celine | celine |
summer | verano |
juni | junio |
in | en |
teil | parte |
DE THOMAS BRODIE-SANGSTER, FOTOGRAFIERT IN PARIS VON HEDI SLIMANE IM DEZEMBER 2020
ES THOMAS BRODIE-SANGSTER FOTOGRAFIADO EN PARÍS EN DICIEMBRE DE 2020 TOMADA POR HEDI SLIMANE
Duits | Spaans |
---|---|
dezember | diciembre |
thomas | thomas |
in | en |
von | de |
DE CELINE DAMEN WINTER 20 FRAN SUMMERS FOTOGRAFIERT VON HEIDI SLIMANE IN SAINT-TROPEZ IM KANN 2020 SOUNDTRACK: CAROLINE - DARK BLUE
ES CELINE MUJER INVIERNO 20 FRAN SUMMERS FOTOGRAFIADO POR HEDI SLIMANE EN SAINT-TROPEZ EN MAYO 2020 BANDA SONORA: CAROLINE - DARK BLUE
Duits | Spaans |
---|---|
celine | celine |
damen | mujer |
winter | invierno |
soundtrack | banda sonora |
blue | blue |
kann | mayo |
in | en |
DE ANA FRANCESCA FOTOGRAFIERT VON HEIDI SLIMANE IN SAINT-TROPEZ IM NOVEMBER 2019 SOUNDTRACK: LEWSBERG ?COLD LIGHT OF DAY?
ES ANA FRANCESCA FOTOGRAFIADA POR HEDI SLIMANE EN SAINT-TROPEZ EN NOVIEMBRE 2019 BANDA SONORA: LEWSBERG "COLD LIGHT OF DAY"
Duits | Spaans |
---|---|
ana | ana |
november | noviembre |
soundtrack | banda sonora |
light | light |
cold | cold |
von | of |
day | day |
in | en |
DE CELINE HERREN SOMMER 20 JACOB, MARTIN UND TOM AN DER FRANZÖSISCHEN RIVIERA, FOTOGRAFIERT VON HEDI SLIMANE IM JULI 2019 ORIGINAL-SOUNDTRACK : ACID BABY JESUS „VILE MAN“
ES CELINE HOMBRE VERANO 20 JACOB, MARTIN Y TOM FOTOGRAFIADOS EN LA RIBERA FRANCESA POR HEDI SLIMANE EN JULIO DE 2019 BANDA SONORA ORIGINAL: ACID BABY JESUS "VILE MAN"
Duits | Spaans |
---|---|
sommer | verano |
jacob | jacob |
martin | martin |
und | y |
tom | tom |
der | francesa |
juli | julio |
original | original |
baby | baby |
man | man |
herren | hombre |
im | en |
von | de |
an | por |
DE Entdecken Sie großartige Locations, die von allen möglichen Arten von Radfahrern beschrieben und fotografiert werden
ES Descubra grandes lugares donde ir en bici, escritos y fotografiados por cada tipo de ciclista
Duits | Spaans |
---|---|
entdecken | descubra |
arten | tipo |
und | y |
allen | en |
großartige | grandes |
locations | lugares |
von | de |
DE Ihre Uhr wird bei der Registrierung fotografiert und zusammen mit Ihren Anmerkungen und Beobachtungen zur Funktionsweise erfasst
ES Al efectuar el registro, se fotografía el reloj y se anotan sus comentarios y observaciones sobre su cronometría
Duits | Spaans |
---|---|
uhr | reloj |
anmerkungen | comentarios |
beobachtungen | observaciones |
und | y |
registrierung | registro |
der | el |
DE Er ist Vater von zwei kleinen Jungen, fotografiert gerne und nimmt sich immer die Zeit für neue Software- und Hardwareprojekte.
ES Es padre de dos niños pequeños, disfruta de la fotografía y siempre se toma el tiempo para crear nuevos proyectos de software y hardware.
Duits | Spaans |
---|---|
vater | padre |
neue | nuevos |
kleinen | pequeños |
jungen | niños |
zeit | tiempo |
software | software |
ist | es |
nimmt | el |
und | y |
immer | siempre |
von | de |
DE Es macht so viel Tracking und passt den Fokus zwischen jedem Bild an, und es verarbeitet und fotografiert, ohne einen Takt zu überspringen.
ES Está haciendo mucho seguimiento y ajustando el enfoque entre cada imagen, y está procesando y disparando sin perder el ritmo.
Duits | Spaans |
---|---|
tracking | seguimiento |
fokus | enfoque |
bild | imagen |
verarbeitet | procesando |
und | y |
ohne | sin |
viel | mucho |
DE Fast zehn Jahre lang hatten sie bildschöne Inneneinrichtungen für führende internationale Publikationen arrangiert und fotografiert
ES Durante casi una década se encargaron de crear y retratar fantásticos interiores para las publicaciones internacionales más importantes
Duits | Spaans |
---|---|
fast | casi |
internationale | internacionales |
publikationen | publicaciones |
und | y |
lang | durante |
führende | una |
zehn jahre | década |
zehn | de |
DE hc/ Fotografin Sara Savage ist über die Insel gefahren und hat die schönsten Orte der Insel für Sie entdeckt und fotografiert
ES Estos son los elementos que hacen que adoremos Mallorca
Duits | Spaans |
---|---|
über | que |
ist | hacen |
DE Aus dem Zusammenhang heraus fotografiert, ist es aufgrund des SUV-Designs und der optionalen 19-Zoll-Legierungen schwierig herauszufinden, wie groß der T-Roc ist
ES Fotografiado fuera de contexto, es difícil determinar qué tan grande es el T-Roc debido al estilo SUV y las aleaciones opcionales de 19 pulgadas
Duits | Spaans |
---|---|
zusammenhang | contexto |
optionalen | opcionales |
schwierig | difícil |
herauszufinden | determinar |
groß | grande |
designs | estilo |
suv | suv |
legierungen | aleaciones |
zoll | pulgadas |
und | y |
ist | es |
DE Bieten Sie Anmeldungen direkt in der App, Sprecherinformationen, Sponsorlinks, Agendas und ein geteiltes Fotoalbum, um zu versichern, dass die besten Momente fotografiert werden!
ES ¡Provee registros con la app, datos del orador, enlaces de patrocinadores, agendas y un álbum compartido para capturar los mejores momentos!
Duits | Spaans |
---|---|
app | app |
momente | momentos |
bieten | provee |
und | y |
direkt | con |
besten | mejores |
zu | para |
DE Fast zehn Jahre lang hatten sie bildschöne Inneneinrichtungen für führende internationale Publikationen arrangiert und fotografiert
ES Durante casi una década se encargaron de crear y retratar fantásticos interiores para las publicaciones internacionales más importantes
Duits | Spaans |
---|---|
fast | casi |
internationale | internacionales |
publikationen | publicaciones |
und | y |
lang | durante |
führende | una |
zehn jahre | década |
zehn | de |
DE hc/ Fotografin Sara Savage ist über die Insel gefahren und hat die schönsten Orte der Insel für Sie entdeckt und fotografiert
ES Estos son los elementos que hacen que adoremos Mallorca
Duits | Spaans |
---|---|
über | que |
ist | hacen |
DE Fast zehn Jahre lang hatten sie bildschöne Inneneinrichtungen für führende internationale Publikationen arrangiert und fotografiert
ES Durante casi una década se encargaron de crear y retratar fantásticos interiores para las publicaciones internacionales más importantes
Duits | Spaans |
---|---|
fast | casi |
internationale | internacionales |
publikationen | publicaciones |
und | y |
lang | durante |
führende | una |
zehn jahre | década |
zehn | de |
DE Kann ich mit dem Fotografen kommunizieren, bevor er fotografiert?
ES ¿Puedo comunicarme con el fotógrafo antes de que empiece a trabajar?
Duits | Spaans |
---|---|
kann | el |
DE Hast du auch in deiner Heimat fotografiert? Ja, wir haben auch viel Natur und schöne Landschaften. Aber wir haben nicht so viele Burgen, mehr Wasserfälle (lacht).
ES ¿También has tomado fotos en tu país? Sí, también nosotros tenemos mucha naturaleza y bellos paisajes. No tenemos tantos castillos, pero en cambio más cascadas (risas).
Duits | Spaans |
---|---|
burgen | castillos |
wasserfälle | cascadas |
schöne | bellos |
deiner | tu |
und | y |
auch | también |
in | en |
natur | naturaleza |
landschaften | paisajes |
aber | pero |
mehr | más |
nicht | no |
viel | mucha |
wir haben | tenemos |
so | tantos |
DE Fasziniert von "außergewöhnlichen" Charakteren fotografiert sie ständig Menschen am Rande der Gesellschaft
ES Fascinada por personajes "extraordinarios", fotografía constantemente a personas al margen de la sociedad
Duits | Spaans |
---|---|
ständig | constantemente |
gesellschaft | sociedad |
außergewöhnlichen | extraordinarios |
charakteren | personajes |
menschen | personas |
DE In den letzten Jahren gab es mehrere Geschichten von einzelnen Fotografien, die für riesige Geldsummen den Besitzer wechselten, aber für schlichte Eleganz kommt man nicht über eine Kartoffel hinaus, die von Kevin Absoch fotografiert wurde.
ES Ha habido varias historias durante los últimos años de fotografías individuales que cambiaron de manos por grandes sumas de dinero, pero por pura elegancia discreta no se puede ir más allá de una papa fotografiada por Kevin Absoch.
Duits | Spaans |
---|---|
geschichten | historias |
fotografien | fotografías |
riesige | grandes |
eleganz | elegancia |
kevin | kevin |
letzten | últimos |
wurde | puede |
jahren | años |
in | a |
aber | pero |
nicht | no |
DE @kpunkka Der Wildtier- und Landschaftsfotograf Konsta Punkka fotografiert hauptsächlich in Finnland, manchmal aber auch in entfernten Ländern.
ES @kpunkka Konsta Punkka es un fotógrafo de naturaleza y paisajes cuyas imágenes son principalmente de Finlandia, aunque a veces también de más allá de nuestras fornteras.
Duits | Spaans |
---|---|
hauptsächlich | principalmente |
finnland | finlandia |
und | y |
auch | también |
der | de |
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .
Duits | Spaans |
---|---|
art | tipo |
amazon | amazon |
erfahrungen | experiencias |
empfehlungen | recomendaciones |
und | y |
hier | aquí |
alle | todos |
DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.
ES TelecomunicacionesEl cliente puede tomar fotos de sus equipos y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (PLN) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.
Duits | Spaans |
---|---|
optische | óptico |
identifizierung | identificar |
ids | id |
natürliche | natural |
und | y |
einfach | plano |
die | de |
DE Alle Pulver wurden von der talentierten Alicja Colon fotografiert.
ES Todos los polvos fueron fotografiados por la prodigiosa Alicja Colón.
Duits | Spaans |
---|---|
wurden | fueron |
alle | todos |
der | la |
DE Denken Sie an all die Produkte, die Sie in letzter Zeit eingekauft haben: alles muss fotografiert werden
ES Piensa en todos los productos que has comprado recientemente: todo necesita ser fotografiado
Duits | Spaans |
---|---|
denken | piensa |
in letzter zeit | recientemente |
in | en |
produkte | productos |
sie | necesita |
die | los |
DE In jedem Fall handelt es sich um ein dynamisches Arbeitsfeld, in dem man an einem Tag für eine Printkampagne fotografiert und am nächsten Tag für Internetwerbung, immer mit einem neuen Thema.
ES En cualquier caso, se trata de un campo dinámico en el que un día puedes hacer fotos para una campaña de publicidad impresa y al día siguiente para anuncios en Internet, siempre con un tema nuevo.
Duits | Spaans |
---|---|
dynamisches | dinámico |
am | en el |
neuen | nuevo |
und | y |
tag | día |
thema | tema |
fall | el |
DE Wir alle wissen, dass Fotomanipulationen verschiedene Bilder (entweder Archivbilder oder solche, die Sie selbst fotografiert haben) aufnehmen und mit anderen auf einer Photoshop-Leinwand zusammenführen
ES Todos sabemos que las manipulaciones de la foto toman varias imágenes (imágenes comunes o las que usted se ha fotografiado usted mismo) y las combinan con otras en una lona de Photoshop
Duits | Spaans |
---|---|
bilder | imágenes |
leinwand | lona |
photoshop | photoshop |
und | y |
alle | todos |
oder | o |
anderen | otras |
sie | comunes |
mit | de |
verschiedene | varias |
Wys 50 van 50 vertalings