DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).
Vertaal "follow" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "follow" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van follow
Duits
Spaans
ES Para aplicar el estilo a cualquier otro bloque de Social Follow de tu diseño, marca la casilla Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos los bloques de Social Follow existentes).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| social | social |
| vorhandenen | existentes |
| follow | follow |
| stil | estilo |
| to | a |
| all | all |
| blöcke | bloques |
| deinem | tu |
| layout | diseño |
| blocks | bloque |
| um | para |
DE Ihr Lead öffnet Ihre Follow-Up-Mail nicht und senkt so die Gewinnwahrscheinlichkeit. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit – tätigen Sie einen Follow-Up-Anruf.
ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gelegenheit | oportunidad |
| anruf | llamada |
| nicht | no |
| die | la |
| follow-up | seguimiento |
DE Verfasse vorab Follow-ups und planen den Versand, wenn die Empfänger nicht auf deine erste E-Mail antworten. Wenn dies der Fall ist, werden die Follow-ups automatisch abgebrochen.
ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| planen | programa |
| automatisch | automáticamente |
| follow | seguimientos |
| und | y |
| nicht | no |
| versand | con |
| wenn | si |
| fall | a |
| deine | tu |
DE Legen Sie sofort nach dem Verkaufsanruf eine Follow-up-Aufgabe oder einen Termin fest. Führen Sie Gespräche ganz einfach weiter, sprechen Sie in den Follow-up-Kontakten mit Kontext und bieten Sie durchgängige Erfahrungen.
ES Programe una tarea de seguimiento o una cita justo después de cada llamada de ventas. Continúe sus conversaciones con facilidad, interactúe en contexto en las reuniones de seguimiento y brinde unas experiencias consistentes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kontext | contexto |
| erfahrungen | experiencias |
| aufgabe | tarea |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| termin | cita |
| gespräche | conversaciones |
| weiter | continúe |
| einen | de |
| follow-up | seguimiento |
DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.
ES ¿Puedes añadir más Botones de seguir para los investigadores? Por ejemplo, el botón de seguimiento de Google Scholar o Research Gate será muy útil.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| forscher | investigadores |
| research | research |
| nützlich | útil |
| buttons | botones |
| hinzufügen | añadir |
| sehr | muy |
| beispiel | ejemplo |
| oder | o |
| button | el botón |
| follow | seguimiento |
| können sie | puedes |
| sein | ser |
DE Verfasse vorab Follow-ups und planen den Versand, wenn die Empfänger nicht auf deine erste E-Mail antworten. Wenn dies der Fall ist, werden die Follow-ups automatisch abgebrochen.
ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| planen | programa |
| automatisch | automáticamente |
| follow | seguimientos |
| und | y |
| nicht | no |
| versand | con |
| wenn | si |
| fall | a |
| deine | tu |
DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.
ES ¿Puedes añadir más Botones de seguir para los investigadores? Por ejemplo, el botón de seguimiento de Google Scholar o Research Gate será muy útil.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| forscher | investigadores |
| research | research |
| nützlich | útil |
| buttons | botones |
| hinzufügen | añadir |
| sehr | muy |
| beispiel | ejemplo |
| oder | o |
| button | el botón |
| follow | seguimiento |
| können sie | puedes |
| sein | ser |
DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.
ES ¿Puedes añadir más Botones de seguir para los investigadores? Por ejemplo, el botón de seguimiento de Google Scholar o Research Gate será muy útil.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| forscher | investigadores |
| research | research |
| nützlich | útil |
| buttons | botones |
| hinzufügen | añadir |
| sehr | muy |
| beispiel | ejemplo |
| oder | o |
| button | el botón |
| follow | seguimiento |
| können sie | puedes |
| sein | ser |
DE Wann sind Ihre Kunden am meisten engagiert? Gleich nach dem Kauf. Durch sofortiges Follow-up können Sie verwandte Produkte anbieten, basierend auf Ihren Kenntnissen über ihre Kaufhistorie.
ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kunden | clientes |
| engagiert | comprometidos |
| basierend | base |
| kauf | compra |
| nach dem | después |
| wann | cuándo |
| follow-up | seguimiento |
DE Verfolgen Sie vergangene Spenden, benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn es Zeit für Follow-up ist, und verwenden Sie die Standortbestimmung, um lokale Alumni-Treffen anzukündigen.
ES Monitorea las donaciones pasadas, avisa a tu equipo cuando hay que hacer un seguimiento y usar usa la segmentación localizada para anunciar las reuniones locales de ex alumnos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vergangene | pasadas |
| spenden | donaciones |
| lokale | locales |
| treffen | reuniones |
| verfolgen | seguimiento |
| team | equipo |
| und | y |
| es | hay |
| verwenden | usar |
| wenn | cuando |
DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.
ES Capta la información de los voluntarios y donantes interesados con formularios personalizables, luego haz un seguimiento de acuerdo con sus intereses.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| interessierten | interesados |
| anpassbaren | personalizables |
| formularen | formularios |
| interessen | intereses |
| in | con |
| deren | sus |
| informationen | información |
DE Nutzen Sie App-Integrationen und Website-Tags, um das Interesse einer Person an Ihrer Veranstaltung zu verstehen und dann das Follow-up zu automatisieren, um den Kauf zu fördern.
ES Usa integraciones de aplicaciones y etiquetas de sitio para comprender el nivel de interés de alguien en tu evento y, a continuación, automatiza el seguimiento para impulsar su compra.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
| veranstaltung | evento |
| automatisieren | automatiza |
| kauf | compra |
| fördern | impulsar |
| integrationen | integraciones |
| tags | etiquetas |
| app | aplicaciones |
| und | y |
| website | sitio |
| follow-up | seguimiento |
DE SMS-Service-Follow-up (nicht verfügbar für in Deutschland und Spanien registrierte Telefonnummern)
ES Seguimiento del servicio por SMS
| Duits | Spaans |
|---|---|
| service | servicio |
| sms | sms |
| und | del |
| follow-up | seguimiento |
DE Kunden-Follow-ups per SMS (nicht verfügbar für in Deutschland und Spanien registrierte Telefonnummern)
ES Seguimiento de clientes por SMS
| Duits | Spaans |
|---|---|
| follow | seguimiento |
| kunden | clientes |
| sms | sms |
| per | de |
DE Wie sieht ein Follow-up für Facebook-Ads aus?
ES ¿Qué aspecto tiene el seguimiento de un Anuncio de Facebook?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ads | anuncio |
| follow-up | seguimiento |
| aus | el |
DE Lösen Sie Automatisches Follow-up basierend auf der Aktivität vor Ort aus.
ES Dispara seguimientos automatizados, basados en la actividad en tu sitio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| basierend | basados |
| aktivität | actividad |
| follow | seguimientos |
| ort | sitio |
| auf | en |
| der | la |
DE Fügen Sie automatisierten SMS-Versand zu Ihren Automatisierungsworkflows hinzu und senden Sie Follow-ups an Ihre Kontakte, benachrichtigen Sie Vertriebsmitarbeiter, und vieles mehr
ES Agrega envíos automatizados de mensajes de texto a tus flujos de trabajo automatizados y envía seguimientos a tus contactos, notifica a agentes de venta y mucho más
| Duits | Spaans |
|---|---|
| automatisierten | automatizados |
| kontakte | contactos |
| follow | seguimientos |
| vieles | más |
| versand | envíos |
| und | y |
| hinzu | agrega |
| ihren | de |
DE Senden Sie hochgradig personalisierte Kampagnen und Follow-ups
ES Envía campañas y seguimientos altamente personalizados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hochgradig | altamente |
| personalisierte | personalizados |
| kampagnen | campañas |
| und | y |
| follow | seguimientos |
| senden | a |
DE Ihre Gewinnwahrscheinlichkeit wird erhöht, wenn ein Lead einen Auftritt vorsieht. Nach dem Auftritt ist eine automatisierte Follow-Up-Mail unterwegs. way.
ES Tu probabilidad de ganar aumenta cuando un lead programa una visita. Luego de la visita, se envía un email de seguimiento automatizado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhöht | aumenta |
| automatisierte | automatizado |
| wenn | cuando |
| follow-up | seguimiento |
DE Verwenden Sie Attributdaten, um Ihr Follow-up basierend auf der Herkunft Ihrer Leads und den durchgeführten Aktionen anzupassen.
ES Usa datos de la atribución para personalizar tu seguimiento de acuerdo al origen de tus leads y las acciones que tomaron.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aktionen | acciones |
| leads | leads |
| und | y |
| herkunft | origen |
| verwenden | usa |
| um | para |
| follow-up | seguimiento |
DE Zendesk-Tickets für das Follow-up automatisch in Wrike-Aufgaben umwandeln.
ES OneLogin simplifica el proceso de establecimiento de tu identidad y acceso a tus recursos en línea. Este servicio ofrece seguridad para tu empresa mediante su software de gestión de identidades.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| für | de |
| umwandeln | a |
DE Erleben Sie transparenten, personalisierten „Follow-the-Sun“-Service durch führende Experten im Bereich Open Source.
ES Experimente un servicio transparente, personalizado y disponible de forma ininterrumpida, proporcionado por los líderes en código abierto.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| service | servicio |
| transparenten | transparente |
| personalisierten | personalizado |
| source | código |
| open | abierto |
| sie | los |
| im | en |
| durch | por |
DE Durch automatisierte Produkt-Follow-up-E-Mails macht Mailchimp es einfach, Bewertungen von aktuellen Kunden zu sammeln
ES Mailchimp hace que sea fácil recopilar opiniones de los clientes existentes a través de correos electrónicos automatizados de seguimiento sobre productos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| automatisierte | automatizados |
| mailchimp | mailchimp |
| bewertungen | opiniones |
| sammeln | recopilar |
| aktuellen | existentes |
| e | electrónicos |
| produkt | productos |
| einfach | fácil |
| kunden | clientes |
| zu | a |
| follow-up | seguimiento |
DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.
ES Tendrás un panorama más optimizado de todas las tareas (solicitudes de los clientes) y ofrecerás soluciones más rápidas y acciones de seguimiento oportunas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| kundenanfragen | solicitudes de los clientes |
| schneller | rápidas |
| follow | seguimiento |
| und | y |
| alle | todas |
| sie | solicitudes |
DE Follow upTragen Sie hier den Termin für das nächste Meeting oder den nächsten Meilenstein ein
ES SeguimientoEscribe aquí la fecha o hito de la próxima reunión
| Duits | Spaans |
|---|---|
| meilenstein | hito |
| hier | aquí |
| meeting | reunión |
| oder | o |
| nächste | próxima |
DE Es ist wichtig, einen Zeitpunkt für die nächste Zusammenkunft festzulegen, um sicherzustellen, dass das Follow Up durchgeführt wird und Fortschritte erzielt werden.
ES Es importante fijar una hora para volver a reunirse a fin de asegurar el progreso y el seguimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wichtig | importante |
| zeitpunkt | hora |
| festzulegen | fijar |
| sicherzustellen | asegurar |
| follow | seguimiento |
| fortschritte | progreso |
| und | y |
| ist | es |
| einen | de |
| nächste | el |
DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und das Follow-up.
ES Hubo numerosos tuits divertidos sobre el incidente y el seguimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zahlreiche | numerosos |
| vorfall | incidente |
| tweets | tuits |
| und | y |
| um | sobre |
| das | el |
| follow-up | seguimiento |
DE Verwende den Social-Follow-Block von Mailchimp, um Links in deinen Profilen in den sozialen Netzwerken zu teilen. Lerne, den Block zu deinem Layout hinzuzufügen und den Inhalt zu bearbeiten.
ES Utiliza el bloque de Social Follow de Mailchimp para compartir enlaces con tus perfiles de redes sociales. Descubre cómo añadir el bloque a tu diseño y editar su contenido.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verwende | utiliza |
| mailchimp | mailchimp |
| profilen | perfiles |
| block | bloque |
| layout | diseño |
| bearbeiten | editar |
| follow | follow |
| teilen | compartir |
| hinzuzufügen | añadir |
| inhalt | contenido |
| deinem | tu |
| und | y |
| links | enlaces |
| zu | a |
| um | para |
| social | sociales |
DE Beliebte Social-Media-Sites wie Facebook und Twitter sind automatisch No-Follow.
ES sitios de medios sociales populares como Facebook y Twitter son automáticamente n-seguimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beliebte | populares |
| automatisch | automáticamente |
| sites | sitios |
| media | medios |
| social | sociales |
| und | y |
| wie | como |
| sind | son |
DE Sie schufen ein System, das wird die Gültigkeit der Links überprüfen und implementiert auch das Konzept No-Follow mit unecht und Spam-Websites im Umgang.
ES Ellos crearon un sistema que verificará la validez de los enlaces y también en práctica el concepto de no seguir haciendo frente a sitios web falsos y spam.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gültigkeit | validez |
| überprüfen | verificar |
| konzept | concepto |
| spam | spam |
| und | y |
| websites | sitios |
| system | sistema |
| auch | también |
| follow | seguir |
| links | enlaces |
DE Es hat sich gezeigt, dass Personalisierung die Öffnungsraten für die meisten Benutzer erhöht und in Kombination mit gezielten Automatisierungen wie Geburtstagsangeboten und Follow-ups nach abgeschlossenen Käufen zu guten Ergebnissen führen kann.
ES La personalización ha demostrado mejorar las tasas de apertura en la mayoría de usuarios, y puede ser eficaz cuando se combina con automatizaciones específicas, como ofertas de cumpleaños y seguimientos de compra.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| personalisierung | personalización |
| benutzer | usuarios |
| kombination | combina |
| automatisierungen | automatizaciones |
| follow | seguimientos |
| und | y |
| kann | puede |
| zu | a |
| gezeigt | demostrado |
| erhöht | mayor |
DE Die Segmentierung von Curology wird während des Kundenweges noch ausgeklügelter. E-Mail-Follow-ups werden automatisch ausgelöst, wenn Mitglieder nach einer vorgegebenen Anzahl an Tagen kein Foto geteilt haben.
ES La segmentación de Curology se vuelve aún más sofisticada durante el viaje del cliente. Si los miembros no han compartido una foto en un número determinado de días, se activan automáticamente correos electrónicos de seguimiento
| Duits | Spaans |
|---|---|
| segmentierung | segmentación |
| automatisch | automáticamente |
| mitglieder | miembros |
| foto | foto |
| geteilt | compartido |
| e | electrónicos |
| follow | seguimiento |
| an | a |
| anzahl | número |
| correos | |
| noch | no |
| wenn | si |
DE Plane follow-ups, falls Kontakte nicht antworten.
ES Programa seguimientos por si los contactos no responden
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kontakte | contactos |
| follow | seguimientos |
| nicht | no |
| antworten | responden |
DE Mach dir keine Sorgen mehr über Follow-ups
ES No te preocupes nunca más por hacer seguimientos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| follow | seguimientos |
| keine | no |
| dir | te |
| mehr | más |
DE Schreibe im Voraus Follow up-E-Mails und lasse sie dann vom Right Inbox senden, wenn Empfänger deine erste E-Mail nicht öffnen oder beantworten.
ES Escribe correos de seguimiento con antelación, luego haz que Right Inbox los envíe si los recipientes no abren o no responden tu primer email.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| voraus | antelación |
| follow | seguimiento |
| wenn | si |
| nicht | no |
| erste | primer |
| oder | o |
| vom | de |
| deine | tu |
| und | escribe |
DE Kombinieren «Follow-me Funktion» und «Autonom-Modus», bieten Flottenmanagement an
ES Combinan los modos "sígueme" y "autónomo" y disponen de la función "gestión de flota"
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kombinieren | combinan |
| modus | modos |
| autonom | autónomo |
| und | y |
| funktion | función |
DE Beste Auto-Follow-Drohnen 2021: Top 4K- und 1080p-HD-Flugkameras für wunderschöne Luftaufnahmen
ES Los mejores drones de seguimiento automático 2021: las mejores cámaras voladoras 4K y 1080p HD para brindarte hermosas tomas aéreas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wunderschöne | hermosas |
| drohnen | drones |
| follow | seguimiento |
| hd | hd |
| und | y |
| beste | mejores |
| für | de |
DE Da die erste Antwort häufig eine Flut an weiteren technischen Fragen auslöst, können Follow-up-Antworten manchmal etwas länger dauern. Anfragen von Premium-, Business-, Pro- und Plus-Mitgliedern haben immer Priorität.
ES Dado que la primera respuesta puede destapar una olla de "gusanos tecnológicos", las respuestas de seguimiento pueden tardar un poco más. Los casos de los miembros Premium, Business, PRO y Plus siempre tienen prioridad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| technischen | tecnológicos |
| priorität | prioridad |
| mitgliedern | miembros |
| business | business |
| pro | pro |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| premium | premium |
| plus | plus |
| weiteren | que |
| erste | primera |
| dauern | tardar |
| können | puede |
| antwort | de |
| follow-up | seguimiento |
DE . Dadurch werden sowohl die Follow-up-E-Mail an deine Teilnehmer gesendet als auch Analysen für dein Webinar erstellt.
ES . Esto te permitirá enviar el correo electrónico de seguimiento a los asistentes y generar estadísticas para tu seminario web.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| teilnehmer | asistentes |
| analysen | estadísticas |
| webinar | seminario web |
| werden | generar |
| e | electrónico |
| dadurch | para |
| correo | |
| für | de |
| follow-up | seguimiento |
DE Ganz gleich, ob Sie Drip-Kampagnen, Follow-up-E-Mails oder Transaktions-E-Mails senden möchten – in Freshsales finden Sie alles, was Sie für eine bessere und schnellere Interaktion mit Kunden benötigen.
ES Ya sea que se trate del envío de campañas de goteo, mensajes de seguimiento o correos electrónicos transaccionales, en Freshsales tiene todo lo que necesita para tener mejores interacciones y más rápidas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kampagnen | campañas |
| e | electrónicos |
| transaktions | transaccionales |
| interaktion | interacciones |
| oder | o |
| in | en |
| und | y |
| bessere | mejores |
| alles | todo |
| senden | envío |
| für | de |
| follow-up | seguimiento |
DE Leiten Sie Verkaufs-E-Mails aus Ihrem Posteingang weiter, indem Sie sie an die benutzerdefinierte E-Mail-Adresse Ihres CRM schicken und wandeln Sie sie automatisch in Kontakte (Interessenten) um, für die Sie dann Follow-ups durchführen können.
ES Reenvíe los correos electrónicos de ventas desde su bandeja de entrada enviándolos a la dirección de correo electrónico personalizada de su CRM, y conviértalos automáticamente en contactos (clientes potenciales) a los que puede hacer seguimiento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizada |
| crm | crm |
| kontakte | contactos |
| verkaufs | ventas |
| follow | seguimiento |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| können | puede |
| in | en |
| interessenten | clientes |
| adresse | dirección |
| posteingang | bandeja de entrada |
| indem | de |
| correo | |
| ihrem | su |
| e | electrónico |
| aus | la |
DE Zeichen Sie schnell Telefongespräche mit Interessenten auf, um ihre Anforderungen und Vorlieben für Follow-up-Anrufe zu speichern, sodass Sie mit Kontext sprechen und den Deal schneller abschließen können.
ES Grabe rápidamente sus conversaciones telefónicas con clientes potenciales para captar sus requisitos y preferencias, para llamadas de seguimiento, interactuar en contexto y acelerar el cierre de negocios.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorlieben | preferencias |
| kontext | contexto |
| anrufe | llamadas |
| anforderungen | requisitos |
| und | y |
| interessenten | clientes |
| schnell | rápidamente |
| sodass | para |
| follow-up | seguimiento |
DE Verkaufen Sie aus jedem Posteingang, leiten Sie E-Mails weiter (auch als Blindkopien) und führen Sie Follow-ups direkt aus Ihrem CRM-Konto heraus aus.
ES Venda desde cualquier bandeja de entrada, reenvíe o envíe con copia oculta sus correos electrónicos y hágales seguimiento a las conversaciones desde su cuenta del CRM.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verkaufen | venda |
| e | electrónicos |
| follow | seguimiento |
| konto | cuenta |
| crm | crm |
| posteingang | bandeja de entrada |
| und | y |
| direkt | con |
| mails | correos |
| ihrem | su |
| heraus | de |
DE Erstellen Sie über Workflows automatisch eine Aufgabe, wenn sich ein neuer Lead registriert. Lassen Sie eine Follow-up-Aktivität für die versendeten E-Mails hinzufügen und erledigen Sie mehr mit Freshsales.
ES Cree automáticamente una tarea donde un nuevo cliente potencial se registra usando los flujos de trabajo, agregue una actividad de seguimiento para los correos electrónicos que haya enviado y logre más con Freshsales.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| workflows | flujos de trabajo |
| automatisch | automáticamente |
| aktivität | actividad |
| e | electrónicos |
| aufgabe | tarea |
| und | y |
| mails | correos |
| sie | haya |
| neuer | más |
| follow-up | seguimiento |
DE Begeben Sie sich mit Follow Me durch den Sucher auf eine Reise, die rund um die Uhr kunstvoll mit dem Übergang von Tag zu Nacht synchronisiert ist und die Umgebung aller über 100 Le Méridien Hotels auf der ganzen Welt beleuchtet.
ES Embárquese en un viaje vivido a través del visor con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche y que ilumina los centros de los más de 100 hoteles Le Méridien de todo el mundo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sucher | visor |
| synchronisiert | sincronizada |
| hotels | hoteles |
| welt | mundo |
| beleuchtet | ilumina |
| follow | follow |
| le | le |
| und | y |
| reise | viaje |
| nacht | noche |
| zu | a |
| tag | horas |
DE Begeben Sie sich mit Follow Me durch den Sucher von fünf Fotografen auf eine Reise, die rund um die Uhr kunstvoll mit dem Übergang von Tag zu Nacht in den Le Méridien Hubs auf der ganzen Welt synchronisiert ist.
ES Embárquese en un viaje a través del visor de cinco fotógrafos con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche en Le Méridien Hubs de todo el mundo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sucher | visor |
| fotografen | fotógrafos |
| hubs | hubs |
| welt | mundo |
| synchronisiert | sincronizada |
| follow | follow |
| le | le |
| reise | viaje |
| in | en |
| zu | a |
| nacht | noche |
| tag | horas |
DE Das Omnichannel-Modell verbessert auch den Follow-up-Support: Nach dem Anruf erhält die Kundin automatisch eine E-Mail in deutscher Sprache, die auf ihren Profilinformationen und ihrem Interaktionsverlauf basiert.
ES El modelo omnicanal también mejora los servicios de soporte de seguimiento: después de la llamada, el cliente recibirá automáticamente un correo electrónico en alemán, en función de la información de su perfil y el historial de interacciones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbessert | mejora |
| erhält | recibir |
| kundin | cliente |
| modell | modelo |
| omnichannel | omnicanal |
| anruf | llamada |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| support | soporte |
| auch | también |
| in | en |
| e | electrónico |
| correo | |
| ihrem | su |
| follow-up | seguimiento |
DE Außerdem können Sie während des Gesprächs mit einem Zendesk-Kundensupportagenten jederzeit um eine Follow-Up-Mail oder einen Rückruf bitten.
ES Si trabaja con un agente de Atención al cliente de Zendesk, también puede solicitar seguimiento por correo electrónico o bien que le devuelvan la llamada.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| können | puede |
| oder | o |
| correo | |
| follow-up | seguimiento |
DE Sie müssen außerdem E-Mail-Sequenzen einrichten, um den Versand von E-Mail-Nachrichten und Follow-ups an Leads zu automatisieren. Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen ().
ES También es necesario configurar secuencias de correo electrónico para automatizar el envío de mensajes de correo electrónico y mensajes de seguimiento a los leads. Haga clic en el icono Configuración ().
| Duits | Spaans |
|---|---|
| automatisieren | automatizar |
| symbol | icono |
| sequenzen | secuencias |
| follow | seguimiento |
| leads | leads |
| einrichten | configurar |
| einstellungen | configuración |
| und | y |
| versand | envío |
| klicken | clic |
| nachrichten | mensajes |
| e | electrónico |
| correo | |
| zu | a |
DE Die besten Follow-up-Erinnerungen
ES Los mejores recordatorios de seguimiento
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erinnerungen | recordatorios |
| besten | mejores |
| die | de |
| follow-up | seguimiento |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees