Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "festzustellen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "festzustellen" van Duits na Spaans

Vertalings van festzustellen

"festzustellen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

festzustellen a con cuenta de detectar determinar el identificar para para determinar por prueba pruebas sobre

Vertaling van Duits na Spaans van festzustellen

Duits
Spaans

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".

Duits Spaans
lücken brecha
mitbewerbern competidores
nützlich útil
funktion función
sehr muy
mir me
und y
mit con
festzustellen determinar
ist es
die la
keywords clave

DE Öffnungsraten bieten einen guten Einblick, um festzustellen, ob deine E-Mail-Strategie funktioniert

ES Las tasas de apertura son una de las mejores maneras de saber si tu estrategia de correo electrónico funciona

Duits Spaans
guten mejores
strategie estrategia
ob si
deine tu
einen de
funktioniert funciona
e electrónico
mail correo

DE Automatisierungstests arbeiten mit unseren anderen Funktionen zusammen, um festzustellen, wo Sie Verkäufe konvertieren und wo Sie Verbesserungen erzielen können.

ES Las pruebas de automatización funcionan con el resto de nuestras herramientas para ayudarte a ver dónde estás convirtiendo las ventas y donde podrías mejorar.

Duits Spaans
festzustellen pruebas
verkäufe ventas
verbesserungen mejorar
und y
können podrías
erzielen el
zusammen de
um para
wo donde

DE Jeder Klick könnte ein Verkauf sein. Testen Sie E-Mails gegeneinander, um festzustellen, welche Inhalte die meisten Menschen zu Ihrem Unternehmen bringen.

ES Cada click puede ser una venta. Prueba los emails uno contra el otro para ver qué contenido atrae más personas a tu negocio.

Duits Spaans
klick click
inhalte contenido
verkauf venta
mails emails
unternehmen negocio
testen prueba
ein una
könnte ser
meisten los
menschen personas
zu a

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

ES Analiza y filtra tus activos de contenido para descubrir lo que mejor funciona y lo que requiere una mejora.

Duits Spaans
analysieren analiza
inhalte contenido
nötig requiere
und y
funktioniert funciona
um para
verbesserungen mejor

DE DNS Leak Test: Gibt an, ob der jeweilige VPN-Anbieter einen DNS-Leak-Test als Teil seiner Software anbietet. Dieser Test kann verwendet werden, um festzustellen, ob Ihre IP-Addresse veröffentlicht wurde.

ES Test de fugas de DNS: Indica si el proveedor de VPN proporciona un test de fugas de DNS como parte de su software. Este test puede usarse para ver si tu dirección IP se ha filtrado.

Duits Spaans
dns dns
software software
test test
anbieter proveedor
vpn vpn
ip ip
ob si
anbietet proporciona
um para
an dirección
verwendet werden usarse
kann puede

DE Adblocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN einen eingebauten Adblocker hat.

ES Bloqueador de anuncios: Te permite determinar si una VPN tiene su propio bloqueador de anuncios.

Duits Spaans
ermöglicht permite
festzustellen determinar
vpn vpn
ob si
einen de

DE Blocker für bösartige Websites: Ermöglicht es Ihnen festzustellen, ob das VPN über eine zusätzliche Funktion verfügt, die gefährliche Websites blockiert.

ES Bloqueador de webs maliciosas: Especifica si la VPN ofrece la característica adicional de bloquear webs peligrosas.

Duits Spaans
websites webs
vpn vpn
zusätzliche adicional
funktion característica
ermöglicht ofrece
ob si
über de

DE Online-Tracker-Blocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN eine zusätzliche Funktion eingebaut hat, die Online-Tracker blockiert.

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Te permite determinar si una VPN tiene una característica extra incorporada que bloquea los seguimientos en línea.

Duits Spaans
ermöglicht permite
festzustellen determinar
vpn vpn
zusätzliche extra
funktion característica
ob si

DE Adblocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN einen eigenen Adblocker hat.

ES Bloqueador de anuncios: Te permite determinar si una VPN tiene su propio bloqueador de anuncios.

Duits Spaans
ermöglicht permite
festzustellen determinar
vpn vpn
ob si
einen de

DE Um festzustellen, wie effektiv deine Marketing-Bemühungen sind, musst du wissen, wie viele Personen auf sie reagieren

ES Para determinar la efectividad de tus esfuerzos de marketing, tienes que saber cuántas personas están respondiendo a ellos

Duits Spaans
reagieren respondiendo
bemühungen esfuerzos
marketing marketing
festzustellen para determinar
auf de
wissen saber
um para
musst tienes que
du tienes
deine la
wie viele cuántas

DE Danach verwendete Blink die leistungsstarken Tools von Mailchimp zum Testen und zur Berichterstattung in Kombination mit Umfragen, um festzustellen, was diesen Kunden am besten gefällt

ES Después, Blink utilizó las potentes herramientas de pruebas, informes y encuestas de Mailchimp para determinar lo que les gustaba a estos clientes

Duits Spaans
leistungsstarken potentes
tools herramientas
mailchimp mailchimp
berichterstattung informes
umfragen encuestas
kunden clientes
verwendete utilizó
und y
testen pruebas
festzustellen para determinar

DE Im Rahmen des Gesichtsvergleichs werden biometrische Daten aus einem Selfie extrahiert und mit dem authentifizierten Ausweisdokument des Antragstellers verglichen, um festzustellen, ob er wirklich die Person ist, für die er sich ausgibt. 

ES La comparación facial extrae lox datos biométricos de una autofoto y los compara con el documento de identidad autenticado del solicitante para validar si es quien dice ser. 

Duits Spaans
daten datos
ob si
und y
verglichen comparación
person una
ist es
werden identidad

DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.

Duits Spaans
biometrische biométrica
verwendet utiliza
ausweis documento
porträt retrato
selfies selfies
gleiche el mismo
deren cuyo
person persona
ist es
erscheint aparece
verifizierung identidad
um para

DE Künstliche Intelligenz und fortschrittliche Authentizitätsalgorithmen werden dann verwendet, um das Bild zu analysieren und eine Authentizitätsbewertung zu erstellen, um festzustellen, ob das ID-Dokument gefälscht oder echt ist.

ES A continuación, la inteligencia artificial y los algoritmos avanzados de autenticidad se utilizan para analizar la imagen y producir una puntuación de autenticidad para determinar si el documento de identidad es fraudulento o auténtico.

Duits Spaans
fortschrittliche avanzados
verwendet utilizan
analysieren analizar
dokument documento
ob si
und y
bild imagen
festzustellen para determinar
oder o
ist es
werden identidad

DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt

ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad

Duits Spaans
biometrische biométrica
digitale digital
ausweis documento
übereinstimmt coincide
überprüfung verificación
person persona
identitäts identidad
um para

DE Abraumhalden, Brücken, Tunnel und andere wichtige Anlagen können jetzt rund um die Uhr überwacht werden, um festzustellen, ob sie strukturell sicher und solide sind.

ES Estas y otras construcciones importantes ahora pueden ser supervisados las 24 horas del día para determinar si son estructuralmente seguras y sólidas.

Duits Spaans
wichtige importantes
solide sólidas
jetzt ahora
uhr horas
ob si
und y
andere otras
können pueden
festzustellen para determinar
sind son
rund para
sie estas

DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

ES Tener contactos activos e interesados ayuda a la limpieza de la lista. ActiveCampaign monitoriza automáticamente las principales métricas de email como los clics, tasa de apertura y rebote para ayudarte a entender si tus emails funcionan.

Duits Spaans
aktive activos
trägt ayuda
überwacht monitoriza
automatisch automáticamente
klicks clics
kennzahlen métricas
rate tasa
tatsächlich si
mails emails
mail email
bei de
und e
liste lista

DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

ES Históricamente, esta cookie operó en conjunto con la cookie __utmb para determinar si el usuario estaba en una nueva sesión/visita

Duits Spaans
cookie cookie
neuen nueva
sitzung sesión
besuch visita
ob si
in en
wurde estaba
mit con
festzustellen para determinar
um para
nutzer usuario

DE Viele eCommerce-Websites unterstützen den internationalen Einzelhandel, um festzustellen, welche den Versand und die Bezahlung in bestimmten Währungen unterstützen, verfolgen wir die von Websites angebotenen Währungen.

ES Muchos sitios web de comercio electrónico soportan el comercio minorista internacional, para determinar cuáles soportan el envío y el pago en ciertas monedas, nosotros rastreamos las monedas ofrecidas por los sitios web.

Duits Spaans
internationalen internacional
versand envío
bezahlung pago
währungen monedas
angebotenen ofrecidas
verfolgen rastreamos
viele muchos
einzelhandel minorista
und y
in en
websites sitios
festzustellen para determinar
um para

DE Das ist eine Art eines einzigartigen Identifizierer, der erlaubt, den Standort und die Lage jedes Internetnutzers festzustellen

ES Es un identificador único que permite identificar a cualquier usuario de la red hasta su ubicación

Duits Spaans
erlaubt permite
festzustellen identificar
standort ubicación
ist es

DE Verwenden Sie das Selbsteinschätzungstool, um festzustellen, welche Bereiche Ihres Lebens dringend behandelt werden müssen.

ES Utilice la herramienta de autoevaluación para determinar qué áreas de su vida necesitan atención urgente.

Duits Spaans
dringend urgente
bereiche áreas
verwenden utilice
festzustellen para determinar
lebens vida
um para

DE . Es ist interessant festzustellen, dass die auf der Hauptkursseite aufgeführten Kurse nicht an anderer Stelle auf der Website angezeigt werden und umgekehrt.

ES . Es interesante notar que los cursos enumerados en la página principal del curso no se muestran en ninguna otra parte del sitio web y viceversa.

Duits Spaans
interessant interesante
angezeigt muestran
kurse cursos
und y
nicht no
ist es
auf en
umgekehrt viceversa
der la

DE Nehmen Sie an unserem kostenlosen Einstufungstest teil, um festzustellen, ob dieses Angebot optimal zu Ihren Kompetenzen passt.

ES Realice una evaluación sin costo para determinar si esta oferta es la más conveniente en función de sus habilidades.

Duits Spaans
angebot oferta
optimal más
kompetenzen habilidades
passt conveniente
ob si
teil de
festzustellen para determinar
an realice
unserem en
zu para

DE Amazon verwendet Bewegungssensoren in der Echo Show, um festzustellen, ob das Gerät kürzlich aktiv war.

ES Amazon dijo que usa sensores de movimiento en el Echo Show para determinar si el dispositivo ha estado activo recientemente.

Duits Spaans
amazon amazon
verwendet usa
echo echo
show show
kürzlich recientemente
ob si
in en
gerät dispositivo
um para
aktiv activo
festzustellen para determinar

DE Wir haben ein Experiment durchgeführt, indem wir die Telefone und Netflix-Daten von 5 begeisterten Beobachtern untersucht haben, um festzustellen, welche Daten gespeichert wurden

ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban

Duits Spaans
experiment experimento
telefone teléfonos
netflix netflix
und y
daten datos
indem de
um para

DE Zuerst erstellen Sie mit dem Security Rating Service einen Compliance-Bericht, um festzustellen, ob das Netzwerk im Einklang mit erforderlichen Standards betrieben wird.

ES Comience con el informe de cumplimiento de servicio y ejecución de Calificación de seguridad para evaluar si la red funciona acorde a los estándares requeridos.

Duits Spaans
security seguridad
rating calificación
erforderlichen requeridos
standards estándares
bericht informe
compliance cumplimiento
service servicio
ob si
betrieben funciona
netzwerk red
einen de

DE Bitte den Empfänger, seinen Junk- oder Spam-Ordner zu überprüfen, um festzustellen, ob die Aktivierungs-E-Mail dort eingegangen ist

ES Pide al destinatario que compruebe su carpeta de spam y de correo electrónico no deseado, para ver si el correo de activación llegó allí

Duits Spaans
empfänger destinatario
ordner carpeta
spam spam
aktivierungs activación
ob si
e electrónico
bitte para
mail correo

DE Google verwendet diese Informationen, um festzustellen, welche Inhalte für eine bestimmte Suchanfrage relevant sind und wie die Seite bei der Suche nach einem bestimmten Begriff platziert werden soll

ES Google utiliza esa información para determinar qué contenido es relevante para una consulta de búsqueda concreta y cómo debe clasificarse la página en las búsquedas de un término concreto

Duits Spaans
relevant relevante
begriff término
google google
verwendet utiliza
informationen información
inhalte contenido
und y
suchanfrage consulta
suche búsqueda
festzustellen para determinar
seite página
soll debe

DE Um festzustellen, ob das der Fall ist, kannst du diesen Test ausprobieren:

ES Para determinar si este es el caso, haz la siguiente prueba

Duits Spaans
kannst haz
um para
ob si
ist es
festzustellen para determinar
fall el
ausprobieren prueba

DE Wenn Probleme mit der Anwendungsleistung in der Produktionsumgebung unentdeckt bleiben, können die Kosten, die Zeit und die Ressourcen, die erforderlich sind, zurückgehen und versuchen, festzustellen, wo die Probleme liegen, steil sein.

ES Si los problemas de rendimiento de la aplicación pasan desapercibidos en el entorno de producción, el costo, el tiempo y los recursos implicados deben volver atrás e intentar determinar dónde se encuentran los problemas pueden ser elevados.

Duits Spaans
probleme problemas
versuchen intentar
ressourcen recursos
produktionsumgebung entorno de producción
in en
zurückgehen volver
zeit tiempo
sein ser
und e
wenn si
wo dónde
die kosten costo

DE Vergleichen Sie Leistungsstatistiken, um festzustellen, ob ein externes Netzwerkverbindungsproblem oder ein Problem, das direkt mit Ihrer internen Webanwendung zusammenhängt, Leistungsverluste verursacht.

ES Compare las estadísticas de rendimiento para ver si un problema de conectividad de red externa o un problema directamente relacionado con la aplicación web interna está causando pérdida de rendimiento.

Duits Spaans
externes externa
zusammenhängt relacionado
verursacht causando
ob si
problem problema
direkt directamente
oder o
vergleichen sie compare
vergleichen con

DE Unsere Agenten versuchen mithilfe des TCP-Protokolls, mithilfe des TCP-Protokolls eine Verbindung mit einem bestimmten Port auf einem Webserver herzustellen, um festzustellen, ob der Remotecomputer Verbindungen auf diesem Port akzeptiert

ES Nuestros agentes intentan una conexión con un puerto específico en un servidor web, utilizando el protocolo TCP, para determinar si el equipo remoto acepta conexiones en ese puerto

Duits Spaans
agenten agentes
versuchen intentan
port puerto
akzeptiert acepta
protokolls protocolo
tcp tcp
verbindung conexión
ob si
verbindungen conexiones
webserver servidor web
mithilfe con
einem un
festzustellen para determinar
unsere nuestros
eine una
auf en
um para
der el

DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern

ES Puede ser frustrante descubrir que se está quedando sin espacio de almacenamiento, especialmente si llega en un momento en que está tratando de actualizar su iPhone o guardar más contenido en su teléfono

Duits Spaans
frustrierend frustrante
versuchen tratando de
aktualisieren actualizar
inhalte contenido
speicherplatz espacio de almacenamiento
iphone iphone
telefon teléfono
kann puede
speichern guardar
mehr más
oder o
sein ser
wenn si
ihrem su
zu llega

DE Wir verwenden Sentry, um festzustellen, wann Benutzer Fehler bei der Verwendung unseres Tools feststellen und um uns zu helfen, die Fehler besser zu verstehen

ES Utilizamos Sentry para identificar cuando los usuarios experimentan errores usando nuestra herramienta y para ayudarnos a entender los errores más completamente

Duits Spaans
fehler errores
tools herramienta
benutzer usuarios
und y
festzustellen identificar
zu a
verwenden usando
die nuestra

DE Eine Momentaufnahme der eigenen Inhalte anzeigen lassen, um festzustellen, was die Zielgruppen ansprechend finden. Wertvolle Einblicke zu Fans und Followern erhalten, um die persönliche Strategie zu bekräftigen oder anzupassen.

ES Obtén una instantánea rápida de tu contenido para ver lo que está llamando la atención de tu público meta. Reunirás información significativa sobre tus fans y seguidores que te ayudará a afirmar o ajustar tu estrategia a medida que avanzas.

Duits Spaans
momentaufnahme instantánea
strategie estrategia
inhalte contenido
und y
erhalten obtén
anzeigen ver
fans fans
oder o
followern seguidores
zu a
um para
einblicke sobre

DE Du musst Deine Strategie überprüfen, um festzustellen, ob Du beim nächsten Mal etwas besser machen könntest

ES Revisa tu estrategia una vez que el concurso finalice para determinar si realizaste el concurso correcto

Duits Spaans
strategie estrategia
überprüfen revisa
ob si
festzustellen para determinar
machen para

DE Dieser Bericht enthält die Daten, die Sie benötigen, um festzustellen, ob Ihre Organisation mit dem Trend Schritt hält – und was Sie tun können.

ES Este informe proporciona los datos que usted necesita para determinar si su institución está en desventaja y qué hacer al respecto.

Duits Spaans
bericht informe
organisation institución
dem al
daten datos
ob si
und y
die su
dieser este
sie usted
benötigen necesita
was qué
tun hacer
um para

DE Der Unterzeichner macht ein Foto seines Ausweises und dann ein Selfie, um festzustellen, dass es sich bei der Person, die den Ausweis vorlegt, um dieselbe Person handelt, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

ES El firmante toma una foto de su identificación y luego una selfie para establecer que la persona que presenta la identificación es la misma persona cuyo retrato aparece en la identificación.

Duits Spaans
unterzeichner firmante
selfie selfie
foto foto
porträt retrato
deren cuyo
person persona
dieselbe la misma
erscheint aparece
und y
seines su
um para

DE Die 28 Seiten mit Daten und Analysen des Berichts enthalten die Informationen, die Sie benötigen, um festzustellen, ob Ihre Institution hinter der Kurve steht - und was Sie dagegen tun können.

ES Las 28 páginas de datos y análisis del informe proporcionan la información que necesita para determinar si su institución está detrás de la curva y qué hacer al respecto.

Duits Spaans
institution institución
kurve curva
ob si
und y
informationen información
daten datos
festzustellen para determinar
seiten páginas
berichts informe
um para
hinter de

DE Beim unbeaufsichtigten maschinellen Lernen wird die Erkennung von Anomalien verwendet, um festzustellen, was bei der Transaktion üblich und was ungewöhnlich ist

ES El aprendizaje automático no supervisado utiliza la detección de anomalías, donde determina qué es lo habitual y qué es inusual en la transacción

Duits Spaans
erkennung detección
anomalien anomalías
transaktion transacción
ungewöhnlich inusual
maschinellen automático
verwendet utiliza
und y
ist es
üblich habitual

DE Ein Betrugspräventionssystem wie OneSpan Risk Analytics sammelt diese Daten, um unter anderem festzustellen, ob das Telefon zuvor bei einem Betrugsversuch verwendet wurde und ob es gestohlen wurde oder aus einem eingeschränkten Land stammt.     

ES Un sistema de prevención de fraudes como OneSpan Risk Analytics recopila estos datos para determinar, entre otras cosas, si el teléfono se ha utilizado anteriormente en un intento de fraude y si es robado o de un país restringido.     

Duits Spaans
sammelt recopila
verwendet utilizado
gestohlen robado
eingeschränkten restringido
land país
risk risk
ob si
telefon teléfono
und y
daten datos
analytics analytics
festzustellen para determinar
oder o
um para
wie como

DE In der Vergangenheit betrachteten Banken Kundendaten, Verhaltensdaten und die Transaktion selbst, um festzustellen, ob eine Anfrage legitim oder potenziell betrügerisch war

ES Históricamente, los bancos observarían los datos de los clientes, los datos de comportamiento y la transacción en sí para determinar si una solicitud era legítima o potencialmente fraudulenta

Duits Spaans
banken bancos
transaktion transacción
potenziell potencialmente
ob si
und y
in en
war era
anfrage solicitud
festzustellen para determinar
oder o
um para

DE Wenn jemand auf ein Konto zugreift oder versucht, darauf zuzugreifen, gibt es andere Daten, die verwendet werden können, um festzustellen, ob es sich um einen rechtmäßigen Kunden handelt und ob die angeforderte Transaktion rechtmäßig ist oder nicht

ES Cuando alguien accede, o intenta acceder, a una cuenta, hay otros datos que pueden utilizarse para determinar si se trata de un cliente legítimo y si la transacción solicitada es legítima o no

Duits Spaans
konto cuenta
angeforderte solicitada
transaktion transacción
daten datos
kunden cliente
zuzugreifen acceder
und y
zugreift accede
versucht intenta
nicht no
oder o
andere otros
können pueden
festzustellen para determinar
ob si
ist es
jemand alguien
es hay
darauf para

DE Überprüfen des ID-Dokuments: Hinter den Kulissen analysieren künstliche Intelligenz und fortschrittliche Authentizitätsalgorithmen das Bild, um festzustellen, ob das ID-Dokument betrügerisch oder echt ist.

ES Verificación del documento de identidad: Detrás de escena, la inteligencia artificial y los algoritmos de autenticidad avanzados analizan la imagen para determinar si el documento de identidad es fraudulento o genuino.

Duits Spaans
kulissen escena
analysieren analizan
fortschrittliche avanzados
betrügerisch fraudulento
echt genuino
ob si
und y
bild imagen
festzustellen para determinar
oder o
ist es
dokument documento
hinter de
um para

DE Während die Anzeige online veröffentlicht ist, überwacht Facebook sie, um festzustellen, wie gut deine Zielgruppe reagiert.

ES Mientras esté el anuncio publicado en línea, Facebook lo controlará para ver el nivel de participación de tu público.

Duits Spaans
online en línea
veröffentlicht publicado
überwacht controlar
facebook facebook
anzeige anuncio
ist esté
um para
die de

DE Bitte überprüfen Sie die Liste unten, um festzustellen, ob Sie ein Büro in den folgenden Ländern haben. Wenn ja, können Sie diese Rechnungsadresse verwenden, um unsere Dienste weiterhin zu nutzen.

ES Consulte la lista a continuación para ver si tiene una oficina en los siguientes países. Si es así, puede usar esa dirección de facturación para continuar usando nuestros servicios.

Duits Spaans
büro oficina
ländern países
können puede
überprüfen ver
in en
dienste servicios
ob si
verwenden usar
folgenden siguientes
den de

DE Auch liegen derzeit keine vergleichenden Daten vor, um festzustellen, ob es Unterschiede in der klinischen Wirksamkeit oder Sicherheit zwischen Bamlanivimab und Casirivimab plus Imdevimab gibt (4, 5)

ES No hay datos comparativos actualmente para determinar si existen diferencias en la eficacia clínica o la seguridad entre bamlanivimab y casirivimab más imdevimab (4, 5)

Duits Spaans
unterschiede diferencias
wirksamkeit eficacia
sicherheit seguridad
klinischen clínica
derzeit actualmente
daten datos
ob si
und y
oder o
keine no
in en
festzustellen para determinar
es hay
um para
der la
zwischen entre

DE Als Fußballfan haben Sie hier die Möglichkeit, festzustellen, wie die Spieler auf den einzelnen Positionen im Vergleich mit anderen abgeschnitten haben

ES Si es fanático del fútbol, se trata de una forma útil de ver cómo los jugadores de cada posición se ubican frente a sus competidores

Duits Spaans
spieler jugadores
positionen posición
vergleich competidores
einzelnen de
wie cómo

DE Wann immer Sie Ihre persönlichen Daten eingeben, um festzustellen, ob Sie berechtigt sind, ein Sonderangebot einer Marke zu erhalten, halten wir uns an strenge Datenschutzbestimmungen, die die Erfassung und Verwendung dieser Informationen regeln

ES Siempre que ingrese su información personal para determinar su elegibilidad para recibir la oferta especial de una marca, nos adherimos a rigurosas regulaciones de privacidad que rigen la recopilación y el uso de esta información

Duits Spaans
regeln regulaciones
strenge rigurosas
und y
informationen información
festzustellen para determinar
immer que
einer de
marke marca
zu a

Wys 50 van 50 vertalings