DE Beschleunigen Sie alle kreativen Prozesse vom Konzept bis zur Fertigstellung und bieten Sie maximale Konsistenz und Zuverlässigkeit.
"fertigstellung" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
fertigstellung | completar finalización para terminar tiempo todo |
DE Beschleunigen Sie alle kreativen Prozesse vom Konzept bis zur Fertigstellung und bieten Sie maximale Konsistenz und Zuverlässigkeit.
ES Acelere las operaciones creativas de su marca desde el concepto hasta la finalización, ofreciendo consistencia y fiabilidad en el camino.
Duits | Spaans |
---|---|
beschleunigen | acelere |
kreativen | creativas |
prozesse | operaciones |
konzept | concepto |
fertigstellung | finalización |
bieten | ofreciendo |
konsistenz | consistencia |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
und | y |
vom | de |
bis | hasta |
DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.
ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.
Duits | Spaans |
---|---|
designer | diseñador |
start | lanzar |
woche | semana |
einige | algunos |
websites | sitios |
können | podrá |
und | y |
sollte | debería |
fall | el |
in | a |
DE Nach Fertigstellung aller Änderungen können Sie diese in den markierten Zellen überprüfen und anschließend alle auf einmal mit Hilfe der Symbolleisten-Schaltfläche "Commit" in die Datenbank schreiben.
ES Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.
Duits | Spaans |
---|---|
überprüfen | revisar |
schaltfläche | botón |
können | podrá |
und | y |
in | en |
datenbank | una |
DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern
ES Cuando tenga toda la información, seleccione "Guardar como..." en el menú Archivo de Excel y guarde la hoja de cálculo en formato XML (*.xml)
Duits | Spaans |
---|---|
arbeitsblatt | hoja de cálculo |
xml | xml |
speichern | guardar |
excel | excel |
daten | información |
datei | archivo |
unter | de |
DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts und einer Validierung klicken Sie in der Solvency II-Menüleiste auf "Export XBRL" und das Add-in generiert einen gültigen Bericht im XBRL-Format.
ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.
Duits | Spaans |
---|---|
klicken | botón |
export | exportar |
xbrl | xbrl |
gültigen | válido |
excel | excel |
ii | ii |
und | y |
in | en |
bericht | informe |
DE Nach Fertigstellung Ihres EBA-Berichts in Excel klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges XBRL-Instanzdokument für die Einreichung bei der zuständigen Stelle.
ES Una vez que un informe EBA está listo en Excel, solo necesita pulsar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de EBA para que el complemento genere un documento de instancia en XBRL válido.
Duits | Spaans |
---|---|
excel | excel |
export | exportar |
xbrl | xbrl |
gültiges | válido |
berichts | informe |
eba | eba |
in | en |
klicken | botón |
die | instancia |
bei | de |
DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges WIP XBRL-Dokument für die Einreichung bei den zuständigen Stellen
ES Cuando termine de crear su informe en Excel, haga clic en el botón "Exportar XBRL" y el complemento generará un documento WIP XBRL válido
Duits | Spaans |
---|---|
export | exportar |
xbrl | xbrl |
gültiges | válido |
berichts | informe |
excel | excel |
dokument | documento |
und | y |
generiert | generar |
in | en |
klicken | clic |
DE Online- und mobile Anwendungen, die Niederlassungs- und Call Center-Prozesse nachahmen, erschweren Remote-Antragstellern die Fertigstellung ihres Antrags in einer einzelnen Sitzung.
ES Las aplicaciones móviles y en línea que imitan los procesos de las sucursales y los centros de llamadas les dificultan a los solicitantes remotos la presentación de sus solicitudes de una sola vez.
Duits | Spaans |
---|---|
mobile | móviles |
call | llamadas |
center | centros |
remote | remotos |
und | y |
prozesse | procesos |
in | en |
anwendungen | aplicaciones |
einzelnen | de |
DE Kostenschätzung im Projektmanagement bedeutet, die zur Fertigstellung des Projekts in seinem geplanten Umfang erforderlichen Finanzmittel und anderen Ressourcen zu prognostizieren
ES La estimación de costes en gestión de proyectos es el proceso de prever los recursos financieros y otros necesarios para completar un proyecto dentro de un alcance definido
Duits | Spaans |
---|---|
projektmanagement | gestión de proyectos |
fertigstellung | completar |
erforderlichen | necesarios |
ressourcen | recursos |
prognostizieren | prever |
anderen | otros |
und | y |
in | en |
umfang | alcance |
projekts | proyecto |
bedeutet | para |
seinem | la |
DE Für die Fertigstellung der meisten Projekte sind verschiedenste Ressourcen erforderlich
ES La mayoría de los proyectos requieren muchos recursos diferentes para su consecución
Duits | Spaans |
---|---|
verschiedenste | diferentes |
ressourcen | recursos |
erforderlich | requieren |
projekte | proyectos |
DE Das Werkzeug ist kostenlos. Es kann aber eine Warteschlange geben. Auf der nächsten Seite, wird die geschätzte Zeit bis zur Fertigstellung angezeigt.
ES Si bien la herramienta es gratuita, normalmente hay cola de espera. Te dará un tiempo estimado de finalización en la siguiente página.
Duits | Spaans |
---|---|
kostenlos | gratuita |
seite | página |
geschätzte | estimado |
fertigstellung | finalización |
zeit | tiempo |
es | hay |
warteschlange | cola |
ist | es |
geben | dará |
werkzeug | herramienta |
DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt
ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción
Duits | Spaans |
---|---|
etagen | plantas |
metern | metros |
state | state |
fast | casi |
building | building |
und | y |
höchste | más alto |
gebäude | edificio |
jahre | años |
welt | mundo |
bis | hasta |
DE Nach Fertigstellung des Assistenten wird der Request in das HTTP-Ausgabefenster importiert, wo Sie ihn senden und die Antwort überprüfen können.
ES Cuando se terminan los pasos del asistente, la solicitud se importa en la ventana HTTP, desde donde el usuario puede enviarla y ver la respuesta obtenida.
Duits | Spaans |
---|---|
assistenten | asistente |
request | solicitud |
importiert | importa |
http | http |
überprüfen | ver |
und | y |
können | puede |
in | en |
wo | donde |
DE Fertigstellung nativer Apps in weniger als einer Woche (der Zeitraum für die Genehmigung der App durch den App Store kann variieren)
ES Aplicaciones nativas listas en menos de una semana
Duits | Spaans |
---|---|
nativer | nativas |
woche | semana |
weniger | menos |
apps | aplicaciones |
in | en |
DE Serena wird wahrscheinlich 76% der Zeit etwas bis zur Fertigstellung sehen.
ES Es probable que Serena vea algo hasta completar el 76% del tiempo.
Duits | Spaans |
---|---|
wahrscheinlich | probable |
fertigstellung | completar |
zeit | tiempo |
etwas | algo |
bis | hasta |
der | el |
wird | es |
DE Normalerweise macht sie in jeder Sitzung durchschnittlich 88% Fortschritte und hat 220 Flix * bis zur Fertigstellung beobachtet.
ES Por lo general, tiene un progreso del 88% en promedio cada sesión, y ha visto 220 flix * hasta su finalización.
Duits | Spaans |
---|---|
normalerweise | general |
sitzung | sesión |
durchschnittlich | promedio |
fortschritte | progreso |
fertigstellung | finalización |
und | y |
in | en |
bis | hasta |
hat | ha |
DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.
ES Manhattan Point Waterfront. Nueva York (EE.UU.) en enero de 1972. Vista tomada desde el transatlántico "Francia". A la izquierda: el World Trade Center siendo completado.
Duits | Spaans |
---|---|
manhattan | manhattan |
new | nueva |
york | york |
usa | ee.uu |
france | francia |
world | world |
center | center |
trade | trade |
januar | enero |
ansicht | vista |
vom | de |
DE Sie werden sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch finden, die verzweifelt nach der Fertigstellung der drei Ringe sucht, damit sie die zusätzliche Tafel Schokolade rechtfertigen kann.
ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente completar los tres anillos para que pueda justificar la barra de chocolate extra.
Duits | Spaans |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
verzweifelt | desesperadamente |
fertigstellung | completar |
ringe | anillos |
zusätzliche | extra |
schokolade | chocolate |
rechtfertigen | justificar |
goldene | oro |
kann | pueda |
finden | encontrarás |
ohne | sin |
DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war
ES Cuando lo completemos, el archivo de la transmisión existirá en Vimeo bajo la misma URL y código de inserción que tuvo mientras estuvo en vivo
Duits | Spaans |
---|---|
vimeo | vimeo |
url | url |
archiv | archivo |
stream | transmisión |
live | vivo |
und | y |
war | estuvo |
selben | que |
fall | el |
unter | de |
DE Beim tus-Ansatz sendet dein Server die Videodatei an unsere Upload-Server, und nach Fertigstellung beginnen wir mit der Konvertierung des Videos
ES Usando el enfoque tus, tu servidor envía el archivo de video a nuestros servidores de subida y, al terminar, empezamos a convertir el video
Duits | Spaans |
---|---|
fertigstellung | terminar |
ansatz | enfoque |
upload | subida |
und | y |
server | servidor |
videodatei | video |
DE Diese ZS-Bedingungen enden mit dem früheren der folgenden Zeitpunkte: (i) der Fertigstellung der zusätzlichen Services; (ii) dem Ablauf der ZS-Laufzeit; oder (iii) der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung.
ES Estas Condiciones de SA se extinguirán cuando ocurra el primero de los siguientes: (i) la finalización de los Servicios Adicionales; (ii) la finalización del Plazo de los SA; o (iii) la rescisión o el vencimiento del Acuerdo.
Duits | Spaans |
---|---|
folgenden | siguientes |
fertigstellung | finalización |
zusätzlichen | adicionales |
kündigung | rescisión |
ii | ii |
i | i |
iii | iii |
bedingungen | condiciones |
vereinbarung | acuerdo |
services | servicios |
ablauf | vencimiento |
laufzeit | plazo |
oder | o |
DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.
ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.
Duits | Spaans |
---|---|
management | gestión |
aufgaben | tareas |
andere | otros |
im | medio |
ist | es |
es gibt | existen |
DE Durch Automatisierung der Kundenauftragsmanagement-Prozesse können Sie die Zeit von der Auftragsannahme über die Bestätigung bis hin zur Fertigstellung minimieren.
ES Automatice los procesos de administración de pedidos del cliente para minimizar el tiempo desde que se realiza el pedido hasta la confirmación y finalización.
Duits | Spaans |
---|---|
automatisierung | automatice |
bestätigung | confirmación |
fertigstellung | finalización |
minimieren | minimizar |
prozesse | procesos |
zeit | tiempo |
bis | hasta |
DE Wenn ein Agent zum Beispiel gerade einen Anruf bearbeitet, werden ihm keine Chats angeboten, bis er das Gespräch beendet und die Fertigstellung abgeschlossen hat
ES Por ejemplo, si un agente está en una llamada, no se le ofrecerán chats hasta que termine la llamada y la conclusión de la llamada
Duits | Spaans |
---|---|
agent | agente |
anruf | llamada |
chats | chats |
angeboten | ofrecer |
und | y |
keine | no |
beispiel | ejemplo |
wenn | si |
bis | hasta |
DE Wenn der Fokusmodus aktiviert ist, werden einem Agenten, der gerade einen Anruf bearbeitet, so lange keine Chats angeboten, bis dieser Anruf beendet und die Fertigstellung abgeschlossen ist.
ES Cuando está activado el modo de enfoque, al agente que atienda una llamada no se le ofrecerán chats mientras su llamada no finalice (lo que incluye el proceso de conclusión de la llamada).
Duits | Spaans |
---|---|
aktiviert | activado |
agenten | agente |
anruf | llamada |
bearbeitet | proceso |
chats | chats |
angeboten | ofrecer |
keine | no |
und | mientras |
wenn | cuando |
ist | está |
werden | su |
einen | de |
DE Zeit: Dieser Faktor bezieht sich auf den Zeitplan zur Fertigstellung des Projekts, einschließlich der Termine für die einzelnen Projektphasen sowie des Datums, an dem der endgültige Liefergegenstand bereitstehen muss.
ES Restricción de tiempo: La restricción de tiempo se refiere al cronograma de finalización del proyecto, incluidos los plazos para cada fase del proyecto, así como la fecha de implementación del producto final.
Duits | Spaans |
---|---|
fertigstellung | finalización |
projekts | proyecto |
einschließlich | incluidos |
endgültige | final |
zeitplan | cronograma |
zeit | tiempo |
datums | fecha de |
termine | plazos |
einzelnen | de |
DE Kosten: Dieser Faktor umfasst alle finanziellen Ressourcen, die zur termingerechten Fertigstellung des Projekts im geplanten Umfang erforderlich sind, auch oft als Budget bezeichnet
ES Restricción de coste: El coste del proyecto, a menudo denominado presupuesto del proyecto, comprende todos los recursos financieros necesarios para completar el proyecto a tiempo, en su alcance predeterminado
Duits | Spaans |
---|---|
umfasst | comprende |
finanziellen | financieros |
fertigstellung | completar |
erforderlich | necesarios |
bezeichnet | denominado |
kosten | coste |
ressourcen | recursos |
budget | presupuesto |
umfang | alcance |
projekts | proyecto |
alle | todos |
des | del |
DE Erhalten Sie fortschrittliche Tools und nahezu samplegenaue Synchronisation mit dem Timecode, den Sie zur Synchronität und zur schnelleren Fertigstellung von Projekten benötigen.
ES Consigue herramientas avanzadas y un amarre de precisión casi de muestreo para el código de tiempo para el que necesitas mantener todo sincronizado y entrega los proyectos más rápidamente.
Duits | Spaans |
---|---|
fortschrittliche | avanzadas |
tools | herramientas |
schnelleren | rápidamente |
projekten | proyectos |
benötigen | necesitas |
und | y |
DE – Teilen von Inhalten zwischen Premiere Pro- und Media Composer-Bearbeitungsteams einschließlich der Bearbeitung in einer Anwendung und der Fertigstellung in einer anderen Anwendung
ES comparte contenido entre los equipos de edición de Premiere Pro y Media Composer; puedes incluso editar en una aplicación y terminar en la otra
Duits | Spaans |
---|---|
teilen | comparte |
inhalten | contenido |
premiere | premiere |
media | media |
composer | composer |
anwendung | aplicación |
fertigstellung | terminar |
anderen | otra |
pro | pro |
in | en |
und | y |
von | de |
zwischen | entre |
der | los |
einer | una |
einschließlich | incluso |
DE Anstatt auf die Fertigstellung von Aufträgen zu warten, hält Sie die verteilte Verarbeitung in Ihrer kreativen Zone, sodass Sie im Media Composer weiterarbeiten können und mehr Zeit für die Ausarbeitung Ihrer Geschichte haben.
ES En vez de esperar a que acaben los trabajos, Distributed Processing te mantiene en su zona creativa, para que puedas seguir trabajando en Media Composer y tengas más tiempo para dedicarte a la elaboración de tu historia.
Duits | Spaans |
---|---|
warten | esperar |
hält | mantiene |
verarbeitung | elaboración |
kreativen | creativa |
media | media |
composer | composer |
geschichte | historia |
und | y |
in | en |
zeit | tiempo |
anstatt | que |
mehr | más |
DE Wir garantieren DeepL Pro-Abonnenten, dass alle Texte sofort nach Fertigstellung der Übersetzung gelöscht werden und dass die Verbindung zu unseren Servern immer verschlüsselt ist
ES Garantizamos a todos los suscriptores de DeepL Pro que sus textos se eliminan inmediatamente después de completarse la traducción
Duits | Spaans |
---|---|
abonnenten | suscriptores |
sofort | inmediatamente |
pro | pro |
deepl | deepl |
alle | todos |
zu | a |
texte | textos |
immer | que |
DE Bitte beachten Sie, dass dieser Prozess einige Zeit in Anspruch nehmen kann, und es wird empfohlen, den Aktualisierungsvorgang bis zur Fertigstellung laufen zu lassen
ES Tenga en cuenta que este proceso puede tardar un tiempo para completarse, y se recomienda que se ejecute el proceso de actualización hasta la finalización
Duits | Spaans |
---|---|
empfohlen | recomienda |
fertigstellung | finalización |
und | y |
in | en |
zeit | tiempo |
prozess | proceso |
bitte | para |
einige | un |
kann | puede |
den | de |
bis | hasta |
laufen | que |
DE Projektabhängigkeiten – Fügen Sie externe Abhängigkeiten hinzu, die sich auf die Fertigstellung bestimmter Projekte auswirken können.
ES Condiciones del proyecto: agregue condiciones externas que podrían extender la duración de determinados proyectos.
Duits | Spaans |
---|---|
externe | externas |
bestimmter | determinados |
können | podrían |
projekte | proyectos |
die | la |
DE Unser Toolkit erfordert nicht die Fertigstellung aller Dokumente, die ein großes, weltweit agierendes Unternehmen benötigt
ES Nuestro paquete no requiere la realización de todos los documentos que necesita una gran corporación mundial
Duits | Spaans |
---|---|
dokumente | documentos |
weltweit | mundial |
unternehmen | corporación |
nicht | no |
erfordert | requiere |
großes | gran |
unser | nuestro |
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
Duits | Spaans |
---|---|
fertigstellung | finalización |
millionen | millones |
besucher | visitantes |
welt | mundo |
gent | gante |
lamm | cordero |
auf | en |
die | la |
von | de |
zu | a |
der | el |
sind | han |
um | para |
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
Duits | Spaans |
---|---|
fertigstellung | finalización |
millionen | millones |
besucher | visitantes |
welt | mundo |
gent | gante |
bewundern | admirar |
lamm | cordero |
jan | jan |
hubert | hubert |
und | y |
das | la |
von | de |
im | en |
zu | a |
um | para |
ganzen | todo |
der | el |
sind | han |
DE Ihre Anfrage führen könnte man tatsächlich auf einen CAPTCHA die Fertigstellung erfordert; Sie müssen nur mit ihm großzügig gehen.
ES Su solicitud podría en realidad le llevará a un CAPTCHA de lo que requiere la realización; sólo tiene que ir en generosamente con ella.
Duits | Spaans |
---|---|
führen | llevar |
könnte | podría |
tatsächlich | en realidad |
captcha | captcha |
erfordert | requiere |
anfrage | solicitud |
DE Die Designplattform ist sehr einfach zu bedienen und Ihre Website wird nach Fertigstellung vollständig mobilfreundlich sein.
ES La plataforma de diseño es muy fácil de usar y su sitio web será completamente compatible con dispositivos móviles cuando esté terminado.
Duits | Spaans |
---|---|
einfach | fácil |
bedienen | usar |
und | y |
vollständig | completamente |
sehr | muy |
wird | será |
sein | ser |
DE Dies ermöglicht es ihnen, unfertige Notizen oder E-Mails für eine spätere Fertigstellung zu speichern, so dass Notizen und Entwürfe von E-Mails nicht verloren gehen.
ES Esto les permite guardar notas o correos electrónicos sin terminar para completarlos más tarde, de modo que las notas no se pierdan y los correos electrónicos siempre se envíen bien.
Duits | Spaans |
---|---|
ermöglicht | permite |
fertigstellung | terminar |
speichern | guardar |
e | electrónicos |
notizen | notas |
und | y |
es | en |
nicht | no |
oder | o |
mails | correos |
verloren | sin |
von | de |
DE Nach Fertigstellung des Ausdrucks können Sie die Ergebnisse im Auswertungsmodus testen
ES Cuando termine de generar una expresión, haga clic para abrir el modo evaluador y probar los resultados
Duits | Spaans |
---|---|
testen | probar |
ergebnisse | resultados |
die | de |
des | y |
DE Mit Hilfe dieser Funktionalität lässt sich vor Fertigstellung der einzelnen Sequenzen der allgemeine Programmfluss entwerfen
ES Esta función permite diseñar el flujo del programa de forma superficial antes de completar todos los detalles de cada secuencia individual
Duits | Spaans |
---|---|
funktionalität | función |
lässt | permite |
fertigstellung | completar |
sequenzen | secuencia |
entwerfen | diseñar |
allgemeine | todos |
einzelnen | de |
DE Klicke nach der Fertigstellung auf Send (Senden.
ES Cuando esté listo, haz clic en Send (Enviar).
Duits | Spaans |
---|---|
klicke | clic |
send | send |
senden | enviar |
auf | en |
DE Wenn Sie ausgewählt werden, hilft iText bei der Fertigstellung, Vermarktung und dem exklusiven Verkauf Ihres Add-Ons.
ES Si es elegido, iText le ayudará a completar, comercializar y vender su complemento de forma exclusiva.
Duits | Spaans |
---|---|
ausgewählt | elegido |
fertigstellung | completar |
exklusiven | exclusiva |
verkauf | vender |
und | y |
hilft | ayudará |
wenn | si |
bei | de |
DE Da die meisten Vorhaben einige Jahre in Anspruch nehmen, pflegt er eine enge Beziehung zu seinem Team aus Architekten, Ingenieuren und Designern, um die erfolgreiche Fertigstellung zu gewährleisten
ES Como muchos trabajos llevan años, crea fuertes vínculos con los arquitectos, ingenieros y diseñadores con quienes colabora, a fin de garantizar la estabilidad del proyecto
Duits | Spaans |
---|---|
gewährleisten | garantizar |
nehmen | llevan |
designern | diseñadores |
und | y |
architekten | arquitectos |
ingenieuren | ingenieros |
jahre | años |
zu | a |
die | quienes |
DE Exklusive Reihenhaus-Villa an der Nordostküste – Fertigstellung in 2022
ES Exclusivo chalet adosado en la costa noreste - listo en 2022
Duits | Spaans |
---|---|
exklusive | exclusivo |
villa | chalet |
in | en |
DE Die Firma LiveBy managt mit MindMeister, MeisterTask und G Suite ihre gesamte Produktentwicklung, vom ersten Design bis zur Fertigstellung
ES LiveBy gestiona su desarrollo de proyectos, desde el diseño hasta la implementación, haciendo uso de MindMeister, MeisterTask and G Suite.
Duits | Spaans |
---|---|
suite | suite |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
design | diseño |
und | and |
bis | hasta |
DE Entwickeln Sie Ihren strategischen Plan und verfolgen Sie ihn bis zur Fertigstellung. Schaffen Sie Klarheit, Ausrichtung und organisationsweites Engagement.
ES Desarrolle su plan estratégico y haga un seguimiento hasta su finalización. Crear claridad, alineación y compromiso en toda la organización.
Duits | Spaans |
---|---|
verfolgen | seguimiento |
fertigstellung | finalización |
klarheit | claridad |
ausrichtung | alineación |
engagement | compromiso |
plan | plan |
und | y |
strategischen | estratégico |
bis | hasta |
entwickeln | desarrolle |
zur | en |
schaffen | crear |
sie | la |
ihren | su |
DE Die Datumsvarianz zwischen der geplanten und der tatsächlichen Fertigstellung aller Aufgaben in einem Projekt nachverfolgen.
ES Realizar un seguimiento de la variación de fechas para la finalización planificada y real de todas las tareas de un proyecto.
Duits | Spaans |
---|---|
geplanten | planificada |
tatsächlichen | real |
fertigstellung | finalización |
nachverfolgen | seguimiento |
aufgaben | tareas |
projekt | proyecto |
und | y |
zwischen | de |
DE Durch Automatisierung der Kundenauftragsmanagement-Prozesse können Sie die Zeit von der Auftragsannahme über die Bestätigung bis hin zur Fertigstellung minimieren.
ES Automatice los procesos de administración de pedidos del cliente para minimizar el tiempo desde que se realiza el pedido hasta la confirmación y finalización.
Duits | Spaans |
---|---|
automatisierung | automatice |
bestätigung | confirmación |
fertigstellung | finalización |
minimieren | minimizar |
prozesse | procesos |
zeit | tiempo |
bis | hasta |
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial
Duits | Spaans |
---|---|
ereignisse | eventos |
verfügbarkeit | disponibilidad |
domäne | dominio |
software | software |
service | servicio |
und | y |
start | inicio |
updates | actualización |
in | en |
version | versión |
Wys 50 van 50 vertalings