DE Ein hervorragendes Bild bietet Dir das Potential einer großartigen Facebook Werbeanzeige, während ein falsches Bild Deine Kampagne von Anfang an ruinieren kann.
Vertaal "falsches" na Spaans
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "falsches" van Duits na Spaans
Vertalings van falsches
"falsches" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| falsches | incorrecta |
Vertaling van Duits na Spaans van falsches
Duits
Spaans
ES Una excelente imagen te da el potencial de tener una gran campaña de publicidad, mientras que una mala imagen puede arruinar campañas desde el principio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bild | imagen |
| bietet | da |
| kampagne | campaña |
| an | a |
| dir | te |
| während | mientras |
| deine | el |
| anfang | principio |
| kann | puede |
DE Kostenlose Online-Dienste wie PrimeWire bergen immer einige Risiken, Malware ist eins davon. Wer auf ein falsches Popup klickt, kann sich Viren und andere Malware auf sein Gerät laden.
ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire siempre conllevan riesgos, como el malware. Hacer clic en el anuncio equivocado en PrimeWire puede acabar con un virus, adware u otro software malicioso que se puede descargar a tu dispositivo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kostenlose | gratuitos |
| risiken | riesgos |
| gerät | dispositivo |
| dienste | servicios |
| malware | malware |
| andere | otro |
| viren | virus |
| laden | descargar |
| klickt | hacer clic |
| wie | como |
| kann | puede |
DE Die E-Mail-Adresse hat ein falsches Format.
ES La dirección del correo electrónico tiene un formato erróneo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| format | formato |
| adresse | dirección |
| hat | tiene |
| ein | un |
| die | la |
| e | electrónico |
| correo |
DE Falsches Aussehen Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Apariencia falsa - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aussehen | apariencia |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Einfach ausgedrückt: Ein falsches Passwort ist eines, das leicht erraten werden kann
ES En pocas palabras, una mala contraseña es cualquier elemento fácil de adivinar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| passwort | contraseña |
| erraten | adivinar |
| einfach | fácil |
| ist | es |
| werden | en |
DE Die E-Mail-Adresse hat ein falsches Format.
ES La dirección del correo electrónico tiene un formato erróneo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| format | formato |
| adresse | dirección |
| hat | tiene |
| ein | un |
| die | la |
| e | electrónico |
| correo |
DE Die E-Mail-Adresse hat ein falsches Format.
ES La dirección del correo electrónico tiene un formato erróneo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| format | formato |
| adresse | dirección |
| hat | tiene |
| ein | un |
| die | la |
| e | electrónico |
| correo |
DE Wir nehmen jedes mögliche Szenario der Datenkorruption sehr ernst (siehe auch „Falsches Service-Routing bei HTTP/2-Client-Verbindungen“ und „Offenlegung des Textes für andere Fastly Services anfordern“)
ES Nos tomamos muy en serio cualquier posible corrupción de datos (consulta "Enrutamiento incorrecto de servicios que afecte a conexiones HTTP/2 de clientes" y "Divulgación del cuerpo de la solicitud a otros servicios de Fastly")
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ernst | serio |
| routing | enrutamiento |
| verbindungen | conexiones |
| http | http |
| offenlegung | divulgación |
| andere | otros |
| wir | nos |
| sehr | muy |
| und | y |
| bei | en |
| services | servicios |
| jedes | cualquier |
| des | la |
| für | de |
| der | del |
DE Vor einem Jahr hat mein Kind etwa 40 Mal ein falsches Passwort eingegeben, als es herumgeschraubt hat, und das Telefon dauerhaft gesperrt, sodass ich es nicht einmal aus iCloud wiederherstellen konnte.
ES Hace un año, mi hijo ingresó una contraseña incorrecta como 40 veces al atornillar y bloqueó permanentemente el teléfono para que ni siquiera pudiera restaurarlo desde iCloud.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kind | hijo |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| telefon | teléfono |
| dauerhaft | permanentemente |
| icloud | icloud |
| und | y |
| jahr | año |
| einem | un |
| mal | veces |
| ich | mi |
| konnte | el |
DE Nimm dir Zeit zum Trauern. Es ist nichts Seltsames oder Falsches daran, das Hinscheiden eines Lebewesens zu betrauern, das dir wichtig war, es ist sogar eine natürliche Reaktion.[1]
ES Tómate el tiempo para llorar la pérdida. No tiene nada de raro ni de malo llorar la muerte de un ser vivo importante para ti. Desde luego que es una reacción natural.[1]
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wichtig | importante |
| natürliche | natural |
| zeit | tiempo |
| ist | es |
| reaktion | reacción |
| nichts | no |
| zu | para |
DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung
ES El FCC creó un sentido de protección y esperanza falsas para los consumidores
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbrauchern | consumidores |
| schutzes | protección |
| fcc | fcc |
| und | y |
| hoffnung | esperanza |
| bei | de |
DE Wenn Ihre Seite jedoch ein falsches kanonisches Tag hat , könnte es einen Fehler verursachen, indem es Google über eine bevorzugte Version informiert, die nicht existiert.
ES Sin embargo, si su página tiene una etiqueta canónica incorrecta, podría estar provocando un error al informar a Google de una versión preferente que no existe.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| seite | página |
| falsches | incorrecta |
| tag | etiqueta |
| fehler | error |
| informiert | informar |
| könnte | podría |
| version | versión |
| wenn | si |
| existiert | existe |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
DE Hilfe bei der Produktauswahl Lizenzfragen Fragen/Probleme beim Kaufprozess Rechnung für kürzlich getätigte Einkäufe anfordern Falsches Produkt gekauft
ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hilfe | ayuda |
| rechnung | factura |
| kürzlich | reciente |
| produkt | producto |
| fragen | preguntas |
| probleme | problemas |
| anfordern | solicitar |
| gekauft | compró |
| einkäufe | compra |
DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.
ES Si has recibido un producto equivocado (que no se corresponde con el que está indicado en la tienda en línea de The North Face®) o dañado, puedes devolverlo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de envío.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| store | tienda |
| produkt | producto |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| du | has |
| innerhalb | en |
| tagen | días |
DE Falls Sie ein falsches Produkt bestellt haben und es gegen ein anderes Produkt austauschen müssen. Veranlassen Sie einfach innerhalb der 45-tägigen Rückerstattungsfrist eine Rückerstattung und geben Sie dann eine neue Bestellung auf.
ES Si solicitó un producto incorrecto y necesita cambiarlo por un producto diferente. Simplemente configure un reembolso dentro del período de reembolso de 45 días y luego realice un nuevo pedido.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anderes | diferente |
| rückerstattung | reembolso |
| neue | nuevo |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| produkt | producto |
DE Raptors Heads-Up-Routen-Display bietet mit den weltweit kostenlos erhältlichen Karten Rennrad- und MTB-Fahrern Navigationsunterstützung in Echtzeit. Keine Pausen. Kein falsches Abbiegen. Keine zusätzlichen Gebühren. Einfach fahren.
ES La pantalla HUD de Raptor proporciona una guía de navegación en tiempo real para ciclistas de carretera y de montaña con mapas gratis disponibles en todo el mundo. Sin paradas. Sin rumbos equivocados. Sin cargos adicionales. Solo rueda
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| karten | mapas |
| zusätzlichen | adicionales |
| display | pantalla |
| kostenlos | gratis |
| gebühren | cargos |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| echtzeit | tiempo real |
| in | a |
| keine | sin |
| routen | carretera |
DE 1pc Wimpernverlängerung Standfuß Falsche Wimpern Halter Verpflanzung falsches Wimper Pallet Tray Augen Make-up-Tool
ES 1pc extensión de la pestaña soporte de la base de injerto pestañas postizas titular Falso herramienta del maquillaje de la pestaña Paleta bandeja de ojos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| falsche | falso |
| wimpern | pestañas |
| halter | soporte |
| augen | ojos |
| tool | herramienta |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Raptors Heads-Up-Routen-Display bietet mit den weltweit kostenlos erhältlichen Karten Rennrad- und MTB-Fahrern Navigationsunterstützung in Echtzeit. Keine Pausen. Kein falsches Abbiegen. Keine zusätzlichen Gebühren. Einfach fahren.
ES La pantalla HUD de Raptor proporciona una guía de navegación en tiempo real para ciclistas de carretera y de montaña con mapas gratis disponibles en todo el mundo. Sin paradas. Sin rumbos equivocados. Sin cargos adicionales. Solo rueda
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| karten | mapas |
| zusätzlichen | adicionales |
| display | pantalla |
| kostenlos | gratis |
| gebühren | cargos |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| echtzeit | tiempo real |
| in | a |
| keine | sin |
| routen | carretera |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Hilfe bei der Produktauswahl Lizenzfragen Fragen/Probleme beim Kaufprozess Rechnung für kürzlich getätigte Einkäufe anfordern Falsches Produkt gekauft
ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hilfe | ayuda |
| rechnung | factura |
| kürzlich | reciente |
| produkt | producto |
| fragen | preguntas |
| probleme | problemas |
| anfordern | solicitar |
| gekauft | compró |
| einkäufe | compra |
DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.
ES Si has recibido un producto equivocado (que no se corresponde con el que está indicado en la tienda en línea de The North Face®) o dañado, puedes devolverlo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de envío.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| store | tienda |
| produkt | producto |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| du | has |
| innerhalb | en |
| tagen | días |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gib das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Große Flexibilität bei der Lösung von Video- und Untertitel-Audio's außerhalb der Synchronisation. Ziehen Sie einfach das AV-Sync-Timing-Diagramm, um die Ton- und Video-/Untertitelausgabezeit anzupassen. Falsches Timing ist kein Grund zur Sorge.
ES Gran flexibilidad para arreglar video/subtítulos de audio fuera de sincronización. Simplemente arrastre la tabla de sincronización AV-sync para ajustar el tiempo de salida de sonido y video/subtítulos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| flexibilität | flexibilidad |
| ziehen | arrastre |
| untertitel | subtítulos |
| diagramm | tabla |
| timing | tiempo |
| und | y |
| video | video |
| große | gran |
| anzupassen | ajustar |
| außerhalb | fuera de |
DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung
ES El FCC creó un sentido de protección y esperanza falsas para los consumidores
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbrauchern | consumidores |
| schutzes | protección |
| fcc | fcc |
| und | y |
| hoffnung | esperanza |
| bei | de |
DE Falls Sie ein falsches Produkt bestellt haben und es gegen ein anderes Produkt austauschen müssen. Veranlassen Sie einfach innerhalb der 45-tägigen Rückerstattungsfrist eine Rückerstattung und geben Sie dann eine neue Bestellung auf.
ES Si solicitó un producto incorrecto y necesita cambiarlo por un producto diferente. Simplemente configure un reembolso dentro del período de reembolso de 45 días y luego realice un nuevo pedido.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anderes | diferente |
| rückerstattung | reembolso |
| neue | nuevo |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| produkt | producto |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gib das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gib das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gib das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gib das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gib das richtige Passwort ein!
ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| richtige | correcta |
| das | la |
DE Die angegebenen Anmeldeinformationen wurden vom externen Dienst abgelehnt. Entweder ist die Quelle nicht vorhanden (dh ungültiger Benutzername) oder die Nutzdaten der Anmeldeinformationen sind falsch (z. B. ein falsches Passwort).
ES Las credenciales proporcionadas fueron rechazadas por el servicio externo. O bien la fuente no existe (es decir, el nombre de usuario no es válido) o la carga útil de las credenciales es incorrecta (como una contraseña incorrecta).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| externen | externo |
| quelle | fuente |
| anmeldeinformationen | credenciales |
| dienst | el servicio |
| nicht | no |
| passwort | contraseña |
| wurden | fueron |
| oder | o |
| ist | existe |
| benutzername | nombre de usuario |
| b | a |
| vom | de |
DE Vor einem Jahr hat mein Kind etwa 40 Mal ein falsches Passwort eingegeben, als es herumgeschraubt hat, und das Telefon dauerhaft gesperrt, sodass ich es nicht einmal aus iCloud wiederherstellen konnte.
ES Hace un año, mi hijo ingresó una contraseña incorrecta como 40 veces al atornillar y bloqueó permanentemente el teléfono para que ni siquiera pudiera restaurarlo desde iCloud.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kind | hijo |
| falsches | incorrecta |
| passwort | contraseña |
| telefon | teléfono |
| dauerhaft | permanentemente |
| icloud | icloud |
| und | y |
| jahr | año |
| einem | un |
| mal | veces |
| ich | mi |
| konnte | el |
DE Wenn Ihre Seite jedoch ein falsches kanonisches Tag hat , könnte es einen Fehler verursachen, indem es Google über eine bevorzugte Version informiert, die nicht existiert.
ES Sin embargo, si su página tiene una etiqueta canónica incorrecta, podría estar provocando un error al informar a Google de una versión preferente que no existe.
DE Einfach ausgedrückt, du könntest all deine Frustrationen und negativen Emotionen auf ein völlig falsches Ziel lenken, weil das Richten dieser Gefühle auf den Chef Konsequenzen für dich hätte.
ES Puesto de manera simple, canalizas toda tu frustración y tus emociones negativas hacia un blanco totalmente equivocado, y todo porque sabes que dirigir esos sentimientos hacia tu jefe, tendría consecuencias para ti.
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees