DE Speedy J hatte als Hip-Hop-DJ angefangen, wurde aber noch in den 80er-Jahren von elektronischer Musik angezogen und wurde 1992 durch "Pull over" zu einem der gefeierten Techno-Produzenten der ersten Techno-Welle in Europa
DE Speedy J hatte als Hip-Hop-DJ angefangen, wurde aber noch in den 80er-Jahren von elektronischer Musik angezogen und wurde 1992 durch "Pull over" zu einem der gefeierten Techno-Produzenten der ersten Techno-Welle in Europa
EN Together with people like Laurent Garnier, Aphex Twin and Richie Hawtin he helped raising the genre just after it had escaped the Detroit delivery room
Duits | Engels |
---|---|
hatte | had |
und | and |
den | the |
DE Sowas in meinen Techno-Produktionen und DJ-Sets zu reflektieren ist eine echte Herausforderung, die eher in einem ruhigen Kontext als in einem energiegeladenen Techno-Set gelingen kann
EN This set is more experimental/ambient and reflects some of my band influences
Duits | Engels |
---|---|
meinen | my |
eher | more |
ist | is |
set | set |
und | and |
zu | of |
DE Von Polyrhythmen zu 4-to-the-floor: Entdecken Sie neue Techniken von internationalen Techno-Artists, holen Sie sich Live-Sets zum Downloaden und finden Sie heraus, was die Techno-Community auf der ganzen Welt inspiriert.
EN Go four-to-the-floor with techno producers from around the world. Learn new techniques, grab some free downloads, and find out what inspires these beat-driven artists.
Duits | Engels |
---|---|
neue | new |
techniken | techniques |
inspiriert | inspires |
techno | techno |
welt | world |
finden | find |
zu | to |
DE Speedy J hatte als Hip-Hop-DJ angefangen, wurde aber noch in den 80er-Jahren von elektronischer Musik angezogen und wurde 1992 durch "Pull over" zu einem der gefeierten Techno-Produzenten der ersten Techno-Welle in Europa
EN Together with people like Laurent Garnier, Aphex Twin and Richie Hawtin he helped raising the genre just after it had escaped the Detroit delivery room
Duits | Engels |
---|---|
hatte | had |
und | and |
den | the |
DE Von Polyrhythmen zu 4-to-the-floor: Entdecken Sie neue Techniken von internationalen Techno-Artists, holen Sie sich Live-Sets zum Downloaden und finden Sie heraus, was die Techno-Community auf der ganzen Welt inspiriert.
EN Go four-to-the-floor with techno producers from around the world. Learn new techniques, grab some free downloads, and find out what inspires these beat-driven artists.
DE House / Techno / Bass / Deconstructed Club / Leftfield von ZOZOTOWN
EN House / Techno / Bass / Deconstructed Club / Leftfield by ZOZOTOWN
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
bass | bass |
club | club |
DE Dj's Détroit techno von magicsounds
EN Dj's Détroit techno by magicsounds
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
von | by |
djs | djs |
DE techno - house - deep house - electro von synaesth
EN techno - house - deep house - electro by synaesth
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
deep | deep |
DE Favourite House/Techno Labels von crosshatches
EN Favourite House/Techno Labels by crosshatches
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
labels | labels |
DE house & techno labels von ShirPatreb
EN house & techno labels by ShirPatreb
Duits | Engels |
---|---|
amp | amp |
techno | techno |
labels | labels |
DE House & Techno labels von Juanchu_SH
EN House & Techno labels by Juanchu_SH
Duits | Engels |
---|---|
amp | amp |
techno | techno |
labels | labels |
DE House/Techno Vinyl Excl. von julianrueb
EN House/Techno Vinyl Excl. by julianrueb
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
vinyl | vinyl |
DE KMFDM wird von vielen als eine der Vorreiter-Bands gesehen, welche Genres wie elektronischen Techno/Dance/EBM mit Heavy Metal Gitarren-Riffs vermischen und somit Industrial unter das Mainstream-Publikum bringen
EN Are friends electric? The question posed by Gary Numan and company in 1979 has undoubtedly taken on a new meaning in 2021
Duits | Engels |
---|---|
und | and |
wird | the |
DE Entdecken Sie mehr populäre Techno-Musik
EN Explore More Popular Techno Music
Duits | Engels |
---|---|
entdecken | explore |
populäre | popular |
techno | techno |
mehr | more |
musik | music |
DE Techno Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
EN Techno Music Releases by Decade
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
nach | by |
jahrzehnt | decade |
musik | music |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte Techno-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Techno Releases This Month
Duits | Engels |
---|---|
dieses | this |
monats | month |
techno | techno |
veröffentlichungen | releases |
DE Entdecken Sie mehr angesagte Techno-Musik
EN Explore More Trending Techno Music
Duits | Engels |
---|---|
entdecken | explore |
techno | techno |
mehr | more |
musik | music |
DE Cabaret Voltaire ist eine Industrial- und Techno-Band aus Sheffield, benannt nach dem Zürcher Cabaret Voltaire
EN Cabaret Voltaire was an experimental music band which formed in Sheffield, UK in 1973
Duits | Engels |
---|---|
band | band |
eine | an |
DE Wir haben das Internet durchforstet, um eine Galerie mit einigen der techno-nerdig-gadget-tastischsten Tattoos zu sammeln, die es gibt, damit Sie sie
EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.
Duits | Engels |
---|---|
galerie | gallery |
tattoos | tattoos |
sammeln | collect |
internet | web |
um | for |
zu | to |
DE Evolutionärer Techno: DJ Bones Reise durch die Produktion
EN Evolutionary Techno: DJ Bone’s Journey Through Production
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
dj | dj |
bones | bones |
reise | journey |
durch | through |
produktion | production |
DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte
EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore
Duits | Engels |
---|---|
soul | soul |
disco | disco |
techno | techno |
reise | trip |
schweiz | switzerland |
künstler | artists |
berühmten | famed |
club | club |
singapore | singapore |
funk | funk |
frühen | early |
weiter | to |
und | and |
osten | east |
in | house |
DE Sie spielt Theremin und produziert Musik, die sich zwischen Experimental Electronics und Underground Techno bewegt
EN She plays theremin and produces music that ranges from experimental electronic to underground techno
Duits | Engels |
---|---|
spielt | plays |
produziert | produces |
experimental | experimental |
techno | techno |
musik | music |
und | and |
DE Er reist seit über 10 Jahren um die Welt und spielt immersiven Multimedia-Techno und Ambient Live -Sets als Solokünstler
EN He has been traveling the globe for over 10 years, playing immersive, multi-media techno and ambient Live sets as a solo artist
Duits | Engels |
---|---|
reist | traveling |
jahren | years |
welt | globe |
spielt | playing |
ambient | ambient |
live | live |
techno | techno |
sets | sets |
er | he |
als | as |
und | and |
DE Sample Magic liefert die pure Energie von Maschinen-Techno – eingefangen in hunderten von Loops aus analogen Schaltkreisen
EN Sample Magic delivers the grit and soul of machine-made techno with hundreds of loops crafted from analogue synths and hardware
Duits | Engels |
---|---|
magic | magic |
liefert | delivers |
techno | techno |
hunderten | hundreds |
analogen | analogue |
die | of |
DE Beat Selection liefert Ihnen schlagkräftiges Beat-Material in vielen Stilrichtungen – von House und Techno über Electro, Progressive, Dubstep und Drum and Bass bis hin zu Chill-Out und Chillwave.
EN Encompassing a huge variety of electronic styles, Sample Magic's Beat Selection has been hand-picked to offer beat-making inspiration.
Duits | Engels |
---|---|
und | has |
von | a |
zu | to |
DE Techno Diashow Digitale Inspiration
EN Techno Slideshow Digital Inspiration
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
diashow | slideshow |
digitale | digital |
inspiration | inspiration |
DE Speedy J ist das Pseudonym des Techno-DJ und -Produzenten Jochem George Paap aus Rotterdam
EN Speedy J (real name Jochem Paap) is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam
Duits | Engels |
---|---|
j | j |
rotterdam | rotterdam |
techno | techno |
ist | is |
des | the |
aus | a |
DE Mit seiner Veröffentlichung "Pull over" war er stark am weltweiten Techno-Durchbruch zu Beginn der 90er-Jahre beteiligt
EN Jochem Paap (the Rotterdam artist owes the nickname Speedy J to his DJ skills) is unanimously considered to be one of the first techno producers to come from the Benelux
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
zu | to |
beginn | first |
er | his |
DE IDM kann man grob als Schnittmenge von unterschiedlichen Einflüssen wie Techno, Breakbeat, Drum’n’Bass, Industrial, Ambient und Musique concrète bezeichnen
EN The genre is influenced by a wide range of musical styles particularly electronic dance music (EDM) such as Detroit techno
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
als | as |
von | of |
man | the |
DE Eine Institution an bester Lage – direkt am See geht das musikalische Programm von Punk bis Techno.
EN A cultural institution at a prime location directly by the lake – here the musical program ranges from punk to techno.
DE "Minimal" kann nicht nur für Minimal Techno, sondern auch für Minimal Music im Allgemeinen stehen
EN Minimal is short for minimal techno but also for Minimalist music
Duits | Engels |
---|---|
minimal | minimal |
techno | techno |
music | music |
stehen | is |
auch | also |
für | for |
DE Verwendet Webfleet Solutions neben Cookies auch andere Technologien?
EN Does Webfleet Solutions use any other technologies than cookies?
Duits | Engels |
---|---|
solutions | solutions |
cookies | cookies |
techno | techno |
andere | other |
auch | than |
verwendet | use |
webfleet | webfleet |
DE So tönt die Schweiz in der Popmusik: Eine internationale Auswahl zwischen Rock, Hip-Hop, Alternative und Techno.
EN Switzerland in pop music: an international selection ranging from rock and alternative to hip-hop and techno.
Duits | Engels |
---|---|
schweiz | switzerland |
popmusik | pop |
internationale | international |
auswahl | selection |
rock | rock |
alternative | alternative |
techno | techno |
in | in |
und | and |
eine | an |
DE Techno-Drums haben mit Metal und Hardrock die hohe Intensität der Kicks gemeinsam, und wie sich die Bässe und Melodien entwickeln
EN There’s probably more influence from bands in my production rather than other varieties of music that I’ve drawn inspiration from
Duits | Engels |
---|---|
der | of |
DE Du hast also sehr vielfältige Einflüsse. Was hat dich an Techno besonders fasziniert?
EN With such a broad and diverse musical background, what was it about techno that got you so hooked?
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
vielfältige | diverse |
du | you |
hast | and |
also | so |
dich | that |
an | got |
was | such |
DE Ich habe Techno gehört und mich gleich verliebt
EN I heard it and I fell in love with it
Duits | Engels |
---|---|
gehört | heard |
ich | i |
und | and |
DE Glaubst du, dass Klassik und Jazz in deinen Techno-Produktionen Platz finden, und du damit auch auf deine Ausbildung zurückgreifst?
EN Do you think there is a place for classical/jazz music within your techno productions and do you still find yourself still drawing on that early training?
Duits | Engels |
---|---|
glaubst | think |
klassik | classical |
jazz | jazz |
platz | place |
finden | find |
ausbildung | training |
techno | techno |
produktionen | productions |
dass | that |
und | and |
deinen | a |
du | you |
auf | on |
DE Die Stutter-Kick-Drum stammt von meinem Erica Synths Techno System. Ich habe sie mit meinem Vermona-Distortionmodul und WASP-Filtermodul bearbeitet. Das Ergebnis erinnert mich tatsächlich an Metal, weil es wie eine Double-Kickdrum klingt.
EN The Stutter Kick is from my Erica Synths Techno System running through a Vermona distortion and WASP filter module. It reminds me of metal actually because it sounds like a double kick.
Duits | Engels |
---|---|
synths | synths |
techno | techno |
erinnert | reminds |
tatsächlich | actually |
metal | metal |
vermona | vermona |
system | system |
es | it |
ich | my |
mich | me |
eine | a |
und | and |
von | of |
weil | because |
DE Ich bin immer noch sehr Techno-verliebt und will weiterhin neue Tracks rausbringen.
EN I’m still very much in love with techno and I’d like to continue releasing more of it.
Duits | Engels |
---|---|
techno | techno |
und | and |
ich | with |
sehr | very |
immer | more |
noch | to |
DE Es war ein schneller Aufstieg für die Künstlerin aus Austin, die jetzt einen festen Platz an der Spitze der internationalen Szene des Hard Techno gefunden hat
EN It’s been a rapid rise for the Austin-based artist, who now sits comfortably at the forefront of the international hard techno scene
Duits | Engels |
---|---|
künstlerin | artist |
austin | austin |
internationalen | international |
szene | scene |
hard | hard |
techno | techno |
schneller | rapid |
jetzt | now |
für | for |
DE Marc Houle präsentiert Buji Tek: Ein kostenloses Live-Set mit Techno-Tools
EN Marc Houle Presents Buji Tek: A Free Live Set of Techno Tools
Duits | Engels |
---|---|
präsentiert | presents |
kostenloses | free |
marc | marc |
live | live |
techno | techno |
tools | tools |
ein | a |
set | set |
mit | of |
DE Technologie ist untrennbar mit Techno-Musik verbunden – man findet sie sozusagen schon in ihrem Namen
EN Technology is intrinsic to techno – it’s right there in the name
DE Aber auch Producer von Elektronischer Musik kommen hier voll auf ihre Kosten, denn zahlreiche Sounds bieten sich genauso für härtere Genres an, etwa für Techno, Industrial und Drum’n’Bass.
EN There’s plenty here for electronic producers to get excited about too – many of the sounds lend themselves well to harder genres such as techno, industrial and drum and bass.
Duits | Engels |
---|---|
elektronischer | electronic |
sounds | sounds |
genres | genres |
techno | techno |
industrial | industrial |
zahlreiche | many |
hier | here |
an | and |
denn | the |
für | for |
DE Musikalisch zeigte sich Dulan dadurch schon früh als unerschrockener Innovator, der sich den etablierten ‚Normen’ des Techno als Genre entgegensetzen wollte
EN Dulan’s intention was to remove all ties to his established DJ career and see how the music fared on its own merit
Duits | Engels |
---|---|
etablierten | established |
des | to |
der | his |
DE Was Dulans Version des Detroit Techno von Anfang an auszeichnete, war seine Herangehensweise an den Rhythmus
EN One thing that clearly set Dulan’s take on Detroit techno apart from the outset was his approach to rhythm
Duits | Engels |
---|---|
detroit | detroit |
techno | techno |
rhythmus | rhythm |
war | was |
was | thing |
herangehensweise | approach |
an | on |
DE Ab und zu mache ich einen Track wie zum Beispiel „Dreamers 9”, auf dem ich einfach nur eine Spur bearbeitet habe, und er wurde dann von allen gespielt, angefangen bei Josh Wink und eingefleischteren Techno DJs bis hin zu Peggy Gou
EN Every once in a while I'll toss in a track like “Dreamers 9” – that was purely me engineering a track, and it ended up being played by everyone from Josh Wink and heavier techno DJs to Peggy Gou
DE Michael Bortz ist seit 2009 am Fraunhofer-Institut für Techno- und Wirtschaftsmathematik in Kaiserslautern tätig, wo er die Abteilung Optimierung technischer Prozesse leitet
EN Michael Bortz joined the Fraunhofer Institute for Industrial Mathematics in Kaiserslautern in 2009, where he is now leading the department for optimization of technical processes
Duits | Engels |
---|---|
michael | michael |
kaiserslautern | kaiserslautern |
abteilung | department |
optimierung | optimization |
technischer | technical |
prozesse | processes |
institut | institute |
wo | where |
er | he |
in | in |
ist | is |
DE Im Studium werden diese Kenntnisse um technologisches und ökonomisch-rechtliches Fachwissen und Grundlagen im Bereich Produkt und Dienstleistung erweitert.
EN Their knowledge on technological and economic-legal basics and on product and service basics will be enhanced during the studies.
Duits | Engels |
---|---|
studium | studies |
erweitert | enhanced |
dienst | service |
produkt | product |
werden | be |
und | and |
im | during |
DE Unsere WACKER ACADEMY in Pangyo nahe Seoul besteht seit 2012 und ist eng vernetzt mit dem Technischen Kompetenzzentrum von WACKER im Pangyo Techno Valley
EN Established in 2012 and located near Seoul, our WACKER ACADEMY in Pangyo, South Korea, is closely linked to the WACKER technical center in Pangyo’s Techno Valley
Duits | Engels |
---|---|
academy | academy |
eng | closely |
vernetzt | linked |
technischen | technical |
techno | techno |
valley | valley |
wacker | wacker |
seoul | seoul |
unsere | our |
ist | is |
in | in |
und | and |
DE Die Jury zeigte sich von der Kombination von Horrorästhetik und spekulativer Erzählung im Dienst einer Sondierung von Techno-Politik, künstlichen Identitäten, Zeit und Fiktionalität begeistert.
EN The combination of horror aesthetic and speculative narration serving an inquiry into techno-politics, artificial identities, time and fiction captivated the jury.
Duits | Engels |
---|---|
jury | jury |
künstlichen | artificial |
identitäten | identities |
zeit | time |
ästhetik | aesthetic |
dienst | serving |
kombination | combination |
im | into |
und | and |
Wys 50 van 50 vertalings