DE 3. Roadmap-Beispiele und kostenlose Roadmap-Vorlagen
Vertaal "roadmap" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "roadmap" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van roadmap
Duits
Engels
EN 3. Roadmap Examples and Free Roadmap Templates
| Duits | Engels |
|---|---|
| kostenlose | free |
| roadmap | roadmap |
| beispiele | examples |
| und | and |
| vorlagen | templates |
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| entscheidung | deciding |
| herausfordernde | challenging |
| tool | tool |
| so | so |
| aufgabe | task |
| viel | much |
| eine | a |
| dass | that |
| steht | it |
DE Entscheiden Sie sich für eine agile Roadmap-Software, mit der Sie jedes Detail anpassen können: Farben, Formen, Schriftarten, Datumsformate usw., und Sie können Ihre Roadmap individuell und unverwechselbar gestalten.
EN and lets you style your roadmap to make it unique and distinctive.
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| sie | you |
| gestalten | style |
| ihre | your |
| eine | distinctive |
| formen | to |
DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.
EN Need more guidance in choosing a roadmap tool? Check out our dedicated section on roadmap tools.
| Duits | Engels |
|---|---|
| anleitungen | guidance |
| auswahl | choosing |
| schauen | check |
| roadmap | roadmap |
| tools | tools |
| der | dedicated |
| eines | a |
| abschnitt | section |
| unseren | our |
| sie | need |
| an | on |
DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
| Duits | Engels |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| strategische | strategic |
| roadmap | roadmap |
| aktuellen | current |
| zukünftigen | future |
| identifizieren | identify |
| von | drive |
| transformation | transformation |
| bringt | the |
| erfassen | and |
DE Unsere neue Shopware Roadmap ist online! Was ist neu, was kannst Du daran alles ablesen und was wird in Zukunft noch hinzugefügt? In diesem Blogbeitrag nehmen wir die neue Roadmap genau unter die Lupe.
EN The extensions in the Shopware Store offer you countless possibilities to individualize and optimize your e-commerce presence. We’ve compiled a guide with the best extensions from 2021, to help you choose.
| Duits | Engels |
|---|---|
| shopware | shopware |
| in | in |
| neu | a |
| wird | the |
| und | and |
| du | you |
DE 3. Roadmap-Beispiele und kostenlose Roadmap-Vorlagen
EN 3. Roadmap Examples and Free Roadmap Templates
| Duits | Engels |
|---|---|
| kostenlose | free |
| roadmap | roadmap |
| beispiele | examples |
| und | and |
| vorlagen | templates |
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| entscheidung | deciding |
| herausfordernde | challenging |
| tool | tool |
| so | so |
| aufgabe | task |
| viel | much |
| eine | a |
| dass | that |
| steht | it |
DE Entscheiden Sie sich für eine agile Roadmap-Software, mit der Sie jedes Detail anpassen können: Farben, Formen, Schriftarten, Datumsformate usw., und Sie können Ihre Roadmap individuell und unverwechselbar gestalten.
EN and lets you style your roadmap to make it unique and distinctive.
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| sie | you |
| gestalten | style |
| ihre | your |
| eine | distinctive |
| formen | to |
DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.
EN Need more guidance in choosing a roadmap tool? Check out our dedicated section on roadmap tools.
| Duits | Engels |
|---|---|
| anleitungen | guidance |
| auswahl | choosing |
| schauen | check |
| roadmap | roadmap |
| tools | tools |
| der | dedicated |
| eines | a |
| abschnitt | section |
| unseren | our |
| sie | need |
| an | on |
DE Unsere neue Shopware Roadmap ist online! Was ist neu, was kannst Du daran alles ablesen und was wird in Zukunft noch hinzugefügt? In diesem Blogbeitrag nehmen wir die neue Roadmap genau unter die Lupe.
EN Relaunch: Our new Shopware Roadmap is live! What is new and what will be added in the future? In this blog post we take a close look at it.
| Duits | Engels |
|---|---|
| shopware | shopware |
| roadmap | roadmap |
| hinzugefügt | added |
| neue | new |
| blogbeitrag | blog post |
| in | in |
| neu | a |
| diesem | this |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| wird | the |
| nehmen | be |
DE Kommunikation auf allen Ebenen im Unternehmen Problemlos kann eine aktuelle Version einer Roadmap für alle involvierten Mitarbeiter freigegeben werden. Wenn Sie zum Beispiel Ihre Roadmap an ein Führungsteam weitergeben,
EN Communication at all levels in the company A current version of a roadmap can easily be released to all employees involved. For example, if you pass on your roadmap to a management team,
| Duits | Engels |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| ebenen | levels |
| roadmap | roadmap |
| involvierten | involved |
| freigegeben | released |
| im | in the |
| problemlos | easily |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmen | company |
| aktuelle | current |
| kann | can |
| version | version |
| beispiel | example |
| ihre | your |
| für | for |
| alle | all |
| allen | in |
| zum | the |
| weitergeben | pass |
DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
| Duits | Engels |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| strategische | strategic |
| roadmap | roadmap |
| aktuellen | current |
| zukünftigen | future |
| identifizieren | identify |
| von | drive |
| transformation | transformation |
| bringt | the |
| erfassen | and |
DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap. We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| center | center |
| investieren | invest |
| roadmap | roadmap |
| informieren | share |
| bieten | offer |
| data | data |
| neue | new |
| in | in |
| funktionen | capabilities |
| sobald | when |
| für | for |
| und | and |
| über | to |
DE Nachdem Sie alle oben genannten Schritte durchgeführt haben, können Sie mit der eigentlichen Erstellung Ihres Visuals fortfahren, indem Sie entweder eine Roadmap-Vorlage oder ein spezielles Roadmap-Tool verwenden.
EN Once you have covered all the steps above, you can then proceed to actually building your visual either by using a roadmap template or a dedicated roadmap tool.
DE Eine Roadmap-Vorlage ist ein vorgefertigtes Roadmap-Beispiel, das einfach mit benutzerdefinierten Daten aktualisiert werden kann, um Ihre Anforderungen zu erfüllen
EN A roadmap template is a pre-built roadmap sample that can be easily updated with custom data to fit your needs
DE Da bei der Erstellung Ihrer Roadmap so viel auf dem Spiel steht, ist es kein Wunder, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so schwierige Aufgabe ist
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
DE Um Ihnen die Auswahl einer Roadmap-Software zu erleichtern, sind hier die 5 wichtigsten Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie die vielen heute auf dem Markt erhältlichen Roadmap-Tools überprüfen:
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are the top 5 things to consider when you review the many roadmap tools available on the market today:
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
| Duits | Engels |
|---|---|
| glauben | believe |
| hochwirksame | highly effective |
| roadmap | roadmap |
| lebenszyklus | lifecycle |
| entwicklung | development |
| systeme | systems |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| daten | data |
| als | as |
| und | and |
| gesamten | throughout |
| elsevier | elsevier |
| zehn | 10 |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Verknüpfe die Arbeit deines Teams mit deiner Produkt-Roadmap
EN Connect your team's work to your product roadmap
| Duits | Engels |
|---|---|
| produkt | product |
| roadmap | roadmap |
| deines | your |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| mit | to |
DE Ausführliche Informationen über unsere Cloud-Plattform-Roadmap
EN Get more visibility into our cloud platform roadmap
| Duits | Engels |
|---|---|
| unsere | our |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| über | more |
DE Diese Roadmap wird vierteljährlich aktualisiert
EN This roadmap is updated quarterly
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| vierteljährlich | quarterly |
| aktualisiert | updated |
| wird | is |
| diese | this |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Wir entwickeln mit Ihnen Ihr Geschäftsszenario, die Informationsarchitektur und eine detaillierte Projekt-Roadmap für Ihre digitalen Arbeitsplätze.
EN Building your digital workplace business case, information architecture and detailed project roadmap.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickeln | building |
| detaillierte | detailed |
| digitalen | digital |
| projekt | project |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| ihr | your |
| die | case |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Zuvor war er SVP Product bei der AT&T Entertainment Group, leitete dort im Videobereich Produktstrategie, Roadmap-Entwicklung und Performance Management für DIRECTV, U-verse und OTT sowie die Integration der Quickplay-Plattform
EN Prior to New Relic, Purboo was SVP of product for AT&T Entertainment Group, responsible for video product strategy, roadmap and performance for DIRECTV, U-verse, OTT products, as well as the integration of the Quickplay platform
| Duits | Engels |
|---|---|
| amp | amp |
| t | t |
| entertainment | entertainment |
| group | group |
| produktstrategie | product strategy |
| performance | performance |
| integration | integration |
| svp | svp |
| roadmap | roadmap |
| ott | ott |
| plattform | platform |
| at | at |
| war | was |
| für | for |
| und | and |
| product | product |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Umsetzung einer umfassenden Digitalisierungs-Roadmap
EN Implementation of a comprehensive digitisation roadmap
| Duits | Engels |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| umfassenden | comprehensive |
| roadmap | roadmap |
| einer | a |
DE Ihre Roadmap für die digitale Transformation | Pega
EN Your roadmap for digital transformation | Pega
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| digitale | digital |
| pega | pega |
| für | for |
| ihre | your |
| transformation | transformation |
DE Ihre Roadmap für die digitale Transformation
EN Your roadmap for digital transformation
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| digitale | digital |
| für | for |
| ihre | your |
| transformation | transformation |
DE Katalysator: Wir erstellen mit Ihnen eine Roadmap und einen Umsetzungsplan, um unsere wichtigsten Empfehlungen und den Prototyp zu skalieren.
EN Catalyze. Co-create a roadmap and delivery plan to scale up our prioritized recommendations and prototype.
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| empfehlungen | recommendations |
| prototyp | prototype |
| skalieren | scale |
| erstellen | create |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| einen | a |
DE Werfen Sie einen Blick auf die Innovationen, die Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen – auf unserer Roadmap.
EN See the innovations that will give you a competitive edge with our Public Roadmap.
| Duits | Engels |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| verschaffen | give |
| einen | a |
| roadmap | roadmap |
| sie | our |
DE Roadmap | Unser Produktentwicklungsprogramm im Überblick
EN Product Roadmap | See What's Next for Exponea
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| unser | see |
DE Die Roadmap zur Bereitstellung der digitalen Erlebnisse, die Ihre Kunden erwarten.
EN 12-time Grammy winner John Legend gives powerful 3-song performance, Chief Product Officer Dave O’Flanagan lays out Sitecore’s product and innovation roadmap
| Duits | Engels |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| die | and |
| ihre | gives |
DE Sitecore OrderCloud wird in den Kriterien Architektur, Roadmap, Preisgestaltung und Kosten bewertet.
EN Sitecore OrderCloud Receives Differentiated Scores in Architecture, Roadmap, and Pricing & Fee Schedule Criteria
| Duits | Engels |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| in | in |
| kriterien | criteria |
| architektur | architecture |
| roadmap | roadmap |
| wird | receives |
| preisgestaltung | pricing |
| und | and |
DE Gemeinsam unterstreichen diese Übernahmen unseren Anspruch, in eine Produkt-Roadmap zu investieren, die noch schnellere Innovationen liefert
EN Together these acquisitions underscore our commitment to invest in a product roadmap that delivers faster innovation
| Duits | Engels |
|---|---|
| schnellere | faster |
| innovationen | innovation |
| liefert | delivers |
| produkt | product |
| roadmap | roadmap |
| in | in |
| investieren | invest |
| zu | to |
| unseren | our |
| eine | a |
| gemeinsam | together |
| diese | these |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.
EN Access to a technical adviser who brings consistency across your technology projects, resources, and roadmap to optimise your Zendesk solutions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zugang | access |
| berater | adviser |
| ressourcen | resources |
| roadmap | roadmap |
| einheitlichkeit | consistency |
| sorgt | brings |
| optimal | optimise |
| zendesk | zendesk |
| lösung | solutions |
| technischen | technical |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| zu | to |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Compliance, Datenschutz, Plattform-Roadmap und mehr
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| plattform | platform |
| roadmap | roadmap |
| und | and |
| mehr | more |
DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann. In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.
EN The planning phase is critical to creating a project roadmap the entire team can follow. This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bedeutung | critical |
| befolgen | follow |
| phase | phase |
| roadmap | roadmap |
| team | team |
| anforderungen | requirements |
| ziele | goals |
| projekt | project |
| kann | can |
| in | in |
| unternehmens | organization |
| details | details |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| alle | all |
| von | of |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
technologie roadmap produkt roadmap roadmap deine roadmap plattform roadmap detaillierte projekt roadmap roadmap hinweg roadmap entwicklung langfristige roadmap cloud roadmap roadmap vorlagen roadmap downloads wiki roadmap benötigen eine roadmap roadmap wird vierteljährlich strikt priorisierte roadmap roadmap kann ihr roadmap priorisieren versionen deiner roadmap erarbeitete roadmap sah roadmap folien erstellt roadmap zur bereitstellung roadmap zu erarbeiten strategische roadmap eröffnet roadmap to zero erhältlichen roadmap tools roadmap deckt systematisch erstellung ihrer roadmap ergänzen die roadmap ergänzen die roadmap roadmap für data center roadmap informieren roadmap für dein roadmap software infomaniak roadmap detaillierte roadmap erstellung einer roadmap faktor unserer roadmap sase convergence roadmap realistische flexible roadmap verbesserungs roadmap entwickelt red hat roadmap erstellen einer roadmap roadmap zur maßgeschneiderten roadmap planung strategische roadmap beispiel ihre roadmap
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees