Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "höherer" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "höherer" van Duits na Engels

Vertalings van höherer

"höherer" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

höherer a across all also are as at be better bigger by for for the from greater have high higher how in in the increased is long majeure more most not of of the on on the other over quality so space than that the this to to the up which who will with your

Vertaling van Duits na Engels van höherer

Duits
Engels

DE WiFi 6 bietet Ihren Kunden und Mitarbeitern das beste WLAN mit 70 % höherer Geschwindigkeit, weniger Überlastung und höherer Gerätedichte.

EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.

Duits Engels
bietet offers
kunden customers
mitarbeitern employees
höherer higher
geschwindigkeit speeds
weniger less
und and
ihren your
mit with
das the
beste the best

DE 15.2 Verpflichtungen im Fall höherer GewaltJede Partei hat die andere Partei über den Eintritt eines Falles von höherer Gewalt unverzüglich schriftlich in Kenntnis zu setzen

EN 15.2 Obligations in case of forcemajeureEach party shall immediately notify the other party in writing of the occurrence of a case of force majeure

Duits Engels
partei party
unverzüglich immediately
schriftlich writing
in in
fall the
andere other
von of
gewalt force

DE Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität mit höherer Performance, integrierter Sicherheit und erhöhter Ausfallsicherheit, indem Sie Ihre alte WAN-Architektur durch unser globales privates Backbone ersetzen.

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

Duits Engels
ermöglichen enable
höherer increased
performance performance
sicherheit security
globales global
backbone backbone
ersetzen replacing
konnektivität connectivity
architektur architecture
und and
indem by
ihre your
mit with
privates private

DE Mit SSL/TLS-Zertifikaten schützen Sie die Domains Ihrer Endkunden vor On-Path-Angreifern und Netzwerkspionage. Zusätzlich dazu lässt sich das HTTP/2-Protokoll zum Erreichen noch höherer Geschwindigkeiten nutzen.

EN With SSL/TLS certificates, protect your end customers’ domains from on-path attackers and network snooping. Additionally, the HTTP/2 protocol becomes available for even greater speed improvements.

Duits Engels
domains domains
endkunden end customers
http http
geschwindigkeiten speed
zertifikaten certificates
protokoll protocol
ssl ssl
schützen protect
tls tls
mit with
und and
höherer greater

DE auf den Markt gebracht, damit sich unsere Kunden direkt mit unserem Netzwerk verbinden können, um von höherer Performance und Zuverlässigkeit zu profitieren.

EN in August 2020 to allow our customers to connect directly to our network for improved performance and reliability.

Duits Engels
kunden customers
netzwerk network
zuverlässigkeit reliability
performance performance
verbinden connect
um for
unsere our
direkt directly
und and
zu to

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Duits Engels
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

Duits Engels
bereitstellung provisioning
nutzen value
identität identity
authentifizierung authentication
zeit time
es it
projekte projects
team team
sicherheit security
die source
für for
kann will
und and
du you
deine your
damit to
höherer on

DE Optimieren Sie Ihre Entscheidungsfindung und Unternehmensführung mit höherer Transparenz und vereinfachter Compliance.

EN Optimize decision-making and governance with greater visibility and simplified compliance.

Duits Engels
unternehmensführung governance
höherer greater
transparenz visibility
compliance compliance
mit with
und and
optimieren optimize
entscheidungsfindung decision

DE Mit den neuen Funktionen können Sie Automatisierungen mit höherer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit in cloudnativen und containerisierten Umgebungen erstellen, testen und bereitstellen.

EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.

Duits Engels
neuen new
funktionen features
automatisierungen automation
höherer greater
geschwindigkeit speed
skalierbarkeit scalability
containerisierten containerized
umgebungen environments
testen test
in in
mit with
sie you
erstellen create
und and

DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.

EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.

Duits Engels
leads leads
social social
selling selling
generiert generated
mitarbeiter employee
advocacy advocacy
oder or
höherer more

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

Duits Engels
erinnern remember
grafik graph
kunden customers
positiven positive
erfahrung experience
social social
einkaufen purchase
höherer more
marke brand
mit shared
der the
einer a

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

Duits Engels
freigegebene shared
einschließlich including
ausgehende outbound
cpu cpu
web web
hosting hosting
pläne plans
wir we
ressourcen resources
bieten provide
grenzwerte limits
mehr more
als than

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

Duits Engels
cpu cpu
gb gb
ram ram
betreiben operate
cpanel cpanel
websites websites
verkehr traffic
erfordern require
ressourcen resources
ader core
zumindest at least
server server
wir we
speicherplatz disk space
für for
einen a
zu to
jedoch however
mehr more
und and
empfehlen recommend

DE Zusätzlich zu höherer Geschwindigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit bieten Premium VPN-Dienste häufig einen hochwertigen Kundensupport

EN In addition to higher speed, security and reliability, premium VPN services often offer quality customer support

Duits Engels
höherer higher
geschwindigkeit speed
häufig often
vpn vpn
zuverlässigkeit reliability
bieten offer
premium premium
kundensupport customer support
dienste services
sicherheit security
hochwertigen quality
und and

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

Duits Engels
index index
wahrscheinlichkeit probability
besucht visited
im in the
live live
kürzlich recently
aktuellen fresh
wurden were
links links
historic historic
als as
höherer higher

DE Wenn Sie verlustfreie WAV-Dateien (16-Bit 44,1k) in höherer Qualität aufzeichnen möchten, müssen Sie auf den 20-Dollar/Monat-Plan aufrüsten

EN If you want to record higher quality lossless WAV (16-bit 44.1k) files, you?ll need to upgrade to the $20/month plan

Duits Engels
verlustfreie lossless
qualität quality
aufrüsten upgrade
wav wav
monat month
plan plan
dateien files
aufzeichnen record
möchten want to
den the

DE Unser holistisches Service- und Produktangebot führt zu messbar mehr Transaktionen, höherer Kundenbindung und klaren Wettbewerbsvorteilen in Zeiten des digitalen Wandels.

EN Our holistic service and product offering leads to measurably more transactions, higher customer loyalty and clear competitive advantages in times of digital change.

Duits Engels
produktangebot product offering
messbar measurably
transaktionen transactions
kundenbindung customer loyalty
klaren clear
zeiten times
digitalen digital
in in
service service
und and
wandels change
zu to
mehr more
unser our

DE Absolute Konformität mit Branchenstandards – bei deutlich höherer Produktivität  

EN Ensuring industry compliance and improving productivity  

Duits Engels
konformität compliance
mit and
produktivität productivity

DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.

EN Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

Duits Engels
nutzers users
bedürfnisse needs
frage question
höherer more
erstellen create
für for
befriedigen satisfy
sie responses
des the

DE Liefern Sie relevantere Kundenerfahrungen mit höherer Agilität

EN Deliver relevant digital customer experiences with greater agility

Duits Engels
liefern deliver
kundenerfahrungen customer experiences
mit with
höherer greater
agilität agility

DE So generiert der Text mit viel höherer Wahrscheinlichkeit bessere Rankings als die Inhalte von Mitbewerbern, die außerhalb der agilen Methode erstellt werden.

EN This means the content is far more likely to generate better rankings than competitor content created outside of the agile method.

Duits Engels
rankings rankings
agilen agile
inhalte content
methode method
generiert generate
erstellt created
höherer more

DE Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen, behördlicher Anforderungen, veralteter Systeme und immer höherer Kundenerwartungen war es nie wichtiger, die digitale Transformation zu beschleunigen.

EN Fintech disruptors, regulatory requirements, legacy modernization, and customer expectations mean you must accelerate digital transformation.

Duits Engels
digitale digital
beschleunigen accelerate
fintech fintech
zu mean
anforderungen requirements
und and
nie you
transformation transformation

DE Erfahren Sie, wie Fastly Jimdo bei der Erstellung von Websites mit schnellem Bildaufbau unterstützt. Dies führt zu höherer Geschwindigkeit, mehr Conversion und höheren Umsätzen für die Jimdo-Ersteller.

EN Learn how Fastly helps Jimdo create websites that can serve images quickly, leading to increased speed, conversions, and sales for Jimdo creators.

Duits Engels
jimdo jimdo
websites websites
unterstützt helps
ersteller creators
fastly quickly
geschwindigkeit speed
zu to
für for
die increased

DE Eine wirklich offene und einheitliche intelligente softwaredefinierte Storage-Lösung mit beschleunigter Bereitstellungsgeschwindigkeit sowie höherer Lebensdauer und Zuverlässigkeit.

EN A truly open and unified intelligent software-defined storage solution with increased speed of delivery, durability and reliability.

Duits Engels
offene open
intelligente intelligent
höherer increased
storage storage
lösung solution
zuverlässigkeit reliability
lebensdauer durability
und and
einheitliche unified
mit with
wirklich truly

DE Schöne Zimmer mit Bad und Balkon. Höherer…

EN Beatiful rooms with badroom and…

DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit höherer Autorisierung - Adyen

EN RevenueAccelerate | Optimize transactions for more revenue - Adyen

Duits Engels
umsatz revenue
adyen adyen
höherer more

DE Vereinfachen Sie Serviceaufgaben und nutzen Sie eine Echtzeit-KI, damit Ihr Team mehr Zeit für Aufgaben mit höherer Wertschöpfung hat

EN Simplify service tasks and use real-time AI to help your team deliver high-value work more efficiently

Duits Engels
echtzeit real-time
ki ai
vereinfachen simplify
team team
zeit time
aufgaben tasks
nutzen use
ihr your
mehr more
und and
damit to

DE TelcoDas alles führt zu nahtlosem Self-Service, höherer Kundenzufriedenheit und weniger Anrufen.

EN TelcoIt all adds up to seamless self-service, higher customer satisfaction, and fewer calls.

Duits Engels
nahtlosem seamless
weniger fewer
anrufen calls
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and
zu to
höherer higher

DE 95 % gaben an, dass sie mit ähnlicher oder höherer Wahrscheinlichkeit als vor drei Wochen Umfragen beantworten

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago

Duits Engels
wochen weeks
umfragen surveys
oder or
höherer more
sie the

DE Schneller auf den Markt, höherer ROI

EN Improve your speed to market and ROI

Duits Engels
schneller speed
markt market
roi roi
den to

DE Sie ermöglichen einen nahtlosen Konversationsfluss über alle Kanäle hinweg, und das führt zu mehr Produktivität und höherer Zufriedenheit bei allen Beteiligten.

EN Conversations flow seamlessly across channels, leading to greater productivity and satisfaction all around.

Duits Engels
nahtlosen seamlessly
kanäle channels
produktivität productivity
zufriedenheit satisfaction
höherer greater
hinweg and
zu to
alle all

DE Wenn es um die Veröffentlichungshäufigkeit geht, veröffentliche lieber weniger oft, aber mache deine Inhalte von höherer Qualität

EN When it comes to publishing frequency, rather publish less often but make your content of higher quality

Duits Engels
veröffentliche publish
lieber rather
weniger less
inhalte content
höherer higher
qualität quality
es it
aber but
deine your
oft of
wenn to
um comes
mache make

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

Duits Engels
genauigkeit accuracy
bereich range
höherer greater
etikett tag
nahe close
wir we
mit with
da because
sehr very
sein be
benötigen you need
empfehlen recommend
leser readers
also to
kleinere smaller

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

EN Yonyx helps improve quality & consistency of service delivered by an organization - resulting in improved CSAT, reduced cost and increased revenue through better customer retention & faster acquisition.

Duits Engels
organisation organization
bereitgestellt delivered
reduzierten reduced
einnahmen revenue
kundenbindung customer retention
schnelleren faster
akquisition acquisition
csat csat
qualität quality
kosten cost
und and
die increased
verbesserten improved
bessere better
von of

DE Ermöglichen Sie den Schülern, ihre Fähigkeiten zum Denken höherer Ordnung durch Aktivitäten wie Analysieren, Erstellen, Bewerten und Zusammenfassen mit visuellen Mitteln zu nutzen.

EN Allow students to use their higher order thinking skills through activities such as analyzing, creating, evaluating, and summarizing through visual means.

Duits Engels
ermöglichen allow
schülern students
fähigkeiten skills
denken thinking
höherer higher
ordnung order
aktivitäten activities
analysieren analyzing
bewerten evaluating
visuellen visual
nutzen use
zu to
und and
sie such

DE Dies führte zu höherer Datenpräzision bei fast 30.000 Benutzern in den Niederlassungen und über 500 Geschäftsteams, die nun bessere und strategischere Entscheidungen zum Wohle der Bank treffen können.

EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.

Duits Engels
benutzern users
niederlassungen branches
entscheidungen decisions
bank banks
treffen data
in in
fast nearly
und and
höherer more
dies this
den the

DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.

EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.

Duits Engels
fortschrittliche advanced
automatisch automatically
malware malware
werbung ads
geschwindigkeit speeds
websites websites
gerät device
surfen browsing
technologie technology
mit plus
wird the

DE Tresorit verwendet HMAC-SHA512 mit einem individuellen, zufällig generierten Code für jede einzelne Datei und verschlüsselt lokale Profildateien im GCM-Modus, welcher die gleiche Sicherheit bei höherer Leistung bietet.

EN Tresorit uses HMAC-SHA512 with a random key for each different file, and encrypts local profile files in GCM mode, which provides the same security with higher performance.

Duits Engels
zufällig random
lokale local
höherer higher
leistung performance
tresorit tresorit
gcm gcm
modus mode
bietet provides
datei file
verschlüsselt encrypts
sicherheit security
verwendet uses
mit with
für for
gleiche the
und and

DE Laut Forbes spenden Millennials, deren Anteil an der arbeitenden Bevölkerung wächst, mit höherer Wahrscheinlichkeit als andere Generationen

EN According to Forbes, the growing millennial workforce is more likely to donate than other generation

Duits Engels
forbes forbes
spenden donate
generationen generation
anteil to
laut according to
höherer more
andere other
der the

DE Suchmaschinenoptimierung lohnt sich also doppelt: Interessenten finden eher, was sie suchen – und als Werbetreibender bezahlst Du weniger für Klicks auf Deine Anzeigen aufgrund höherer Relevanz

EN So search engine optimization pays off twice: prospective customers are more likely to find what they are looking for ? and as an advertiser you pay less for clicks on your ads due to higher relevance

Duits Engels
also so
doppelt twice
weniger less
klicks clicks
anzeigen ads
relevanz relevance
als as
suchen looking
finden find
und and
aufgrund due
auf on

DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.

EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.

Duits Engels
repräsentiert represents
suchergebnissen search results
inhalte content
besuchers visitors
finden find
höherer more
seo seo
beschreibung description
zeigen show
in in
ihre your
startseite homepage
suchbegriffe search terms
für for
website site
suchmaschinen search
den the
an relevant

DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibung in den Suchergebnissen für die jeweilige Seite an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind

EN Search engines show this description in search results for that page if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms

Duits Engels
beschreibung description
suchergebnissen search results
besuchers visitors
seite page
inhalte content
finden find
höherer more
zeigen show
in in
suchbegriffe search terms
für for
diese this
eines a
suchmaschinen search
an relevant

DE 1) Ausrichtung auf den Medienausgang mit höherer SEMRush-Metrik (SE-Preis) und Domain Authority (DA)

EN 1) Targeting the media outlet with higher SEMRush metric(SE Price) and Domain Authority(DA)

Duits Engels
ausrichtung targeting
semrush semrush
metrik metric
se se
preis price
da da
domain domain
authority authority
mit with
den the
und and

DE Platzieren Sie Ihren Gastbeitrag auf den Websites mit höherer SE-Preis und DA Um die Suchfähigkeit von Posts zu verbessern und auf diese Weise passiv qualitativ hochwertigere Backlinks zu erhalten.

EN Place your guest post on the websites with higher SE Price and DA in order to acquire boost to the search ability of post and in this way you can obtain higher quality backlinks passively.

Duits Engels
verbessern boost
backlinks backlinks
se se
da da
websites websites
preis price
qualitativ quality
ihren your
mit with
zu to
und and
weise way
platzieren in
den the
von of

DE der Kunden berichten von verbesserter Zusammenarbeit zwischen den Teams und höherer Effizienz.

EN of customers say Spendesk makes them more efficient and collaborative.

Duits Engels
kunden customers
zusammenarbeit collaborative
höherer more
effizienz efficient
und and

DE Vollständige Richtlinien-Flexibilität – Anwendung auf individueller Server-, Gruppen- oder höherer Ebene

EN Complete policy flexibility — apply at individual server, group or data center level

DE Bei einigen Unternehmen ist dies aufgrund der Art der Software, die mit höherer Wahrscheinlichkeit geprüft wird, mehr der Fall als bei anderen, und je nach Branche kann eine fehlgeschlagene Überprüfung mit einer hohen Geldstrafen geahndet werden.

EN For some companies more than others because of the nature of the software you could be subject to audits of your software; and a failed audit can be subject to steep fines, depending on the industry you’re in.

Duits Engels
fehlgeschlagene failed
geldstrafen fines
unternehmen companies
branche industry
software software
je nach depending
kann can
mehr more
anderen others
und and
aufgrund to
fall the
hohen on

DE Wenn die Menschen mit Ihren Produkten zufrieden sind, werden sie mit höherer Wahrscheinlichkeit mehr davon kaufen und sie weiterempfehlen.

EN If people are satisfied with your products, they are more likely to purchase more of them and recommend them to others.

Duits Engels
menschen people
zufrieden satisfied
weiterempfehlen recommend
ihren your
mit with
mehr more
und and
sind are

DE Professionelle Konstruktions-, Simulations- und Fertigungslösungen verhelfen Maschinenbauingenieuren zu besseren Arbeitsabläufen, höherer Leistung und effektiverer Zusammenarbeit. 

EN Professional-grade design, simulation and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance and collaboration. 

Duits Engels
professionelle professional
fertigungslösungen manufacturing solutions
verhelfen help
besseren improve
zusammenarbeit collaboration
simulations simulation
leistung performance
und and

DE Mit höherer Serviceverfügbarkeit, da Ihre geschäftskritischen Services unterbrechungsfrei laufen.

EN With increased service availability by enabling your business-critical services to run without interruption.

Duits Engels
höherer increased
services services
mit with
ihre your
laufen to

Wys 50 van 50 vertalings