Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hunderten" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hunderten" van Duits na Engels

Vertalings van hunderten

"hunderten" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

hunderten hundreds hundreds of hundreds of millions millions thousands thousands of

Vertaling van Duits na Engels van hunderten

Duits
Engels

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

Duits Engels
dutzenden dozens
manchmal sometimes
hunderten hundreds
ressourcen resources
geladen loaded
angezeigten displayed
zusammengestellt assembled
browser browser
webseiten webpages
endgültigen the final
inhalten content
und and
bestehen are

DE Nutzen Sie Ihre Daten gewinnbringender mit hunderten Quickstarts, integrierbar mit jedem Stack. Startklar in Minuten.

EN Get more value from your data with hundreds of quickstarts that integrate with just about anything. Be up and running in minutes.

Duits Engels
minuten minutes
daten data
in in
ihre your
mit with
hunderten hundreds of

DE Erstelle ein Logo aus Hunderten von Vorlagen

EN Design a logo from hundreds of templates

Duits Engels
logo logo
vorlagen templates
erstelle design
hunderten hundreds of
ein a
aus from
von of

DE Passe dein Logo aus Hunderten von Vorlagen, Symbolen und Farbkombinationen in unserem Designstudio an.

EN Customize your logo from hundreds of templates, icon, and color combinations in our design studio.

Duits Engels
farbkombinationen color combinations
designstudio design studio
logo logo
vorlagen templates
in in
und and
aus from
hunderten hundreds of
von of
unserem your

DE Wähle aus Hunderten von einzigartigen Logo-Vorlagen mit professionellem, auf deine Branche zugeschnittenem Design.

EN Select from hundreds of unique logo templates professionally designed with your industry in mind.

Duits Engels
branche industry
logo logo
wähle select
vorlagen templates
mit with
aus from
hunderten hundreds of
von of
einzigartigen unique

DE Stöbere in Hunderten von professionellen Logo-Designs, die auf deinen Geschäftsbereich zugeschnitten sind.

EN Browse through hundreds of professional logo designs tailored for your specific business.

Duits Engels
zugeschnitten tailored
logo logo
designs designs
in through
professionellen for
hunderten hundreds of
von of
die specific

DE Stöbere in hunderten individuellen Logo-Vorlagen und passe anschließend deine ausgewählte Vorlage an, um eine einzigartige Marke zu entwickeln

EN Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand

Duits Engels
deine your
ausgewählte selection
vorlagen templates
logo logo
einzigartige a
marke brand
hunderten hundreds of
und and

DE Wählen Sie aus Hunderten unabhängiger Squarespace-Designer für Ihr nächstes Projekt

EN Choose from hundreds of independent Squarespace designers to take on your next project

Duits Engels
unabhängiger independent
projekt project
designer designers
wählen choose
ihr your
sie take
hunderten hundreds of
aus from

DE Unsere Partner schreiben alles, was Sie brauchen, von einem professionellen technischen Artikel über eine SEO-orientierte Landing-Page für Ihren Service bis hin zu Hunderten von individuellen Produktbeschreibungen für Ihren Shopify-Shop.

EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.

Duits Engels
partner partners
technischen technical
service service
unsere our
ihren your
brauchen you need
hunderten hundreds of
von of
zu page
shopify shopify

DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.

EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

Duits Engels
subsystemen subsystems
stabilen stable
innovationen innovations
linux linux
kernel kernel
anforderungen requirements
ihre your
und and
zu to
hunderten hundreds of
schließlich of

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

Duits Engels
benutzeroberfläche interface
builder builder
macht makes
mapforce mapforce
edi edi
mappings mapping
visuellen visual
function function
und and
mit with
hunderten hundreds of
einem a

DE Der Kundenverkehr wird im nächstliegenden Scrubbing-Zentrum oder an Hunderten von Lumen-Internetdiensten oder IP-VPN-Einwählknoten (Points of Presence, POP) weltweit erfasst

EN Customer traffic on-boarded at closest scrubbing centre or at hundreds of Lumen internet service or IP VPN points of presence (POP) globally

Duits Engels
oder or
points points
presence presence
pop pop
weltweit globally
zentrum centre
lumen lumen
ip ip
vpn vpn
of of
an on
hunderten hundreds of

DE Von Sprachübersetzungen bis hin zu fortschrittlichen Suchmodulen: Sitecore XM ist kompatibel mit Hunderten von Marketinglösungen von Drittanbietern.

EN From language translators to advanced search modules, Sitecore XM works with hundreds of third-party marketing solutions.

Duits Engels
fortschrittlichen advanced
sitecore sitecore
xm xm
drittanbietern third-party
zu to
mit with
hunderten hundreds of
sprach language
hin from
von of

DE Effizientes Mischen von Soundtracks mit hunderten von Spuren und tausenden von Clips mit Gruppen

EN Mix soundtracks comprised of hundreds of tracks and thousands of clips efficiently with groups

Duits Engels
effizientes efficiently
mischen mix
spuren tracks
clips clips
gruppen groups
und and
tausenden thousands of
mit with
von of
hunderten hundreds of

DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

Duits Engels
schnelle quick
korrekturen corrections
retusche retouching
komplexes complex
kunstwerk art
hunderten hundreds
ebenen layers
photo photo
für covered
oder or
von of
ob whether
ist has
sie yourself

DE Mit mehr als 8.200 Studios in 39 Städten auf der ganzen Welt und Hunderten Optionen in deiner Nähe hast du unendlich viele Workout-Möglichkeiten. Probiere Yoga, Cycling, Barre- oder Krafttraining, Pilates und vieles mehr.

EN With over 8200+ studios in 39 cities across the globe and hundreds of options near you, your workout possibilities are endless. Try yoga, cycling, barre, strength training, pilates and more.

Duits Engels
studios studios
städten cities
welt globe
unendlich endless
probiere try
yoga yoga
pilates pilates
optionen options
krafttraining training
möglichkeiten possibilities
workout workout
und and
mit with
in in
hunderten hundreds of
nähe near
du you

DE Verbindung mit Hunderten von Datenquellen

EN Connect to hundreds of data sources.

Duits Engels
verbindung connect
datenquellen data sources
hunderten hundreds of
von of

DE Durch die Analyse von Hunderten von Echtzeit-Datenpunkten sagt unsere branchenführende Technologie die Produktpräferenzen Ihrer Kunden genau voraus, sobald sie in Ihrem Shop landen.

EN By analysing 100’s of real-time datapoints, our class-leading technology accurately predicts your customers product preferences as soon as they land on the store.

Duits Engels
analyse analysing
technologie technology
kunden customers
shop store
echtzeit real-time
unsere our
voraus the
in on

DE Bei Hunderten oder Tausenden von Entwicklern ist eine Multi-Site-Topologie erforderlich

EN Having hundreds or thousands of developers requires a multi-site topology

Duits Engels
entwicklern developers
erforderlich requires
topologie topology
hunderten hundreds
oder or
tausenden thousands of
von of
eine a

DE Führen Sie selbst komplexesten Code weltweit aus: auf hunderten von Servern, die strategisch in der Nähe Ihrer Endnutzer platziert sind.

EN Run even your most complex code globally, on 100s of servers strategically located close to end users.

Duits Engels
komplexesten most complex
code code
weltweit globally
servern servers
strategisch strategically
nähe close

DE Der Künstler und Maler Hubert Audriaz stellt zusammen mit Hunderten von Kindern und seinem Team einen Themen-Parcours auf, der jedes Jahr unterschiedlich ist.

EN Works of art to be discovered during your walk.

Duits Engels
stellt of

DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten

EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues

Duits Engels
aufbau building
hervorragende great
ergebnisse results
wir we
mit with
finanziellen financial
hunderten hundreds of
den the

DE Passe Confluence mit Hunderten Apps im Atlassian Marketplace, wie z. B. Lösungen für Themes, Diagramme und Workflow-Management, an die Anforderungen deines Teams an.

EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace  including theming, diagramming, and workflow management solutions.

Duits Engels
confluence confluence
atlassian atlassian
marketplace marketplace
lösungen solutions
anforderungen needs
management management
apps apps
im in the
teams teams
workflow workflow
deines your
und and
mit with
hunderten hundreds of
die the

DE Alle Gewinne fließen direkt in Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern.

EN All profits will go directly into Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide and our mission to empower educators to improve our world.

Duits Engels
gewinne profits
direkt directly
verwendet used
mission mission
pädagogen educators
open open
source source
moodle moodle
lms lms
lernenden learners
unsere our
zu to
befähigen empower
welt world
verbessern improve
millionen millions
wird the
hunderten hundreds of
alle all
von of
weltweit worldwide
und and

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Medienserver die erwartete Last von Hunderten bis Tausenden gleichzeitiger Medienstreams verarbeiten können.

EN Ensure your media servers can handle the expected load of hundreds to thousands of concurrent media streams.

Duits Engels
erwartete expected
last load
verarbeiten handle
hunderten hundreds
tausenden thousands of
ihre your
können can
dass to
von of

DE Zugang zu Hunderten von Zahlungsmethoden

EN Access to hundreds of payment methods

Duits Engels
zugang access
zahlungsmethoden payment methods
zu to
hunderten hundreds of
von of

DE Vermeiden Sie volle E-Mail-Posteingänge Auf Wiedersehen, volle E-Mail- Postfächer mit Hunderten von Bewerbungen. Hallo, JOIN.

EN Avoid an inbox full of applications Goodbye, recruiting email chaos and spreadsheets. Hello, JOIN.

Duits Engels
vermeiden avoid
volle full
bewerbungen applications
join join
auf wiedersehen goodbye
von of

DE Schließen Sie sich Hunderten von Agenturen an, die Weglot bereits nutzen, um hochwertige, mehrsprachige Websites zu erstellen.

EN Join hundreds of agencies using Weglot to develop premium multilingual websites.

Duits Engels
agenturen agencies
hochwertige premium
mehrsprachige multilingual
websites websites
weglot weglot
zu to
nutzen using
hunderten hundreds of
von of

DE Daten verlinken, sodass Sie sie problemlos auf Hunderten von Seiten aktualisiert werden können

EN Link data, so you can easily update them across hundreds of pages

Duits Engels
daten data
verlinken link
problemlos easily
aktualisiert update
sodass so
sie you
seiten pages
können can
hunderten hundreds of
von of

DE Ende Juni werden die Strände mit Hunderten von Kerzen beleuchtet, wo die Einheimischen bis spät in die Nacht Picknick, Tanz und Musik genießen.

EN Held at the end of June, the beaches are lit up with hundreds of candles while locals enjoy picnics, dancing and music late into the night.

Duits Engels
juni june
strände beaches
kerzen candles
beleuchtet lit
spät late
genießen enjoy
musik music
werden are
mit with
nacht night
tanz dancing
und and
hunderten hundreds of
ende the end
von of
in into

DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw

EN The creation of new products requires complex calculations, the formation of hundreds of parts assemblies, visualization to decide whether to start prototyping or not and so on

Duits Engels
moderner new
erfordert requires
komplexe complex
berechnungen calculations
visualisierung visualization
prototyping prototyping
usw and so on
entscheidung decide
ob whether
produkte products
hunderten hundreds of
baugruppen parts
von of
dem the

DE Wählen Sie aus Hunderten von Folienlayouts und professionell gestalteten Vorlagen, um Ihre Präsentationsinhalte anzupassen, Audio für ein Webinar aufzunehmen oder Ihrem Online-Publikum einfach virtuell zu präsentieren.

EN Choose from our hundreds of slide layouts and professionally designed templates to customize your presentation content, record audio for a webinar or easily present virtually to your online audience.

Duits Engels
webinar webinar
aufzunehmen record
publikum audience
vorlagen templates
online online
oder or
präsentieren present
professionell professionally
zu to
wählen choose
audio audio
virtuell virtually
hunderten hundreds of
aus from
von of
um for
ein a
und and

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.

Duits Engels
konzipiert conceived
bedürfnisse needs
behörden government
verschiedener different
abteilungen departments
nutzern users
daten data
und and
hunderten hundreds of

DE Sample Magic liefert die pure Energie von Maschinen-Techno – eingefangen in hunderten von Loops aus analogen Schaltkreisen

EN Sample Magic delivers the grit and soul of machine-made techno with hundreds of loops crafted from analogue synths and hardware

Duits Engels
magic magic
liefert delivers
techno techno
hunderten hundreds
analogen analogue
die of

DE Was passiert, wenn man ein perfektes Instrument, das seit Hunderten von Jahren existiert, neu durchdenkt? Dann entsteht so etwas wie das Streichklavier.

EN What happens when you take a perfectly good instrument–one that's been around for hundreds of years–and completely rethink it? The bowed piano technique involves flexible bows made from monofilament nylon fishing line, coated in rosin.

Duits Engels
passiert happens
perfektes perfectly
instrument instrument
jahren years
hunderten hundreds
wenn when

DE  Der Eintrittspreis war mit 10 Euro etwas hoch, aber die Erfahrung war erstaunlich, selbst mit den Hunderten von Touristen, die wie auf einem Spielplatz über alles kletterten.

EN  The ticket price was a little high at €10 but the experience was amazing even with the hundreds of tourists climbing over everything like it was a playground.

Duits Engels
erfahrung experience
erstaunlich amazing
touristen tourists
spielplatz playground
war was
alles everything
mit with
aber but
hunderten hundreds
einem a

DE Viasil hat Hunderten von Männern wie Ihnen geholfen, Ihren Sexualtrieb wieder zu erwecken und Erektionen zu erzielen, nach denen Ihre Partnerinnen nach mehr verlangen.

EN Viasil has helped hundreds of men like you reawaken their sex drives and achieve erections that leave their partners gasping for more.And it can help you too. 

Duits Engels
viasil viasil
männern men
erektionen erections
partnerinnen partners
erzielen achieve
geholfen helped
mehr more
und and
hat has
hunderten hundreds of
wie like
von of
nach for

DE Diese Produkte werden in allen Segmenten der Druckvorstufe und dem Druck von Hunderten von Kunden weltweit eingesetzt, einschließlich der Etiketten- und Verpackungsindustrie, Faltschachteln, Wellpappe, Großformat- und Digitaldruck.

EN These products are used by hundreds of customers worldwide in all areas of prepress and print, including labels and packaging, folding cartons, corrugated, wide format and digital printing.

Duits Engels
druckvorstufe prepress
kunden customers
weltweit worldwide
eingesetzt used
verpackungsindustrie packaging
digitaldruck digital printing
etiketten labels
format format
einschließlich including
in in
und and
diese these
produkte products
werden are
druck print
hunderten hundreds of

DE Heute können die Teams Kennzahlen wie die Lieferprozesse, das Budget und die Rentabilität mit wenigen Klicks verstehen, indem sie Daten aus Hunderten von verschiedenartigen Quellen konsolidieren

EN Today, teams can understand metrics like delivery operations, budget and profitability with a few clicks, consolidating data from hundreds of disparate sources

Duits Engels
teams teams
budget budget
rentabilität profitability
klicks clicks
konsolidieren consolidating
können can
daten data
quellen sources
heute today
mit with
hunderten hundreds of
aus from
von of
kennzahlen metrics
wie like
wenigen a
und and
verstehen understand
sie few

DE Mehr als 100 Datenquellen in einer Ansicht vereint – für die Marketingdaten von hunderten Kunden

EN Combined 100+ sources into a single view for hundreds of clients’ marketing data

Duits Engels
vereint combined
ansicht view
hunderten hundreds
kunden clients
in into
von a
die of

DE Rockanzüge, Hosenanzüge und Tunikaanzüge in Übergrößen werden nach Ihren Wünschen mit Hunderten von Modellen und Dutzenden von Farboptionen angeboten

EN Plus size skirt suits, pantsuits and tunic suits are offered to your liking with hundreds of models and dozens of color options

Duits Engels
modellen models
farboptionen color options
und and
ihren your
angeboten offered
hunderten hundreds of
mit with
von of
dutzenden dozens
werden to

DE Einige Social-Media-Agenturen kaufen Follower für ihre Kunden oder folgen Hunderten von anderen in der Hoffnung, dass diese sich revanchieren

EN Some social media agencies buy followers for their clients or follow hundreds of others in the hope that they will reciprocate

Duits Engels
kaufen buy
folgen follow
anderen others
social social
media media
agenturen agencies
follower followers
oder or
einige some
kunden clients
in in
für for
hoffnung the
dass that
hunderten hundreds of

DE Stellen Sie schnell und einfach alle Produkte, die Sie im Internet verkaufen wollen, in Ihren Webshop ein. Erstellen und verwalten Sie einen kompletten Katalog mit Tausenden von Produkten und Hunderten von Kategorien. Das

EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The

Duits Engels
katalog catalogue
kategorien categories
verwalten manage
schnell quickly
ihren your
tausenden thousands of
produkte products
mit with
verkaufen sell
hunderten hundreds of
webshop shop
alle all
internet online
erstellen create
von of
und and

DE Durch unsere Erfahrung im Bereich Shopping Ads und die Zusammenarbeit mit hunderten Händlern haben wir viel über die Besonderheiten des E-Commerce gelernt...

EN Pricing decisions are among the most important decisions in ecommerce – and in retail in general, as proficient pricing optimisation directly leads to increased revenue ...

Duits Engels
e-commerce ecommerce
mit and
viel most
über to
des the

DE Das Bester Spinner 4.0 verfügt über einen umfassenden, vom Benutzer erstellten Cloud-basierten Thesaurus mit Hunderten von Millionen Auswahlmöglichkeiten

EN The Best Spinner 4.0 has a comprehensive user-built cloud-based thesaurus with hundreds of millions of selections

Duits Engels
spinner spinner
umfassenden comprehensive
benutzer user
erstellten built
thesaurus thesaurus
bester the best
verfügt has
mit with
millionen millions
hunderten hundreds of
von of

DE Wir sind sehr zufrieden mit der Tatsache, dass unser Tool täglich von Hunderten und Tausenden verwendet wird und die Benutzer mit den Ergebnissen zur Verbesserung der akademischen Integrität und der einzigartigen Webinhalte zufrieden sind

EN We drive satisfaction from the fact that our tool is being used by hundreds and thousands every day and users are happy with the results to improve academic integrity and unique web content

Duits Engels
tatsache fact
tool tool
akademischen academic
integrität integrity
webinhalte web content
hunderten hundreds
tausenden thousands
benutzer users
wir we
sind are
verwendet used
und and
von drive
ergebnissen the results
mit with
dass that
verbesserung improve
einzigartigen unique

DE Die durch den Verein „Scoiattoli“ erschlossenen Routen befinden sich zu Hunderten sowohl in den Dolomiten als auch auf der ganzen Welt verteilt, insbesondere in Grönland, im afrikanischen Atlasgebirge sowie auf den Gipfeln der Anden und des Himalaja

EN Hundreds of routes have been opened by the Scoiattoli Group, in the Dolomites and elsewhere in the world, above all in Greenland, on the Atlas Mountains in Africa, and on Andean and Himalayan peaks

Duits Engels
hunderten hundreds
routen routes
dolomiten dolomites
welt world
grönland greenland
gipfeln peaks
auf on
in in
die of
und and
durch by
als opened

DE Stellen Sie die Leistungsfähigkeit von Analysen hunderten Anwendern auf der ganzen Welt zur Verfügung – jeder und jede mit unterschiedlichen Anforderungen und Fähigkeiten

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills

Duits Engels
analysen analytics
hunderten hundreds
anwendern users
welt globe
anforderungen needs
unterschiedlichen varying
fähigkeiten skills
und and
die of

DE Qlik Replicate ist bereits bei Hunderten von Organisationen weltweit im Einsatz und bewegt dort Daten einfach, sicher und effizient, ohne das operative Geschäft zu beeinträchtigen.

EN Used by hundreds of enterprises worldwide, Qlik Replicate moves your data easily, securely and efficiently with minimal operational impact.

Duits Engels
qlik qlik
replicate replicate
organisationen enterprises
weltweit worldwide
einsatz used
bewegt moves
daten data
effizient efficiently
operative operational
beeinträchtigen impact
einfach easily
und and
ohne with
hunderten hundreds of
von of

DE Allerdings ist es durchaus üblich, Ansible zu verwenden, um Software in einem viel größeren Maßstab mit Hunderten von Servern zu installieren

EN But it is very common to use Ansible to install software on a much larger scale with hundreds of servers

Duits Engels
üblich common
ansible ansible
größeren larger
maßstab scale
servern servers
es it
software software
viel much
ist is
zu to
verwenden use
mit with
installieren install
hunderten hundreds of
durchaus very
von of

Wys 50 van 50 vertalings