DE Sie müssen der Inhaber sein oder über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt verfügen, um diese Berechtigungseinstellung zu ändern
"freigabeberechtigungen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
DE Sie müssen der Inhaber sein oder über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt verfügen, um diese Berechtigungseinstellung zu ändern
EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the sheet in order to change this permission setting
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blatt | sheet |
oder | or |
inhaber | owner |
sein | be |
ändern | change |
zu | to |
der | the |
DE Weitere Informationen zum Ändern der Freigabeberechtigungen eines Benutzers finden Sie unter Blätter, Berichte und Dashboards freigeben.
EN See Share Sheets, Reports, and Dashboards for more information on changing someone’s sharing permissions.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
freigeben | share |
informationen | information |
berichte | reports |
dashboards | dashboards |
blätter | sheets |
weitere | for |
sie | see |
und | and |
DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
Duits | Engels |
---|---|
gesperrte | locked |
zeilen | rows |
gesendet | sent |
empfänger | recipient |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
oder | or |
in | in |
niedriger | lower |
hat | has |
der | the |
keine | not |
vornehmen | to |
DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.
EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.
DE Für schwere Benutzer von Sonix haben wir das Organisieren Ihrer Dateien einfach und schmerzlos gemacht. Crystal zeigt Ihnen, wie einfach es ist, Ihre Audio-/Video-Abschriften in Ordner zu verschieben und Freigabeberechtigungen zu verwalten.
EN For heavy users of Sonix, we've made organizing your files simple and as painless. Crystal will show you how easy it is to move your audio/video transcripts into folders and manage sharing permissions.
Duits | Engels |
---|---|
schwere | heavy |
benutzer | users |
schmerzlos | painless |
crystal | crystal |
zeigt | show |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
sonix | sonix |
dateien | files |
es | it |
ordner | folders |
verwalten | manage |
video | video |
organisieren | organizing |
zu | to |
für | for |
einfach | easy |
ist | is |
ihre | your |
verschieben | move |
von | of |
und | and |
DE HINWEIS: Sobald ein Projekt in Control Center erstellt wurde, können sämtliche Smartsheet-Mitarbeiter dieses Projekt verwenden, sofern sie die erforderlichen Freigabeberechtigungen haben
EN NOTE: Once a project is created from Control Center, any Smartsheet collaborator can use that project as long as they’ve been given the required sharing permissions
Duits | Engels |
---|---|
hinweis | note |
projekt | project |
center | center |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
smartsheet | smartsheet |
mitarbeiter | collaborator |
verwenden | use |
control | control |
erstellt | created |
können | can |
sobald | once |
ein | a |
sämtliche | any |
haben | required |
DE Klicken Sie im neuen Fenster auf Übertragen, nachdem die Validierung erfolgreich durchgeführt wurde. Control Center prüft, ob die entsprechenden Freigabeberechtigungen für Smartsheet-Elemente vorliegen, die für das Programm erforderlich sind
EN Click Transfer in the new window once validation checks have been completed successfully. Control Center will check for the correct sharing permissions on Smartsheet items needed for the program
Duits | Engels |
---|---|
klicken | click |
fenster | window |
validierung | validation |
erfolgreich | successfully |
durchgeführt | completed |
center | center |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
erforderlich | needed |
smartsheet | smartsheet |
im | in the |
control | control |
programm | program |
neuen | new |
prüft | check |
für | for |
DE Nur der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Regeln für die bedingte Formatierung erstellen oder beantworten. Eine Lizenz ist erforderlich.
EN To create or modify conditional formatting rules, you must be the sheet Owner or have Admin-level sharing access to the sheet. A license is required.
Duits | Engels |
---|---|
blatt | sheet |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
lizenz | license |
oder | or |
regeln | rules |
erforderlich | required |
kann | be |
erstellen | create |
ist | is |
die | modify |
DE Um das Aktivitätsprotokoll verwenden zu können, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer sein, der über die Freigabeberechtigungen eines Bearbeiters oder höher für das Blatt verfügt
EN To use Activity Log, you must be a licensed user with Editor or higher sharing permissions to the sheet
Duits | Engels |
---|---|
lizenzierter | licensed |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blatt | sheet |
benutzer | user |
oder | or |
zu | to |
verwenden | use |
sein | be |
der | the |
DE Dies beinhaltet Änderungen wie das Löschen von Zeilen (einschließlich der gelöschten Daten), wer das Element angezeigt hat und ob es Änderungen an Freigabeberechtigungen gab.
EN This includes changes such as row deletion (with the data that was deleted), who has viewed the item, and sharing permission changes.
Duits | Engels |
---|---|
Änderungen | changes |
zeilen | row |
angezeigt | viewed |
beinhaltet | includes |
gab | the |
daten | data |
wer | who |
und | and |
löschen | deleted |
hat | has |
dies | this |
DE Wie Sie in einem Blatt mit Filtern arbeiten können, hängt von den Freigabeberechtigungen ab, die Sie für das Blatt haben.
EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.
Duits | Engels |
---|---|
blatt | sheet |
filtern | filters |
hängt | depend |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
in | in |
können | can |
haben | have |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Weitere Informationen zu den Freigabeberechtigungen auf Blattebene finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.
Duits | Engels |
---|---|
informationen | information |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blattebene | level |
weitere | for |
sie | see |
DE Verwenden Sie Zeile ist gesperrt oder Zeile ist nicht gesperrt als Filterkriterium, um Zeilen anzuzeigen oder auszublenden, die nur von Personen mit Freigabeberechtigungen als Administrator für das Blatt bearbeitet werden können
EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet
Duits | Engels |
---|---|
gesperrt | locked |
auszublenden | hide |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
administrator | admin |
blatt | sheet |
bearbeitet | edited |
oder | or |
nicht | not |
zeilen | rows |
personen | people |
zeile | row |
verwenden | use |
ist | is |
anzuzeigen | to show |
mit | with |
können | can |
als | as |
nur | only |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
Duits | Engels |
---|---|
hinweis | note |
blatt | sheet |
auswählen | select |
fenster | window |
inhaber | owner |
oder | or |
müssen | must |
ein | a |
angezeigt | appear |
der | of |
für | and |
sowohl | both |
sie | you |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
Duits | Engels |
---|---|
hinweis | note |
blatt | sheet |
fenster | window |
auswählen | select |
inhaber | owner |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
administrator | admin |
im | in the |
oder | or |
für | for |
angezeigt | appear |
damit | to |
ein | a |
wird | the |
DE Stellen Sie sicher, dass die Option EIN unter Kalender ausgewählt ist. (Sie benötigen hierfür Freigabeberechtigungen als Blattinhaber oder -verwalter.)
EN Make sure that the ON option is selected under Calendar. (You'll need to be the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions to do this.)
Duits | Engels |
---|---|
kalender | calendar |
ausgewählt | selected |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
oder | or |
option | option |
ist | is |
dass | that |
DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
inhaber | owner |
gewährt | granted |
mitarbeiter | collaborators |
blatt | sheet |
interagieren | interact |
und | and |
DE Der Benutzertyp und die Freigabeberechtigungen hängen gegenseitig voneinander ab. Ihr Benutzertyp bietet Ihnen jedoch möglicherweise weitere Freigabeberechtigungsoptionen, wenn Sie ein lizenzierter Benutzer sind.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
Duits | Engels |
---|---|
benutzertyp | user type |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
gegenseitig | each other |
lizenzierter | licensed |
benutzer | user |
möglicherweise | may |
ab | from |
weitere | for |
wenn | if |
sind | are |
ihr | your |
jedoch | however |
und | and |
sie | you |
DE Weitere Informationen zu Smartsheet-Freigabeberechtigungen
EN Learn about Smartsheet sharing permissions
Duits | Engels |
---|---|
informationen | learn |
smartsheet | smartsheet |
DE Um eine Pivot-Tabelle in der Pivot-App zu erstellen, müssen Sie zunächst Ihre Quelldaten in einem Blatt oder Bericht bereithalten, für den Sie Freigabeberechtigungen auf Besitzer- oder Admin-Ebene haben.
EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.
Duits | Engels |
---|---|
blatt | sheet |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
tabelle | table |
app | app |
in | in |
oder | or |
bericht | report |
zu | to |
erstellen | create |
zunächst | a |
ihre | your |
den | the |
DE Welchen Filter Sie verwenden, hängt von den Freigabeberechtigungen ab, die Sie für das Blatt haben, und davon, was Sie durch das Filtern erreichen möchten:
EN The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:
Duits | Engels |
---|---|
hängt | depend |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blatt | sheet |
möchten | will |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wenn ein Ordner innerhalb eines Arbeitsbereichs erstellt wurde, erbt er die Freigabeberechtigungen dieses Arbeitsbereichs
EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace
Duits | Engels |
---|---|
arbeitsbereichs | workspace |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
ordner | folder |
erstellt | created |
wenn | if |
innerhalb | within |
DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blatt | sheet |
informationen | information |
oder | or |
für | for |
zu | to |
DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
Duits | Engels |
---|---|
wichtig | important |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
löschen | deleting |
spalte | column |
zeilen | rows |
oder | or |
es | it |
daten | data |
bearbeiter | editor |
in | in |
verhindert | prevents |
dass | that |
mit | with |
bearbeitet | editing |
person | person |
das | moving |
sperren | locking |
DE Dateien, die durch einen unterstützten Online-Speicherdienst angehängt wurden, werden außerhalb von Smartsheet geöffnet und erfordern eventuell zusätzliche Freigabeberechtigungen für den Dienst, damit Sie darauf zugreifen können.
EN Files attached through a supported online storage service open outside of Smartsheet and may require additional sharing permissions from the service for you to be able to access them.
Duits | Engels |
---|---|
unterstützten | supported |
angehängt | attached |
smartsheet | smartsheet |
erfordern | require |
zusätzliche | additional |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
online | online |
dateien | files |
eventuell | may |
geöffnet | the |
dienst | the service |
für | for |
zugreifen | to access |
von | of |
darauf | and |
damit | to |
DE Benutzer mit den Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator können sämtliche Kommentare oder Kommentar-Threads löschen, wodurch auch die angehängte Datei gelöscht wird.
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
inhaber | owner |
administrator | admin |
löschen | delete |
datei | file |
oder | or |
kommentar | comment |
können | can |
auch | also |
mit | with |
sämtliche | any |
DE Sie benötigen Freigabeberechtigungen auf Bearbeiter- oder Administratorebene oder müssen der Blattinhaber sein, um Formeln in einem Blatt zu erstellen und zu bearbeiten
EN You must have Editor- or Admin-level sharing permissions or be the sheet Owner to create and edit formulas in a sheet
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
formeln | formulas |
blatt | sheet |
oder | or |
bearbeiten | edit |
in | in |
zu | to |
sein | be |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
benötigen | have |
DE Sie sind Eigentümer des Blatts oder verfügen dafür über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene (weitere Informationen dazu finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen).
EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
oder | or |
eigentümer | owner |
des | the |
DE Wenn Sie über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene verfügen, aber keine Lizenz für einen Einzel-, Business- oder Enterprise-Plan besitzen, können Sie nur Workflows mit Aktionen vom Typ „Alarm“ erstellen und bearbeiten
EN If you have Admin-level sharing permissions, but you do not have a license on an Individual, Business, or Enterprise plan, you’ll only be able to create and edit workflows with Alert-type actions
Duits | Engels |
---|---|
lizenz | license |
plan | plan |
bearbeiten | edit |
workflows | workflows |
wenn | if |
oder | or |
können | able |
einen | a |
enterprise | enterprise |
business | business |
aktionen | actions |
nur | only |
sie | be |
erstellen | create |
aber | but |
keine | not |
auf | on |
und | and |
DE Wenn Sie der Blattinhaber sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene haben, können Sie angeben, wer Alarme und Anforderungen für das Blatt erhalten kann.
EN Assuming you’re the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can control who can receive alerts and requests on the sheet.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
alarme | alerts |
blatt | sheet |
oder | or |
und | and |
haben | have |
wer | who |
kann | can |
der | the |
DE Personen mit Berechtigungen als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen können Smartsheet-Elemente freigeben.
EN People with Owner, Admin, and Editor - Can Share permissions have the ability to share Smartsheet items.
Duits | Engels |
---|---|
berechtigungen | permissions |
inhaber | owner |
administrator | admin |
bearbeiter | editor |
smartsheet | smartsheet |
elemente | items |
mit | with |
als | to |
DE Befindet sich ein Blatt, Bericht oder Dashboard in einem Arbeitsbereich, ist es für alle Benutzer verfügbar, die Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich erhalten haben
EN When a sheet, report, or dashboard exists in a workspace, it will be available to anyone who has sharing permissions for the workspace
Duits | Engels |
---|---|
blatt | sheet |
bericht | report |
dashboard | dashboard |
arbeitsbereich | workspace |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
oder | or |
es | it |
verfügbar | available |
in | in |
befindet | to |
für | for |
ein | a |
den | the |
DE Um ein Element freigeben zu können, benötigen Sie dafür die Berechtigung als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen
EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it
Duits | Engels |
---|---|
berechtigung | permissions |
inhaber | owner |
administrator | admin |
bearbeiter | editor |
oder | or |
zu | to |
können | can |
benötigen | have |
mit | share |
DE Analog dazu können Sie nur einen Arbeitsbereich freigeben, wenn Sie für diesen Arbeitsbereich die Berechtigung als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen haben.
EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
Duits | Engels |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
berechtigung | permission |
inhaber | owner |
administrator | admin |
bearbeiter | editor |
oder | or |
können | can |
wenn | to |
mit | share |
DE Geben Sie das Element, ohne Freigabeberechtigungen, an den gewünschten neuen Inhaber weiter
EN Share the item, with any sharing permissions, to the intended new owner
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
neuen | new |
inhaber | owner |
ohne | with |
den | the |
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blatt | sheet |
bearbeiten | edit |
informationen | information |
zugriff | access |
es | it |
formulare | forms |
formular | form |
mit | with |
senden | to |
verwenden | use |
kann | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Erstellen Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für den gewünschten neuen Inhaber mit Freigabeberechtigungen als Administrator frei. (Siehe Arbeitsbereichübersicht für weitere Informationen zu Arbeitsbereichen.)
EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)
Duits | Engels |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
inhaber | owner |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
administrator | admin |
übersicht | overview |
neuen | new |
informationen | information |
frei | on |
zu | to |
für | intended |
mit | with |
weitere | for |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Sobald ein Arbeitsbereich erstellt wurde, kann sein Eigentümer oder ein beliebiger Benutzer mit Freigabeberechtigungen auf Administratoreben...
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move item...
Duits | Engels |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
eigentümer | owner |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
erstellt | created |
kann | can |
oder | or |
sobald | once |
mit | with |
beliebiger | to |
ein | a |
wurde | the |
DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen
EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
arbeitsbereich | workspace |
aktion | action |
auszuführen | perform |
benötigen | have |
entsprechende | appropriate |
den | the |
DE Sie können jedes beliebige Element, dessen Eigentümer Sie sind, in einen Arbeitsbereich verschieben. Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.
EN You can move any item that you own into a workspace. You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.
Duits | Engels |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
aktion | action |
verschieben | move |
auszuführen | perform |
benötigen | have |
können | can |
beliebige | to |
entsprechende | appropriate |
den | the |
DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.
EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
arbeitsbereich | workspace |
aktion | action |
auszuführen | perform |
benötigen | have |
entsprechende | appropriate |
den | the |
DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene.
EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions.
Duits | Engels |
---|---|
aktion | action |
freigabe | sharing |
behalten | retain |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blattebene | level |
wird | will |
alle | all |
diese | this |
auch | also |
jedoch | but |
DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.
EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
arbeitsbereich | workspace |
aktion | action |
auszuführen | perform |
benötigen | have |
entsprechende | appropriate |
den | the |
DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.
EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
oder | or |
arbeitsbereich | workspace |
im | in the |
inhaber | owner |
können | can |
logo | logo |
ändern | change |
und | and |
sind | are |
die | colors |
DE Nur der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Bearbeiter- oder Administratorebene für das Blatt kann einen Kommentar erstellen oder darauf antworten.
EN To create or reply to a comment, you must be the sheet Owner or have Editor- or Admin-level sharing permissions to the sheet.
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blatt | sheet |
oder | or |
kommentar | comment |
antworten | reply |
kann | be |
erstellen | create |
darauf | to |
DE Der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann einen beliebigen Kommentar oder Kommentar-Thread löschen
EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread
Duits | Engels |
---|---|
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blatt | sheet |
kann | can |
kommentar | comment |
löschen | delete |
thread | thread |
oder | or |
mit | with |
beliebigen | to |
DE Die Perspektive des Dashboard-Betrachters (die Person, die das Dashboard anzeigt), was bedeutet, dass die Daten basierend auf den Freigabeberechtigungen der jeweiligen Person angezeigt werden.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
Duits | Engels |
---|---|
perspektive | perspective |
dashboard | dashboard |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
angezeigt | displayed |
person | person |
jeweiligen | own |
dass | that |
daten | data |
basierend | based |
werden | be |
den | the |
DE Um bestimmten Einzelpersonen Zugriff zu geben und Freigabeberechtigungen anzugeben, können Sie das Formular „Freigabe“ verwenden. Dazu würden Sie folgendermaßen vorgehen:
EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:
Duits | Engels |
---|---|
geben | give |
bestimmten | specific |
einzelpersonen | individuals |
anzugeben | specify |
freigabe | sharing |
verwenden | use |
formular | form |
und | and |
können | can |
zu | to |
zugriff | access |
sie | you |
DE (Sie können ein Widget in jedes Dashboard einfügen, für das Sie Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene haben.)
EN (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)
Duits | Engels |
---|---|
widget | widget |
dashboard | dashboard |
einfügen | paste |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
inhaber | owner |
oder | or |
in | in |
sie | you |
können | can |
ein | a |
DE Ihre Möglichkeit, mithilfe dieser Widgets Daten hinzuzufügen, hängt von Ihren Freigabeberechtigungen für das Blatt oder den Bericht sowie für das Dashboard ab.
EN Your ability to add data using these widgets depends on your sharing permissions to the sheet or report, as well as the dashboard.
Duits | Engels |
---|---|
möglichkeit | ability |
widgets | widgets |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
blatt | sheet |
dashboard | dashboard |
hinzuzufügen | to add |
oder | or |
bericht | report |
daten | data |
hängt | depends |
den | the |
Wys 50 van 50 vertalings