DE Die Position des Mikrofoneingangs (üblicherweise bei 1/8″ Lavalier-Mikrofonen verwendet) ist zur Seite gerückt, so dass Sie das Gerät flach auflegen können.
Vertaal "flach" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "flach" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van flach
Duits
Engels
EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verwendet | used |
| lavalier | lavalier |
| gerät | unit |
| flach | flat |
| position | position |
| seite | side |
| die | of |
| ist | has |
| sie | you |
DE Sie können den Hochpassfilter auf flach, 40Hz oder 80Hz einstellen.
EN You can set the High-Pass Filter to Flat, 40Hz or 80Hz.
| Duits | Engels |
|---|---|
| flach | flat |
| oder | or |
| können | can |
| den | the |
DE Es hat ein sehr langes Kabel und ist sehr flach
EN It has a really long cable and is very low profile
| Duits | Engels |
|---|---|
| langes | long |
| kabel | cable |
| es | it |
| sehr | very |
| ein | a |
| und | and |
| hat | has |
| ist | really |
DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Roll über einen Teller oder ein Platterset. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum.
EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll over a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. No people. Copy space.
| Duits | Engels |
|---|---|
| hält | holds |
| sushi | sushi |
| maki | maki |
| roll | roll |
| teller | plate |
| japanischen | japanese |
| serviert | served |
| draufsicht | top view |
| flach | flat |
| oder | or |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| von | background |
| im | top |
| gelegt | of |
DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Rolle und platzieren sie auf einem Teller oder Plattersatz. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum. 4K
EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll and place it on a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. copy space. 4K
| Duits | Engels |
|---|---|
| hält | holds |
| sushi | sushi |
| maki | maki |
| teller | plate |
| japanischen | japanese |
| serviert | served |
| draufsicht | top view |
| flach | flat |
| rolle | roll |
| oder | or |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | and |
| von | background |
| im | top |
| einem | a |
| gelegt | of |
| auf | on |
| platzieren | in |
| sie | food |
DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden
EN The Gardener Tray is flat and attached high up on the rollator to allow easy access to garden gloves and tools needed for trimming plants and other activities
| Duits | Engels |
|---|---|
| flach | flat |
| rollator | rollator |
| leichten | easy |
| werkzeugen | tools |
| benötigt | needed |
| tablett | tray |
| pflanzen | plants |
| zugang | access |
| ist | is |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| um | for |
DE Die Anlage befindet sich am flach abfallenden Strand im Zentrum der malerischen Stadt Rewal
EN The facility is located by the gently shelving beach in the center of the picturesque town of Rewal
| Duits | Engels |
|---|---|
| anlage | facility |
| strand | beach |
| im | in the |
| zentrum | center |
| malerischen | picturesque |
| stadt | town |
| rewal | rewal |
| befindet | located |
DE Salon ist in hellen Farben mit schwarzen Elementen verziert, dank flach vermittelt den Eindruck eines gemütlichen und elegant zugleich
EN Beauty has been maintained in warm colors with black accents, this apartment makes you feel cozy and elegant
| Duits | Engels |
|---|---|
| elegant | elegant |
| in | in |
| schwarzen | black |
| farben | colors |
| gemütlichen | cozy |
| und | and |
| mit | with |
DE ein patentiertes Peli-Merkmal, Hochleistungsprodukt, federbelastet, um flach zu liegen
EN a Peli patented feature, heavy duty, spring loaded to lay flat
| Duits | Engels |
|---|---|
| flach | flat |
| peli | peli |
| merkmal | feature |
| zu | to |
| ein | a |
DE Gartenwerkzeuge auf hölzernen Hintergrund flach lag
EN Gardening tools on wooden background flat lay
| Duits | Engels |
|---|---|
| auf | on |
| hölzernen | wooden |
| hintergrund | background |
| flach | flat |
DE Kreatives nahtloses Muster aus Kalk, flach gelegt. Food-Konzept
EN Creative seamless pattern made of lime, flat lay. Food concept
| Duits | Engels |
|---|---|
| kreatives | creative |
| nahtloses | seamless |
| muster | pattern |
| kalk | lime |
| flach | flat |
| food | food |
| konzept | concept |
| gelegt | of |
DE Kreatives nahtloses Muster aus Kiwi und Apfelscheiben, flach gelegt. Food-Konzept
EN Creative seamless pattern made of kiwi and slices of apple, flat lay. Food concept
| Duits | Engels |
|---|---|
| kreatives | creative |
| nahtloses | seamless |
| muster | pattern |
| kiwi | kiwi |
| flach | flat |
| food | food |
| konzept | concept |
| und | and |
| gelegt | of |
DE Kreatives nahtloses Muster aus Kalk, flach gelegt. Food-Konzept auf gelbem Hintergrund
EN Creative seamless pattern made of lime, flat lay. Food concept on yellow background
| Duits | Engels |
|---|---|
| kreatives | creative |
| nahtloses | seamless |
| muster | pattern |
| kalk | lime |
| flach | flat |
| hintergrund | background |
| food | food |
| konzept | concept |
| gelegt | of |
| auf | on |
DE Kreatives nahtloses Muster aus Kiwi, flach gelegt. Food-Konzept
EN Creative seamless pattern made of kiwi, flat lay. Food concept
| Duits | Engels |
|---|---|
| kreatives | creative |
| nahtloses | seamless |
| muster | pattern |
| kiwi | kiwi |
| flach | flat |
| food | food |
| konzept | concept |
| gelegt | of |
DE flach lag rosa Getränk auf rosa Hintergrund 1224645 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Flat lay pink drink on pink background 1224645 Stock Photo at Vecteezy
| Duits | Engels |
|---|---|
| rosa | pink |
| getränk | drink |
| hintergrund | background |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | photo |
| stock | stock |
| flach | flat |
| auf | on |
| bei | at |
DE weiblich macht saft in flach. 3609407 Stock-Video bei Vecteezy
EN Female makes juice in flat. 3609407 Stock Video at Vecteezy
| Duits | Engels |
|---|---|
| weiblich | female |
| macht | makes |
| saft | juice |
| vecteezy | vecteezy |
| video | video |
| stock | stock |
| flach | flat |
| in | in |
DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.
EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones
DE Das sieht sehr schick aus, hat aber auch einen Nachteil, denn man kann die Kopfhörer nur flach stellen, in dem man die Ohrhörer nach innen dreht, einen zusätzlichen Faltmechanismus gibt es nicht.
EN This looks very chic, but also has a disadvantage, because you can only flatten the headphones by turning them inwards, there is no additional folding mechanism.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sieht | looks |
| schick | chic |
| nachteil | disadvantage |
| kann | can |
| kopfhörer | headphones |
| auch | also |
| sehr | very |
| hat | has |
| aber | but |
| nur | only |
| zusätzlichen | the |
DE Hostel ofertuje 8 Doppelzimmer, alle mit einem modernen Bad mit Fußbodenheizung, Sat-TV (Flach LCD-Bildschirmen), ein Wasserkocher für Tee / Kaffee, Haartrockner, kostenfreies WLAN und natürlich in jedem Zimmer Tango-Musik-on-Demand. Für Familien…
EN Apartments: We have to offer to our customers six independent, attractive and modern apartments with one or two rooms and situated in the very heart of Cracow at ul running rampant 6, this is just 200m from the Main Market Square. Our apartments are…
DE Oft wird aber nur oberflächlich indiziert
EN Unfortunately indexing is usually done in a very sloppy way
| Duits | Engels |
|---|---|
| oft | usually |
| wird | is |
| nur | a |
DE Gerne bieten wir unseren Kunden bedruckte Monofolien und Verbunde (Tief- und Flexodruck), wachskaschierte oder mikroperforierte Verbunde, Wachspapiere, Flach- und Stehbeutel sowie Polsterkissen
EN We offer printed monofilms and laminates (gravure and flexo printing), wax laminates or micro perforated laminates, wax paper, flat and stand- up pouches as well as padded cushioning
| Duits | Engels |
|---|---|
| bedruckte | printed |
| oder | or |
| flach | flat |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| sowie | as |
DE Die zuverlässigen 2-in-1-Tablets für Mitarbeiter in wichtigen Diensten weltweit. Sie sind flach und leicht, aber dennoch robust genug, um überall mit fortgeschrittener kabelloser Kommunikation eingesetzt zu werden.
EN The dependable 2-in-1 tablets created for the workers the world depends on. They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zuverlässigen | dependable |
| mitarbeiter | workers |
| leicht | lightweight |
| robust | rugged |
| fortgeschrittener | advanced |
| kommunikation | communications |
| tablets | tablets |
| weltweit | world |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| diensten | the |
| sie | wherever |
| um | for |
DE Auf 3330 Metern, wo andere nur noch flach atmen, tankt Emilien Badoux «diese besondere Energie aus der Natur”.
EN At 3,330 metres, where others find their breathing becomes shallower, Emilien Badoux draws on this special “natural source of energy”.
DE Flach verlaufender Rheinuferweg mit naturnahen Uferpartien, vorbei an der Propsteikirche Wagenhausen und den Klöstern St
EN A level path along the banks of the Rhine with natural riverside areas, past the Wagenhausen Propstei church and St
| Duits | Engels |
|---|---|
| st | st |
| mit | with |
| und | and |
| an | along |
| den | the |
DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental
EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley
| Duits | Engels |
|---|---|
| relativ | relatively |
| flach | flat |
| schneeschuhe | snowshoes |
| bietet | gives |
| ohne | without |
| an | on |
| und | and |
DE Um die Seen herum sind die Strecken flach, im Mittelland fährt man durch Hügellandschaften, in denen es eine reiche Tradition zu entdecken gibt
EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition
| Duits | Engels |
|---|---|
| seen | lakes |
| strecken | routes |
| flach | flat |
| tradition | tradition |
| in | in |
| durch | passing |
| man | the |
| gibt | are |
DE *Wiesengelände mit hohen Laubbäumen. *Freier Sicht in die Innerschweizer-Alpen. *Sehr flach abfallender Sandstrand, gut geeignet für Kinder.
EN This campsite, which is directly located on the lakeshore of zug, has a big lawn with high trees in leaf, which provide the area with shade during the hot summer days. From here you can enjoy the view over the Swiss inland Alps and its beautiful sunset.
| Duits | Engels |
|---|---|
| alpen | alps |
| in | in |
| hohen | on |
| mit | directly |
| sicht | the |
DE Flach, linear, Farbverlauf, Aquarell, Typografie - experimentieren Sie mit all den verschiedenen Stilen, um denjenigen zu finden, der Ihr Projekt perfekt abrundet.
EN Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.
| Duits | Engels |
|---|---|
| flach | flat |
| linear | linear |
| farbverlauf | gradient |
| aquarell | watercolor |
| typografie | typography |
| experimentieren | experiment |
| verschiedenen | different |
| stilen | styles |
| projekt | project |
| perfekt | perfectly |
| finden | find |
| all | all |
| ihr | your |
| mit | with |
| den | the |
| um | to |
DE Große Moorlandstraße, ideal für Fahrer aller Fähigkeiten, da sie breit und im Allgemeinen flach ist (angesichts ihrer Lage). Wenn Sie jedoch erfahrener sind, gibt es einige ausgezeichnete Abschnitte, die eine …
EN Great moorland road, ideal for riders of any ability as it is wide and generally flat (given its location). However, if you are more experienced there are some excellent sections …
DE Es gibt Hunderte von Javascript-Frameworks. JS ist ein Eckpfeiler der modernen Webentwicklung geworden. Ohne es sehen Webseiten flach und uninteressant aus.
EN There are hundreds of Javascript frameworks. JS has become a cornerstone of modern web development. Without it, web pages look flat and uninteresting.
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| flach | flat |
| frameworks | frameworks |
| ohne | without |
| javascript | javascript |
| es | it |
| js | js |
| und | and |
| ein | a |
| webseiten | web pages |
DE flach mit Tortenteig, Sahne in Schüssel und frischen Beeren auf dunkelgrauer Tischplatte legen
EN flat lay with pie dough, cream in bowl and fresh berries on dark grey tabletop
| Duits | Engels |
|---|---|
| flach | flat |
| sahne | cream |
| schüssel | bowl |
| frischen | fresh |
| beeren | berries |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Als sich das Wetter besserte, konnte ich draußen spazieren gehen und bemerkte einige Fortschritte, aber mein Energieniveau war konstant flach.
EN When the weather improved I was able to go outside for walks and I noticed some progress, but my energy levels were constantly flat.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wetter | weather |
| bemerkte | noticed |
| fortschritte | progress |
| konstant | constantly |
| flach | flat |
| konnte | the |
| war | was |
| und | and |
| ich | i |
| einige | some |
| mein | my |
| gehen | to |
| aber | but |
DE Am östlichen Rand des Ladybower Reservoirs ist die Strecke eher Schotter als eine einspurige Straße auf der gegenüberliegenden Seite. Es ist ziemlich flach mit nur leichtem Klettern und ein paar …
EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …
DE RJ45 Patchkabel CAT 7, bis zu 10000Mbit/s Übertragungsgeschwindigkeit, PIMF Foliengeflochtene Paare U/FTP, PVC Mantel Flach
EN RJ45 patch cable CAT 7 up to 10000 Mbit/s U/FTP PVC flat
| Duits | Engels |
|---|---|
| cat | cat |
| mbit | mbit |
| s | s |
| ftp | ftp |
| pvc | pvc |
| flach | flat |
| u | u |
| zu | to |
DE RJ45 Patchkabel CAT 6, bis zu 1000Mbit/s Übertragungsgeschwindigkeit, Ohne Abschiermung U/UTP, PVC Mantel Flach
EN RJ45 Patchcable CAT 6, up to 1000Mbit/s transmission speed, without sheathing U/UTP, PVC sheath flat
| Duits | Engels |
|---|---|
| cat | cat |
| s | s |
| ohne | without |
| utp | utp |
| pvc | pvc |
| flach | flat |
| u | u |
| zu | to |
DE 1 x Patchkabel CAT 7 RJ45 Flach (Läge und Farbe zur Auswahl)
EN 1 x Patch cable CAT 7 RJ45 flat (length and colour to choose from)
| Duits | Engels |
|---|---|
| x | x |
| cat | cat |
| flach | flat |
| farbe | colour |
| und | and |
| auswahl | choose |
| zur | to |
DE Das Metallgeflecht ist bei Anlieferung flach; wenn man es in eine Richtung biegt, hat man kein Problem, aber wenn es in unterschiedliche Richtungen gebogen werden soll, wird es schwieriger
EN The metal mesh is flat at delivery and when you bend it in one direction it goes well, but when it has to be bent another way it becomes more difficult
| Duits | Engels |
|---|---|
| anlieferung | delivery |
| schwieriger | difficult |
| es | it |
| in | in |
| richtungen | way |
| flach | flat |
| hat | has |
| unterschiedliche | you |
| aber | but |
| wird | the |
DE Nur per Hand in lauwarmem Wasser mit etwas Wollwaschmittel waschen. Leicht massieren und gut einweichen. Gut ausspülen und vorsichtig ausdrücken. Dann in ein sauberes Handtuch wickeln um überschüssiges Wasser aufzusaugen. Flach zum Trocknen legen.
EN Hand wash only / Add some wool detergent to luke-warm water / Give your knits a gentle squeeze and soak well / Once done, roll in a clean towel to remove excess water and then dry flat.
| Duits | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
| handtuch | towel |
| flach | flat |
| trocknen | dry |
| wasser | water |
| gut | well |
| dann | then |
| in | in |
| und | and |
| waschen | wash |
| sauberes | clean |
| nur | only |
| ein | a |
| per | to |
DE Maschinenwaschbar, in kaltem Wasser (um Farbe und Form der Strickteile zu erhalten) oder per Hand waschen, um seine Lebensdauer zu verlängern (und Wasser zu sparen) / Flach trocknen
EN Safe to machine wash but do it on a cold cycle to keep the best colour and shape of your pieces or hand wash to last longer (and to save water) / Dry flat
| Duits | Engels |
|---|---|
| kaltem | cold |
| form | shape |
| hand | hand |
| waschen | wash |
| flach | flat |
| trocknen | dry |
| wasser | water |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| sparen | save |
DE Ein Schwenkarm in Studioqualität für dein Premium-Mikrofon. Flach im Profil, stark im Design und niemals im Weg.
EN A studio-grade boom arm for your premium microphone. Designed to lay low, look terrific, and work around you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| premium | premium |
| mikrofon | microphone |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
DE Du lernst, flach und mit Relief zu sticken, stellst die ideale Farbpalette zusammen und beginnst mit dem Sticken der Elemente auf dem vorher auf den Stoff übertragenen Foto
EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo
| Duits | Engels |
|---|---|
| flach | flat |
| sticken | embroidery |
| ideale | ideal |
| farbpalette | color palette |
| foto | photo |
| beginnst | start |
| zu | to |
| elemente | elements |
| lernst | and |
| der | color |
| den | the |
DE CARO Duschwanne flach von Schmidlin
EN CARO shower base flat by Schmidlin
| Duits | Engels |
|---|---|
| caro | caro |
| flach | flat |
| von | by |
DE Grafiken: flach und 3D, erstellt von Top-Dribbble-Künstlern
EN Illustrations: flat and 3D, made by top Dribbble artists
| Duits | Engels |
|---|---|
| grafiken | illustrations |
| flach | flat |
| erstellt | made |
| und | and |
| top | top |
| von | by |
DE Grafiken: flach und 3D, erstellt von Top-Dribbble-Künstlern
EN Illustrations: flat and 3D, made by top Dribbble artists
| Duits | Engels |
|---|---|
| grafiken | illustrations |
| flach | flat |
| erstellt | made |
| und | and |
| top | top |
| von | by |
DE Der Neun-Loch-Platz mit Doppelstart ist relativ flach und windet sich am Ufer des Flusses Dora entlang und überquert ihn mit zwei spektakulären Par-3-Löchern
EN The nine-hole course with double starts is fairly flat and winds along the banks of the River Dora, crossing it with two spectacular par-3-holes
| Duits | Engels |
|---|---|
| relativ | fairly |
| flach | flat |
| ufer | banks |
| flusses | river |
| spektakulären | spectacular |
| und | and |
| mit | with |
| ihn | it |
| ist | is |
DE Mit einem leichten, flach gehaltenen Gewebematerial und 20 fixen Lüftungsschlitzen sorgt der Helm für konstante Belüftung und maximalen Komfort, damit du den Kopf stets frei hast.
EN With lightweight, low-profile webbing and 20 fixed vents for consistent airflow, the helmet is a weight off your mind, keeping the air flowing for maximum comfort.
| Duits | Engels |
|---|---|
| leichten | lightweight |
| helm | helmet |
| konstante | consistent |
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| kopf | mind |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Presse das warme Bügeleisen vorsichtig auf die betroffene Stelle, damit der beschädigte Bereich so flach wie möglich ist.4
EN Gently press the warm iron on the affected area, ensuring that the damaged portion of the garment is as flat as possible.4
| Duits | Engels |
|---|---|
| presse | press |
| bügeleisen | iron |
| vorsichtig | gently |
| betroffene | affected |
| beschädigte | damaged |
| flach | flat |
| möglich | possible |
| ist | is |
DE Das Messer verfügt über zwei Mini-Schraubenzieher, flach und kreuzförmig, und wird in jeder Situation hilfreich sein
EN Equipped with two mini screwdrivers, both flat and crosshead, it will help you out with repairs in any circumstances
| Duits | Engels |
|---|---|
| flach | flat |
| hilfreich | help |
| mini | mini |
| situation | circumstances |
| wird | will |
| in | in |
| zwei | two |
| und | and |
| verfügt | you |
DE Unsere ikonische Kollektion an ultraflachen Uhren, Piaget Altiplano, schöpfte ihre Inspiration aus der gleichnamigen südamerikanischen Hochebene, die ihren Namen einer Uhrenkollektion verlieh, die beinahe flach am Handgelenk sitzt.
EN Our iconic ultra-thin watches collection, Piaget Altiplano, was inspired by the eponymous South American high plateau, for a watch collection that sits almost flat on the wrist.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kollektion | collection |
| piaget | piaget |
| gleichnamigen | eponymous |
| hochebene | plateau |
| flach | flat |
| handgelenk | wrist |
| sitzt | sits |
| uhren | watches |
| unsere | our |
| an | on |
| beinahe | almost |
| der | the |
| einer | a |
DE Wenn Sie Ihre Colliers und Armbänder einzeln flach lagern, sind sie jederzeit sofort tragebereit.
EN Your necklaces and bracelets will be ready to wear by storing them flat and separate from each other.
| Duits | Engels |
|---|---|
| armbänder | bracelets |
| flach | flat |
| und | and |
| wenn | to |
| ihre | your |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
flach flach gelegt flach mit tortenteig südöstliche flach flach trocknen traveler lkw flach schlafen flach flach abfallenden strand flach abfallender sandstrand flach auflegen arten flach flach lag kopfhörer nur flach pvc mantel flach wodurch sie flach flach gewalztes aluminium relativ flach flach zum trocknen flach lag rosa flach hält gerät flach auflegen flach zu liegen dank flach vermittelt relativ flach profilierten flach auf deiner sehr flach formaten flach liegend hochpassfilter auf flach flach gehaltene beinabschlüsse einzigen bewegung flach
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees