DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.
DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
Duits | Engels |
---|---|
kombinierte | combined |
token | token |
pin | pin |
authentifizierung | authentication |
oder | or |
benutzer | user |
hardware | hardware |
zwei | two |
karte | the |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP) Sichern Sie Ihr Posteo-Postfach zusätzlich mit unserer Zwei-Faktor-Authentifizierung ab
EN Two-factor authentication (TOTP) Additionally secure your Posteo account using our two-factor authentication
Duits | Engels |
---|---|
zusätzlich | additionally |
authentifizierung | authentication |
posteo | posteo |
ihr | your |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
Duits | Engels |
---|---|
zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
art | type |
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
weiß | knows |
authentifizierung | authentication |
er | he |
der | of |
ist | is |
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
Duits | Engels |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
generiert | generated |
mailchimp | mailchimp |
app | app |
authentifizierung | authentication |
dich | your |
und | and |
anzumelden | log |
account | account |
zwei | two |
einen | a |
der | of |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App einrichtest, die Anforderungen für andere Account-Benutzer festlegst und die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst.
EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.
Duits | Engels |
---|---|
einrichtest | set up |
anforderungen | requirements |
andere | other |
benutzer | users |
app | app |
authentifizierung | authentication |
account | account |
in | in |
diesem | this |
mit | with |
für | for |
artikel | article |
DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
Duits | Engels |
---|---|
authenticator | authenticator |
im | in the |
app | app |
verwenden | use |
authentifizierung | authentication |
klicke | click |
two | two |
faktor | factor |
abschnitt | section |
für | for |
an | an |
DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert
EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis
Duits | Engels |
---|---|
benötigen | require |
authentifizierung | authentication |
alltag | day |
sie | you |
funktioniert | works |
DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
Duits | Engels |
---|---|
shares | shares |
direkter | direct |
geteilt | shared |
backlinks | backlinks |
faktor | factor |
ranking | ranking |
es | it |
sind | are |
mehr | more |
desto | the |
erhält | get |
social | social |
media | media |
aber | but |
ein | a |
DE Die Zwei-Faktor- oder Multi-Faktor-Authentifizierung kann Ihre Rettung bei einem Brute-Force-Angriff sein
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
Duits | Engels |
---|---|
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
angriff | attack |
oder | or |
authentifizierung | authentication |
force | force |
kann | can |
sein | be |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP) Sichern Sie Ihr Posteo-Postfach zusätzlich mit unserer Zwei-Faktor-Authentifizierung ab
EN Two-factor authentication (TOTP) Additionally secure your Posteo account using our two-factor authentication
Duits | Engels |
---|---|
zusätzlich | additionally |
authentifizierung | authentication |
posteo | posteo |
ihr | your |
DE Die Zwei-Faktor- oder Multi-Faktor-Authentifizierung kann Ihre Rettung bei einem Brute-Force-Angriff sein
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
Duits | Engels |
---|---|
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
angriff | attack |
oder | or |
authentifizierung | authentication |
force | force |
kann | can |
sein | be |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
Duits | Engels |
---|---|
durchschnittlichen | average |
kosten | cost |
millionen | million |
usd | usd |
faktor | factor |
verletzung | breach |
verursacht | causing |
fernarbeit | remote work |
arbeit | work |
zu | to |
war | was |
DE Klicken Sie dann auf Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren. Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
Duits | Engels |
---|---|
klicken | click |
neue | new |
sicherheitsfragen | security questions |
geburtsdatum | birth |
authentifizierung | authentication |
dann | then |
sie | you |
wird | will |
deaktivieren | your |
und | and |
DE Bei ausgewählten Bike-Fittern und Wahoo-Händlern kann die Standardachse des ZERO-Pedals mit einem Q-Faktor von 53 mm gegen längere Varianten mit einem Q-Faktor von 56, 59 oder 65 mm ausgetauscht werden
EN The standard axle of the ZERO pedal with a Q-factor of 53 mm can be exchanged for longer versions with a Q-factor of 56, 59 or 65 mm at selected bike fitters and Wahoo dealers
Duits | Engels |
---|---|
ausgewählten | selected |
mm | mm |
längere | longer |
varianten | versions |
ausgetauscht | exchanged |
bike | bike |
wahoo | wahoo |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
zero | zero |
und | and |
werden | be |
DE Fehlt dieser gemeinsame Faktor, wird die gesamte Aktivität ungültig, weil Sie nicht wissen, welcher Faktor sich auf dieselben Kunden in zwei verschiedenen Datensätzen bezieht.
EN Missing this common factor will void the whole activity because you won’t know what factor refers to the same customers in two different datasets.
Duits | Engels |
---|---|
faktor | factor |
aktivität | activity |
kunden | customers |
in | in |
bezieht | refers |
dieselben | same |
wird | the |
gemeinsame | common |
fehlt | missing |
DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
DE Zwei-Faktor- oder Multi-Faktor-Authentifizierung kann die Rettung bei einem Brute-Force-Angriff darstellen
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
DE Sicherheitsfunktionen wie Zwei-Faktor-Authentifizierung, Support für mehrere Benutzer und ein sicherheitsorientiertes Kundensupport-Team geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Domain sicher ist.
EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.
Duits | Engels |
---|---|
domain | domain |
team | team |
support | support |
benutzer | user |
authentifizierung | authentication |
sicherheitsfunktionen | security features |
dass | that |
ihre | your |
ein | a |
und | and |
ist | is |
wie | like |
DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
Duits | Engels |
---|---|
transparenz | transparency |
wesentlicher | essential |
bewahren | maintaining |
missbrauch | abuse |
zu | to |
anfragen | requests |
ist | is |
von | of |
mit | our |
DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen
EN Keep in mind that although language is a deciding factor for many online shoppers, localization is much more than just translating your website’s text
Duits | Engels |
---|---|
faktor | factor |
viele | many |
lokalisierung | localization |
mehr | more |
text | text |
dass | that |
aber | although |
ist | is |
sprache | language |
ein | a |
bedeutet | for |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung wird für alle Registrantenkonten erzwungen
EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts
Duits | Engels |
---|---|
authentifizierung | authentication |
für | for |
alle | all |
DE Absicherung des Nutzerzugriffs mit Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
EN Securing user access with two-factor authentication (2FA)
Duits | Engels |
---|---|
zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
authentifizierung | authentication |
mit | with |
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
Duits | Engels |
---|---|
saml | saml |
sso | sso |
automatisierter | automated |
benutzerbereitstellung | user provisioning |
schlafen | sleep |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
authentifizierung | verification |
erweiterte | enhanced |
sicherheitsfunktionen | security |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
Duits | Engels |
---|---|
erforderliche | required |
code | code |
cloud | cloud |
gut | quality |
benutzer | users |
beschränken | restrict |
aktionen | actions |
kontrollieren | control |
ip | ip |
branch | branch |
merge | merge |
zugriff | access |
berechtigungen | permissions |
checks | checks |
in | in |
authentifizierung | verification |
bestimmte | certain |
ist | is |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
Duits | Engels |
---|---|
schnelle | fast |
hilfe | assistance |
lohnt | value |
ressourcen | resources |
oder | or |
verlassen | rely |
ergänzen | supplement |
können | can |
uns | us |
der | the |
DE Der Faktor Mensch in der Content-Erfassung – Wege zu mehr Nutzerakzeptanz
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
Duits | Engels |
---|---|
content | content |
erfassung | capture |
mensch | human |
faktor | factor |
DE Remote-Teamwork – und der menschliche Faktor: Die elf besten Tipps für Teamleiter
EN Unveiling the meaning of machine translation quality measures
Duits | Engels |
---|---|
die | of |
DE Seien Sie stets sicher, dass Ihre Konten dank OAuth-Verbindungen und 2-Faktor-Authentifizierung sicher sind.
EN Know your accounts are kept safe with OAuth connections and 2-factor authentication.
Duits | Engels |
---|---|
konten | accounts |
verbindungen | connections |
authentifizierung | authentication |
und | and |
ihre | your |
dank | with |
sind | are |
sie | know |
sicher | safe |
DE Für alle Besucher ist eine Multi-Faktor-Authentifizierung erforderlich
EN Multi-factor authentication is required for all visitors
Duits | Engels |
---|---|
besucher | visitors |
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
erforderlich | required |
authentifizierung | authentication |
für | for |
alle | all |
ist | is |
DE Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA)
EN Multi-factor authentication (MFA)
Duits | Engels |
---|---|
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
mfa | mfa |
authentifizierung | authentication |
DE Unsere Produkte unterstützen die Anmeldung über die Zwei-Faktor-Authentifizierung
EN Our Products support log-ins through two-factor authentication
Duits | Engels |
---|---|
unsere | our |
unterstützen | support |
über | through |
authentifizierung | authentication |
anmeldung | log |
produkte | products |
DE Sie stimmen zu, dass Sprout Social für keine Schäden, Verluste oder Verbindlichkeiten haftet, die durch die Implementierung einer solchen Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Sie oder Ihre Benutzer hätten verhindert werden können.
EN You acknowledge that Sprout Social will not be responsible for any damages, losses, or liability that would have been prevented by the implementation of such two-factor authentication by you or your Users.
Duits | Engels |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
benutzer | users |
verhindert | prevented |
authentifizierung | authentication |
oder | or |
haftet | responsible |
implementierung | implementation |
für | for |
verluste | losses |
ihre | your |
dass | that |
hätten | have |
werden | be |
keine | not |
schäden | damages |
können | would |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
Duits | Engels |
---|---|
websites | websites |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
wichtiger | important |
faktor | factor |
rennen | race |
kundenservice | customer service |
anbieter | providers |
software | softwares |
ergebnisse | results |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
und | and |
an | an |
den | the |
ist | is |
DE Benutzen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle Ihre Konten.
EN Use two-factor authentication on all your accounts.
Duits | Engels |
---|---|
konten | accounts |
authentifizierung | authentication |
alle | all |
ihre | your |
benutzen | use |
DE Natürlich ist auch der Preis ein entscheidender Faktor
EN Of course, price is also a determining factor
Duits | Engels |
---|---|
natürlich | of course |
faktor | factor |
preis | price |
auch | also |
der | of |
ein | a |
ist | is |
DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.
EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.
Duits | Engels |
---|---|
faktor | factor |
opfer | victims |
scheint | seems |
jahre | years |
sein | be |
wobei | with |
zu | to |
ein | a |
meisten | the |
DE Richten Sie „2-Faktor-Authentifizierung? auf WhatsApp ein
EN Set up “2-Factor Authentication” on WhatsApp
DE Bei Posteo richtet der Kunde das Konto anonym ein und kann anonym bezahlen. Selbst die Sicherheitsfunktion Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) realisiert Posteo anonym.
EN With Posteo, the user sets up their account anonymously and also pays anonymously. Posteo even implements two-factor authentication (2FA, a security feature) anonymously.
Duits | Engels |
---|---|
posteo | posteo |
anonym | anonymously |
zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
authentifizierung | authentication |
konto | account |
kunde | user |
und | and |
der | the |
ein | a |
DE Verschlüsselung - Zwei-Faktor-Authentifizierung
EN Encryption - Two-factor authentication
Duits | Engels |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
authentifizierung | authentication |
DE Sichere E-Mail Verschlüsselung Zwei-Faktor-Authentifizierung
EN Secure email Encryption Two-factor authentication
Duits | Engels |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
authentifizierung | authentication |
sichere | secure |
DE Die Seitenladezeit ist ein wichtiger Ranking-Faktor. Außerdem ist sie wichtig für das Benutzererlebnis, vor allem auf Mobilgeräten.
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
Duits | Engels |
---|---|
wichtiger | major |
benutzererlebnis | user experience |
ranking | ranking |
faktor | factor |
auf | on |
vor allem | especially |
ist | is |
außerdem | also |
ein | a |
DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
Duits | Engels |
---|---|
von | edition |
DE Hast du Fragen? In unserer Knowledge Base findest du weitere Informationen über die Zwei-Faktor-Authentifizierung.
EN Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.
Duits | Engels |
---|---|
authentifizierung | authentication |
fragen | questions |
base | base |
informationen | information |
unserer | our |
weitere | for |
knowledge | knowledge |
in | out |
über | about |
DE “UModel bringt den Wow-Faktor in UML ein!”
EN “UModel brings the 'Wow factor' to UML!”
DE Müssen Sie mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) geschützte iOS / iCloud-Daten extrahieren? Lesen Sie diese Anleitung, um zu erfahren, wie. Wir machen es einfach.
EN Do you need to extract iOS / iCloud data protected with two-factor authentication (2FA)? Read this guide to see how. We make it easy.
Duits | Engels |
---|---|
zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
ios | ios |
anleitung | guide |
icloud | icloud |
daten | data |
authentifizierung | authentication |
es | it |
wir | we |
lesen | read |
mit | with |
zu | to |
einfach | easy |
extrahieren | extract |
diese | this |
DE Unterstützung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
EN Two-factor authentication (2FA) support
Duits | Engels |
---|---|
unterstützung | support |
zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
authentifizierung | authentication |
DE Zahlreiche passive und aktive Sicherheitsfunktionen wie 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und CSP 3.0 als auch einen Auditlog
EN Many passive and active security features like two-factor authentication, brute force protection and CSP 3.0 as well as an audit log
Duits | Engels |
---|---|
passive | passive |
aktive | active |
force | force |
csp | csp |
und | and |
authentifizierung | authentication |
sicherheitsfunktionen | security features |
einen | an |
schutz | protection |
als | as |
wie | like |
DE Verglichen mit anderen privaten Cloud-Lösungen bietet Nextcloud stärkere eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und viele weitere Schutzvorkehrungen
EN Compared to other private cloud solutions, Nextcloud offers stronger security measures, with two-factor authentication, brute force protection and many other security protections built in
Duits | Engels |
---|---|
bietet | offers |
nextcloud | nextcloud |
eingebaute | built |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
authentifizierung | authentication |
force | force |
anderen | other |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
viele | many |
und | and |
verglichen | compared |
mit | with |
etwa | to |
schutz | protections |
DE Sicher in der Cloud: Zwei-Faktor-Authentifizierung für Single Sign-on
EN Secure in the Cloud ? Two Factor Authentication for Single Sign-on
Duits | Engels |
---|---|
cloud | cloud |
faktor | factor |
authentifizierung | authentication |
in | in |
zwei | two |
single | single |
der | the |
für | for |
sicher | secure |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
Duits | Engels |
---|---|
erforderliche | required |
code | code |
cloud | cloud |
gut | quality |
benutzer | users |
beschränken | restrict |
aktionen | actions |
kontrollieren | control |
ip | ip |
branch | branch |
merge | merge |
zugriff | access |
berechtigungen | permissions |
checks | checks |
in | in |
authentifizierung | verification |
bestimmte | certain |
ist | is |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
den | the |
Wys 50 van 50 vertalings