TR Avrupa Kültür Vakfı ( European Cultural Foundation) sanatsal ve kültürel ifade biçimlerini geliştirmek ve Avrupa kültür politikaları ve stratejilerinde etki yaratmak hedefiyle, politika üretim süreci ve uygulamayı bir araya getirir.
将 "kültür" 翻译成 英语
显示短语 "kültür" 从 土耳其 到 英语 的 50 个翻译的 50
kültür 的 土耳其 到 英语 的翻译
土耳其
英语
EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| ifade | expression |
| etki | impact |
| politika | policies |
| süreci | process |
| araya | together |
TR Avrupa Kültür Vakfı ( European Cultural Foundation) sanatsal ve kültürel ifade biçimlerini geliştirmek ve Avrupa kültür politikaları ve stratejilerinde etki yaratmak hedefiyle, politika üretim süreci ve uygulamayı bir araya getirir.
EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| ifade | expression |
| etki | impact |
| politika | policies |
| süreci | process |
| araya | together |
TR Paris Kültür Mirası Merkezi, Alman UNESCO Komisyonu ve çok sayıdaki uluslararası Kültür Mirası kuruluşu ve üniversitelerle işbirlikleri mevcut
EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| paris | paris |
| kültür | cultural |
| merkezi | centre |
| alman | german |
| unesco | unesco |
| komisyonu | commission |
| ve | and |
TR Almanya en büyük kültür projesini tamamlıyor ve önemli tasarımcıları, araştırmacıları ve yazarları anıyor. Bilim ve kültür dünyasınınn öne çıkan tarih ve olayları.
EN Germany will complete its biggest cultural project and celebrate important designers, researchers and writers. The highlights in science and culture.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| almanya | germany |
| bilim | science |
TR Sınırların da ötesindeki kültür emekçilerine destek vermek için, dünya çapında etkinlik gösteren Alman kültür kuruluşu Goethe Enstitüsü, programlarının çoğunu sanal ortama taşıyor
EN In order to give more support to cultural workers across borders, the Goethe-Institut, Germany's globally active cultural institute, is moving many of its activities to the internet
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kültür | cultural |
| destek | support |
| alman | germany |
| enstitüsü | institute |
TR Tiyatrolar kapalı, konserler iptal: Korona krizi kültür kuruluşlarını acımasız vurdu. Üç kültür emekçisi anlatıyor.
EN Closed theatres, cancelled concerts: The Covid-19 crisis has hit cultural institutions hard – the views of three creative artists.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kapalı | closed |
| korona | covid-19 |
| krizi | crisis |
| kültür | cultural |
| ın | of |
TR Korona Krizi ve Kültür: Kültür Emekçileri Anlatıyor
EN The Covid-19 crisis and culture: The views of three creative artists
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| korona | covid-19 |
| krizi | crisis |
| ve | and |
| kültür | culture |
TR Umarım durumun uzun vadede değişmemesi halinde, kültür emekçilerini ve kültür yuvalarını desteklemenin yeni yollarını buluruz“.
EN And I hope that we can find new ways to support creative artists and institutions, if the situation doesn’t improve in the long run.”
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| halinde | in |
| ve | and |
| yeni | new |
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR Geyre Sosyal, Eğitim ve Kültür Yapısı
EN Professor Doctor Kenan Tevfik Erim
TR Geyre?nin Eğitim ve Kültür Yapısı
EN Geyre?s Educational and Cultural Structure
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| eğitim | educational |
| kültür | cultural |
| yapısı | structure |
TR İç Anadolu Bronz Çağı uygarlıkları ürünleriyle bir arada çıkan bu buluntular bölgede gelişmiş ticaret ve kültür alış verişi olduğunu belgelemektedir
EN These finds, which come together with the products of the Central Anatolian Bronze Age civilizations, document that there is an advanced trade and culture exchange in the region
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| bronz | bronze |
| gelişmiş | advanced |
| ticaret | trade |
| kültür | culture |
| olduğunu | is |
TR İyi yemek ve seyahatin keyfini çıkarın ve kültür algınızı geliştirin
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| yemek | food |
| ve | and |
| keyfini | enjoy |
| kültür | culture |
| ın | of |
TR Çalışmaları arasında mimarların mesleki koşullarının gelişmesi, ülkemiz mekânlarını oluşturan mimari, kültür, tarih ve doğa değerlerimizin korunması ve gelecek nesillere ulaşması bulunmaktadır
EN His work includes the development of the professional conditions of architects, the preservation of the architectural, cultural, historical and nature values that make up the spaces of our country and reaching the next generations
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| mimari | architectural |
| kültür | cultural |
| doğa | nature |
TR Kültür her zamankinden daha önemli, bu yüzden bu değerleri günlük hayatımızda yaşamaya çalışıyoruz.
EN Culture is more important than ever, so we try to live these values in our daily lives.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kültür | culture |
| önemli | important |
| günlük | daily |
| yüzden | so |
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| aynı | as |
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| çocuk | child |
| çevre | environment |
| gençlik | youth |
| hakları | rights |
| cinsiyet | gender |
| listelenen | listed |
| stgm | stgm |
TR Afganistan Hazarları Kültür ve Dayanışma Derneği (Trabzon),
EN Afghanistan Hazaras Culture and Solidarity Association (Trabzon),
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| afganistan | afghanistan |
| kültür | culture |
| ve | and |
| dayanışma | solidarity |
| derneği | association |
TR Kültür, kim olduğumuz ve ortaya çıkarttığımız şeydir.
EN Culture is who we are and becomes what we create.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kültür | culture |
| kim | who |
| ve | and |
TR Birçok turistik tesise sahip olan İtalya, tarih ve kültür eserleri bakımından zengindir.
EN Italy, with its many tourist attractions, is rich in history and culture.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| birçok | many |
| tarih | history |
| kültür | culture |
TR Sivil Toplum Destek Vakfı'nda Kültür Sanat Fonu Çağrısı 2021
EN The Support Foundation for Civil Society Launched a Call for Propositions Culture and Art
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| vakfı | foundation |
TR Her mesele, kaldırdıkça altında kendimizi gördüğümüz bir örtü gibi. Şimdi de insan ve kültür meselesinin altındaki kendimize bakacağız. 20 Mayıs 2021 Perşembe günü, saat 15.00’de Metin Bobaroğlu ile birlikteyiz.
EN Every issue is like a veil under which we see ourselves as we lift it up. Now we will look at ourselves under the veil of human and culture issue. We will be together with Metin Bobaroğlu on 20th May 2021 Thursday, at 15:00 hours.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| altında | under |
| kendimizi | ourselves |
| insan | human |
| kültür | culture |
| saat | hours |
TR Kişiselleştirilmiş kültür, sağlık ve kutlama deneyimleri yaratmak için özenle hazırlanmış çevre düzenlemesini, Arap konukseverliği ve Raffles’ın efsanevi hizmeti ile birleştiren eşi benzeri olmayan yemyeşil ve görkemli bir resort.
EN A lush and majestic resort like no other, combining thoughtful landscaping, Arabic hospitality and Raffles’ legendary service to craft personalized cultural, wellbeing and celebration experiences.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kişiselleştirilmiş | personalized |
| kültür | cultural |
| sağlık | wellbeing |
| kutlama | celebration |
| deneyimleri | experiences |
| raffles | raffles |
| efsanevi | legendary |
| hizmeti | service |
| olmayan | no |
| görkemli | majestic |
TR İyi yemek ve seyahatin keyfini çıkarın ve kültür algınızı geliştirin
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| yemek | food |
| ve | and |
| keyfini | enjoy |
| kültür | culture |
| ın | of |
TR Küçük bütçeler için harika gezi programları: Şehir turları, kültür ve tarih için hangi imkanlar olduğunu paylaşıyoruz.
EN Experience, try and enjoy: things you really shouldn’t miss out on doing when you come to Germany.
TR Bilgisayarlar, kültür ve bilgi ve düşünceleri paylaşmak için kullanılır. Yazılım üzerindeki bu özgürlükler olmazsa, paylaştığımız şey üzerindeki denetimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.
EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| bilgisayarlar | computers |
| kültür | culture |
| bilgi | information |
| kullanılır | used |
| yazılım | software |
| denetimi | control |
TR Sivil Toplum Destek Vakfı'nda Kültür Sanat Fonu Çağrısı 2021 | STGM
EN The Support Foundation for Civil Society Launched a Call for Propositions Culture and Art | STGM
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| vakfı | foundation |
| stgm | stgm |
TR Başvuru yapmak isteyen kuruluşların Vakıf'ın web sitesinin ana menüsündeki Başvuru Formları bağlantısında yer alan Kültür – Sanat Fonu başvuru formunu 19 Kasım 2021 tarihinde saat 18:00’e kadar eksiksiz şekilde doldurmaları gerekir.
EN Organizations wishing to apply must fill out the Culture and Art Fund application form in the Application Forms link on the main menu of the Foundation's website by 18:00 on 19 November 2021.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kuruluşların | organizations |
| ana | main |
| formları | forms |
| kasım | november |
| gerekir | must |
| bağlantısı | link |
| menüsü | menu |
TR LGBTİ+ gruplarına yönelik olarak insan hakları, hareketlilik ve ağ oluşturma, kültür ve sanat, küresel hareketlilik
EN Human rights, mobility and networking, culture and art, global mobility for LGBTI groups
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| küresel | global |
| grupları | groups |
TR Uluslararası ve sektörler arası kültürel işbirliği, sanatsal yaratıcılık, sanatçıların ve kültür aktörlerinin dolaşımı.
EN International and intersectoral cultural cooperation, artistic creativity, circulation of artists and cultural actors.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| uluslararası | international |
| ve | and |
| işbirliği | cooperation |
| ın | of |
TR 8.9. 2030’a kadar istihdam yaratan ve yerel kültür ve ürünlerini teşvik eden sürdürülebilir turizmin desteklenmesi için politikalar oluşturulması ve uygulanması
EN 8.9. By 2030, devise and implement policies to promote sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| yerel | local |
| kültür | culture |
| ürünlerini | products |
| sürdürülebilir | sustainable |
| politikalar | policies |
TR 12.b. İstihdam yaratan ve yerel kültür ve ürünlerini teşvik eden sürdürülebilir bir turizm için sürdürülebilir kalkınma etkilerini denetlemeye olanak sağlayan araçlar geliştirilmesi ve uygulanması
EN 12.b. Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| yerel | local |
| kültür | culture |
| ürünlerini | products |
| sürdürülebilir | sustainable |
| turizm | tourism |
| araçlar | tools |
TR Tarabya Kültür Akademisi 10 yaşında: Küratör Pia Entenmann ile bursiyerleri, projeleri ve yıldönümü için kutlamaları konuştuk.
EN Focus on a special city: this year’s central celebrations for the Day of German Unity are taking place in Halle in Saxony-Anhalt.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kutlamaları | celebrations |
TR Yönetmen ve senarist Aysun Bademsoy Tarabya Kültür Akademisi konuğu olarak Istanbul’la içli dışlı oldu ve izlenimler kaydetti.
EN Damaged but not destroyed: How “The Sphere” by Germany’s Fritz Koenig survived the 11 September attacks.
TR Sığırlardan Trichophyton verrucosum’un Kültür ve MALDI-TOF MS Yöntemleri ile İdentifikasyonu
EN Identification of Tricophyton verrucosum by Culture and MALDI-TOF MS Methods
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kültür | culture |
| yöntemleri | methods |
TR İnönü Üniversitesi Kültür ve Sanat Dergisi
EN Journal Of Agriculture and Nature
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| ve | and |
| dergisi | journal |
TR İyi yemek ve seyahatin keyfini çıkarın ve kültür algınızı geliştirin
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| yemek | food |
| ve | and |
| keyfini | enjoy |
| kültür | culture |
| ın | of |
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR Geyre?nin Eğitim ve Kültür Yapısı
EN Geyre?s Educational and Cultural Structure
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| eğitim | educational |
| kültür | cultural |
| yapısı | structure |
TR İç Anadolu Bronz Çağı uygarlıkları ürünleriyle bir arada çıkan bu buluntular bölgede gelişmiş ticaret ve kültür alış verişi olduğunu belgelemektedir
EN These finds, which come together with the products of the Central Anatolian Bronze Age civilizations, document that there is an advanced trade and culture exchange in the region
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| bronz | bronze |
| gelişmiş | advanced |
| ticaret | trade |
| kültür | culture |
| olduğunu | is |
TR Kültür, kim olduğumuz ve ortaya çıkarttığımız şeydir.
EN Culture is who we are and becomes what we create.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kültür | culture |
| kim | who |
| ve | and |
TR Sivil Toplum Destek Vakfı'nda Kültür Sanat Fonu Çağrısı 2021 | STGM
EN The Support Foundation for Civil Society Launched a Call for Propositions Culture and Art | STGM
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| vakfı | foundation |
| stgm | stgm |
TR Sivil Toplum Destek Vakfı'nda Kültür Sanat Fonu Çağrısı 2021
EN The Support Foundation for Civil Society Launched a Call for Propositions Culture and Art
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| vakfı | foundation |
TR Başvuru yapmak isteyen kuruluşların Vakıf'ın web sitesinin ana menüsündeki Başvuru Formları bağlantısında yer alan Kültür – Sanat Fonu başvuru formunu 19 Kasım 2021 tarihinde saat 18:00’e kadar eksiksiz şekilde doldurmaları gerekir.
EN Organizations wishing to apply must fill out the Culture and Art Fund application form in the Application Forms link on the main menu of the Foundation's website by 18:00 on 19 November 2021.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| kuruluşların | organizations |
| ana | main |
| formları | forms |
| kasım | november |
| gerekir | must |
| bağlantısı | link |
| menüsü | menu |
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| çocuk | child |
| çevre | environment |
| gençlik | youth |
| hakları | rights |
| cinsiyet | gender |
| listelenen | listed |
| stgm | stgm |
TR LGBTİ+ gruplarına yönelik olarak insan hakları, hareketlilik ve ağ oluşturma, kültür ve sanat, küresel hareketlilik
EN Human rights, mobility and networking, culture and art, global mobility for LGBTI groups
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| küresel | global |
| grupları | groups |
TR Uluslararası ve sektörler arası kültürel işbirliği, sanatsal yaratıcılık, sanatçıların ve kültür aktörlerinin dolaşımı.
EN International and intersectoral cultural cooperation, artistic creativity, circulation of artists and cultural actors.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| uluslararası | international |
| ve | and |
| işbirliği | cooperation |
| ın | of |
TR 2003 yılında şirket, uluslararası ticarete olağanüstü katkılarından dolayı Kraliçe'nin İşletme Ödülü'nü aldı ve spor arabaları İngiliz Kültür İkonu olarak kabul edildi
EN In 2003, the company received the Queen’s Award for Enterprise for outstanding contribution to international trade and their sports cars are regarded as a British Cultural Icon
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| şirket | company |
| uluslararası | international |
| olağanüstü | outstanding |
| kraliçe | queen |
| aldı | received |
| spor | sports |
| arabaları | cars |
| kültür | cultural |
TR İyi yemek ve seyahatin keyfini çıkarın ve kültür algınızı geliştirin
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| yemek | food |
| ve | and |
| keyfini | enjoy |
| kültür | culture |
| ın | of |
TR Küçük bütçeler için harika gezi programları: Şehir turları, kültür ve tarih için hangi imkanlar olduğunu paylaşıyoruz.
EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.
| 土耳其 | 英语 |
|---|---|
| harika | beautiful |
| olduğunu | is |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
kültür unesco dünya kültür paris kültür mirası kültür meselesinin altındaki kültür ve ürünlerini avrupa kültür vakfı kultur farki kültür ve dil üç kültür emekçisi tarih ve kültür kültür bakanlığı arabaları i̇ngiliz kültür kültür ve tarih yer alan kültür kültür her zamankinden etkinlik ve kültür korona krizi kültür dünya genelindeki kültür kapsayıcı bir kültür sanatçıların ve kültür kültür ve yaşam kültür ve zihniyet spor ve kültür maddi olmayan kültür sanat ve kültür da isterse kültür kültür emekçilerinin krizi culturecivic kültür sanat neresinde kültür varlıklarını berlin kültür dünyasının
中国人
俄语
印度尼西亚
德语
意大利语
抛光
日本人
法语
泰国
瑞典
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人