PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
将 "disse" 翻译成 中国人
显示短语 "disse" 从 葡萄牙语 到 中国人 的 50 个翻译的 50
disse 的 葡萄牙语 到 中国人 的翻译
葡萄牙语
中国人
ZH 如果没有人说 4 并且至少有一位面试官说 1，那么不要雇用。
音译 rú guǒ méi yǒu rén shuō 4 bìng qiě zhì shǎo yǒu yī wèi miàn shì guān shuō 1， nà me bù yào gù yòng。
PT Como disse o chefe indígena americano Seattle: "Leve apenas memórias, não deixe nada além de pegadas."
ZH 正如美国印第安人酋长西雅图所说:“除了回忆什么也别带走，除了足迹什么也别留下。”
音译 zhèng rú měi guó yìn dì ān rén qiú zhǎng xī yǎ tú suǒ shuō:“chú le huí yì shén me yě bié dài zǒu， chú le zú jī shén me yě bié liú xià。”
PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.
ZH 勒庞说，与此同时，必须现场提供服务的高等教育、运输和健身等行业则需要进行一些调整 。
音译 lēi páng shuō， yǔ cǐ tóng shí， bì xū xiàn chǎng tí gōng fú wù de gāo děng jiào yù、 yùn shū hé jiàn shēn děng xíng yè zé xū yào jìn xíng yī xiē diào zhěng 。
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?
ZH 德尚除了欢迎顾客进店选购外，还提供网上订货和路边提货服务。她说，“巧克力是 一种舒解心情的方式。顾客们愿意支持小型企业，大家都可以在甜品店里度过愉快的时光。”
音译 dé shàng chú le huān yíng gù kè jìn diàn xuǎn gòu wài， hái tí gōng wǎng shàng dìng huò hé lù biān tí huò fú wù。tā shuō，“qiǎo kè lì shì yī zhǒng shū jiě xīn qíng de fāng shì。gù kè men yuàn yì zhī chí xiǎo xíng qǐ yè， dà jiā dōu kě yǐ zài tián pǐn diàn lǐ dù guò yú kuài de shí guāng。”
PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.
ZH 特朗普在白宫（White House）发表简短声明表示，“我们勇敢的国会警察面对极为艰险的工作，表现了杰出的身手和献身精神，为捍卫民主做出了贡献。”
音译 tè lǎng pǔ zài bái gōng （White House） fā biǎo jiǎn duǎn shēng míng biǎo shì，“wǒ men yǒng gǎn de guó huì jǐng chá miàn duì jí wèi jiān xiǎn de gōng zuò， biǎo xiàn le jié chū de shēn shǒu hé xiàn shēn jīng shén， wèi hàn wèi mín zhǔ zuò chū le gòng xiàn。”
PT Em seu lançamento, o README da PlayFair disse :
PT “Hoje, a energia solar e a energia eólica são as fontes mais baratas de nova geração de eletricidade em países responsáveis por 77% do PIB global”, disse o enviado presidencial especial para o Clima, John Kerry, em julho.
ZH 总统气候问题特使约翰·克里（John Kerry）于7月指出：“今天，太阳能和风能是有关国家新型发电价格最低的来源，这些国家总计占全球GDP的77%。”
音译 zǒng tǒng qì hòu wèn tí tè shǐ yuē hàn·kè lǐ （John Kerry） yú7yuè zhǐ chū：“jīn tiān， tài yáng néng hé fēng néng shì yǒu guān guó jiā xīn xíng fā diàn jià gé zuì dī de lái yuán， zhè xiē guó jiā zǒng jì zhàn quán qiúGDP de77%。”
PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na
ZH 拜登总统在第76届联合国大会（United Nations General Assembly）发表讲话时指出：“这些雄心勃勃的投资不仅仅是良好的气候政策，也是我们每个国家投资于自己以及我们的未来的机会。”
音译 bài dēng zǒng tǒng zài dì76jiè lián hé guó dà huì （United Nations General Assembly） fā biǎo jiǎng huà shí zhǐ chū：“zhè xiē xióng xīn bó bó de tóu zī bù jǐn jǐn shì liáng hǎo de qì hòu zhèng cè， yě shì wǒ men měi gè guó jiā tóu zī yú zì jǐ yǐ jí wǒ men de wèi lái de jī huì。”
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
ZH 主管这个项目的梅·伊布拉西（May al-Ibrashy）说，伊玛目默罕默德·沙斐仪陵墓是“开罗最优美的建筑之一，也是开罗最有精神气息的场所之一”。
音译 zhǔ guǎn zhè gè xiàng mù de méi·yī bù lā xī （May al-Ibrashy） shuō， yī mǎ mù mò hǎn mò dé·shā fěi yí líng mù shì “kāi luō zuì yōu měi de jiàn zhù zhī yī， yě shì kāi luō zuì yǒu jīng shén qì xī de chǎng suǒ zhī yī”。
PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “Durante quase um ano a pandemia do COVID-19 continuou afetando gravemente as pessoas pelo mundo, inclusive a comunidade de criação de conteúdo.
ZH Serif 总经理 Ashley Hewson 表示：“近一年来，全世界人民持续受到新冠疫情的严重影响，尤其是创意社区。
音译 Serif zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“jìn yī nián lái， quán shì jiè rén mín chí xù shòu dào xīn guān yì qíng de yán zhòng yǐng xiǎng， yóu qí shì chuàng yì shè qū。
PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.
ZH Serif 的总经理 Ashley Hewson 表示：“大原则是，我们不要求人们根据严格的任务简介努力创作新作品来投稿。
音译 Serif de zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“dà yuán zé shì， wǒ men bù yào qiú rén men gēn jù yán gé de rèn wù jiǎn jiè nǔ lì chuàng zuò xīn zuò pǐn lái tóu gǎo。
PT “Todos querem convidar as pessoas para voltar a trabalhar de uma forma segura”, disse Jeremy Blaney, gerente sênior de sucesso do cliente na Tableau.
ZH Tableau 客户成功高级经理 Jeremy Blaney 表示：“人人都想以能够保障安全的方式，邀请同事们回到办公场所工作。”
音译 Tableau kè hù chéng gōng gāo jí jīng lǐ Jeremy Blaney biǎo shì：“rén rén dōu xiǎng yǐ néng gòu bǎo zhàng ān quán de fāng shì， yāo qǐng tóng shì men huí dào bàn gōng chǎng suǒ gōng zuò。”
PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”
ZH Yeaney 表示：“我们缩减了工作组规模，现在的团队人数较少，职责也更明晰。我们还吸纳了在过去六个月未参与这项工作的人员，为团队注入新的活力。”
音译 Yeaney biǎo shì：“wǒ men suō jiǎn le gōng zuò zǔ guī mó， xiàn zài de tuán duì rén shù jiào shǎo， zhí zé yě gèng míng xī。wǒ men hái xī nà le zài guò qù liù gè yuè wèi cān yǔ zhè xiàng gōng zuò de rén yuán， wèi tuán duì zhù rù xīn de huó lì。”
PT Nós já lhe disse que o nosso grafia correta da ferramenta de palavras irá trabalhar maravilhas para você. Vamos dar uma olhada nos tipos de erros que o nosso verificador de palavra irá corrigir para você e seus exemplos:
ZH 我们已经告诉你，我们的工具的话正确拼写能创造奇迹你。让我们来看看类型的错误，我们的字检查会为你和他们的例子纠正：
音译 wǒ men yǐ jīng gào sù nǐ， wǒ men de gōng jù de huà zhèng què pīn xiě néng chuàng zào qí jī nǐ。ràng wǒ men lái kàn kàn lèi xíng de cuò wù， wǒ men de zì jiǎn chá huì wèi nǐ hé tā men de lì zi jiū zhèng：
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
ZH 带有标记的网页排名会更高，因为你告诉搜索引擎，否则他们会尝试拼凑在一起。
音译 dài yǒu biāo jì de wǎng yè pái míng huì gèng gāo， yīn wèi nǐ gào sù sōu suǒ yǐn qíng， fǒu zé tā men huì cháng shì pīn còu zài yī qǐ。
PT No entanto, como eu disse, seja qual for a lista que estou fornecendo aqui para ganhar dinheiro online, você precisa fazer um esforço dedicado. Não é uma moleza atrair dinheiro para suas contas bancárias.
ZH 但是，正如我所说，无论我在这里提供哪些在线赚钱的清单，您都需要全力以赴。 在您的银行帐户中吸引现金并非易事。
音译 dàn shì， zhèng rú wǒ suǒ shuō， wú lùn wǒ zài zhè lǐ tí gōng nǎ xiē zài xiàn zhuàn qián de qīng dān， nín dōu xū yào quán lì yǐ fù。 zài nín de yín xíng zhàng hù zhōng xī yǐn xiàn jīn bìng fēi yì shì。
PT A maioria dos cidadãos suíços disse "sim" no domingo ao casamento para todas e todos, legalizando, ao mesmo tempo, o acesso à reprodução assistida...
PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...
ZH 在我们的网站上，你可以找到来自瑞士、关于瑞士的最新消息和深度报道的文章和讨论。
音译 zài wǒ men de wǎng zhàn shàng， nǐ kě yǐ zhǎo dào lái zì ruì shì、 guān yú ruì shì de zuì xīn xiāo xī hé shēn dù bào dào de wén zhāng hé tǎo lùn。
PT Piers Linney, investidor da Dragons 'Den e fundador da Outsourcery, disse:
ZH Piers Linney，Dragons'Den的投资人和Outsourcery的创始人说：
音译 Piers Linney，Dragons'Den de tóu zī rén héOutsourcery de chuàng shǐ rén shuō：
PT Shaa Wasmund, fundador da Smarta, disse:
PT Ben Dowd, diretor de negócios da Telefonica UK na O2, disse:
ZH 英国Telefonica英国公司业务总监Ben Dowd说：
音译 yīng guóTelefonica yīng guó gōng sī yè wù zǒng jiānBen Dowd shuō：
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。
音译 tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。
| 葡萄牙语 | 中国人 |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)
ZH 来自厄瓜多尔的学员辛西娅·阿尔瓦拉多(Cinthya Alvarado)（右）喜欢美国教授的教学方式。 她说：“他们非常开明。他们努力教给你比你预期更多的东西。”(Courtesy photo)
音译 lái zì è guā duō ěr de xué yuán xīn xī yà·ā ěr wǎ lā duō (Cinthya Alvarado)（yòu） xǐ huān měi guó jiào shòu de jiào xué fāng shì。 tā shuō：“tā men fēi cháng kāi míng。tā men nǔ lì jiào gěi nǐ bǐ nǐ yù qī gèng duō de dōng xī。”(Courtesy photo)
PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”
ZH 罗梅罗·罗萨斯说，“没有这个项目，我不会有今天”。他现在在一个设在美国的咨询公司兼职。他说，“那是一个毕生经历”。
音译 luō méi luō·luō sà sī shuō，“méi yǒu zhè gè xiàng mù， wǒ bù huì yǒu jīn tiān”。tā xiàn zài zài yī gè shè zài měi guó de zī xún gōng sī jiān zhí。tā shuō，“nà shì yī gè bì shēng jīng lì”。
PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.
ZH 他说，“高远项目打开了我的全球视野”。
音译 tā shuō，“gāo yuǎn xiàng mù dǎ kāi le wǒ de quán qiú shì yě”。
PT “Foi uma ótima experiência que abre novas portas para mim a cada ano”, disse ele sobre o Horizontes Universitários. “Ainda mantenho contato com o pessoal do programa. Era como uma família.”
ZH 他在谈到高校远景项目时说，“它是一个特别好的经历，每年都在为我打开新的大门。我仍然与参与项目的人保持联系，这就像是一家人”。
音译 tā zài tán dào gāo xiào yuǎn jǐng xiàng mù shí shuō，“tā shì yī gè tè bié hǎo de jīng lì， měi nián dōu zài wèi wǒ dǎ kāi xīn de dà mén。wǒ réng rán yǔ cān yǔ xiàng mù de rén bǎo chí lián xì， zhè jiù xiàng shì yī jiā rén”。
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
ZH 他表示：“洛杉矶是独一无二的，在洛杉矶你能够成为你想要成为的那个你。能够展现这种独特性的最好方式就是通过艺术。字母形成语言，语言表达文化，我们正在成为一种世界文化。”
音译 tā biǎo shì：“luò shān jī shì dú yī wú èr de， zài luò shān jī nǐ néng gòu chéng wèi nǐ xiǎng yào chéng wèi de nà gè nǐ。néng gòu zhǎn xiàn zhè zhǒng dú tè xìng de zuì hǎo fāng shì jiù shì tōng guò yì shù。zì mǔ xíng chéng yǔ yán， yǔ yán biǎo dá wén huà， wǒ men zhèng zài chéng wèi yī zhǒng shì jiè wén huà。”
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
ZH 巴赫总统当时说：“通过欢迎难民奥林匹克运动员队（该代表队最初的名称）参加2016年里约奥运会，我们希望向我们世界上的所有难民传递希望的信号。”
音译 bā hè zǒng tǒng dāng shí shuō：“tōng guò huān yíng nán mín ào lín pǐ kè yùn dòng yuán duì （gāi dài biǎo duì zuì chū de míng chēng） cān jiā2016nián lǐ yuē ào yùn huì， wǒ men xī wàng xiàng wǒ men shì jiè shàng de suǒ yǒu nán mín chuán dì xī wàng de xìn hào。”
PT "Isto será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", disse o Presidente Bach depois que a equipe foi anunciada em junho de 2016.
ZH 巴赫主席在该队于2016年6月宣布成立后曾表示：“这队全世界所有难民而言将是希望的象征，同时也将让世界更好地意识到这场危机的严重性。”
音译 bā hè zhǔ xí zài gāi duì yú2016nián6yuè xuān bù chéng lì hòu céng biǎo shì：“zhè duì quán shì jiè suǒ yǒu nán mín ér yán jiāng shì xī wàng de xiàng zhēng， tóng shí yě jiāng ràng shì jiè gèng hǎo de yì shì dào zhè chǎng wēi jī de yán zhòng xìng。”
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
ZH 美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）5月11日在视频颁奖仪式上说，“蒂尔斯泰德博士找到了如何在当地廉价养殖营养丰富的小鱼的方法。这种创新改变人生”。
音译 měi guó guó wù qīng ān dōng ní·bù lín kěn （Antony Blinken）5yuè11rì zài shì pín bān jiǎng yí shì shàng shuō，“dì ěr sī tài dé bó shì zhǎo dào le rú hé zài dāng de lián jià yǎng zhí yíng yǎng fēng fù de xiǎo yú de fāng fǎ。zhè zhǒng chuàng xīn gǎi biàn rén shēng”。
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
ZH 他们的迅速反应行动也为在几内亚、利比里亚和塞拉利昂结束埃博拉疫情作出了贡献。
音译 tā men de xùn sù fǎn yīng xíng dòng yě wèi zài jǐ nèi yà、 lì bǐ lǐ yà hé sāi lā lì áng jié shù āi bó lā yì qíng zuò chū le gòng xiàn。
PT A gestão de crises nas três Embaixadas foi ?a melhor colaboração entre a rede interagências que já vi em quase todos os lugares, certamente durante minha carreira?, disse
ZH 国务院从2019年9月开始介绍当代和历史上的“外交英雄”。这些外交官在推进国务院使命的过程中展现出智慧的、道德的和甚至将个人安危置之度外的勇气。
音译 guó wù yuàn cóng2019nián9yuè kāi shǐ jiè shào dāng dài hé lì shǐ shàng de “wài jiāo yīng xióng”。zhè xiē wài jiāo guān zài tuī jìn guó wù yuàn shǐ mìng de guò chéng zhōng zhǎn xiàn chū zhì huì de、 dào dé de hé shén zhì jiāng gè rén ān wēi zhì zhī dù wài de yǒng qì。
PT “Estou aliviada que todos os meus filhos foram vacinados”, disse Francisca ao Unicef em agosto. “Para mim, é como um reforço, outra vida que me foi concedida.”
ZH 她在8月份对联合国儿童基金会（UNICEF）表示，“孩子们都打了疫苗让我松口气。对我来说，它好像是个加强剂，给了我另一次生命”。
音译 tā zài8yuè fèn duì lián hé guó ér tóng jī jīn huì （UNICEF） biǎo shì，“hái zi men dōu dǎ le yì miáo ràng wǒ sōng kǒu qì。duì wǒ lái shuō， tā hǎo xiàng shì gè jiā qiáng jì， gěi le wǒ lìng yī cì shēng mìng”。
PT disse Nick Wills, diretor técnico e Co-founder da Coolstays.
ZH Coolstays 技術總監暨共同創辦人 Nick Wills 說道。
音译 Coolstays jì shù zǒng jiān jì gòng tóng chuàng bàn rén Nick Wills shuō dào。
PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.
ZH 此外，與其他遠端存取軟體相比，Splashtop Enterprise 具有更多功能，而價格卻不到一半。「這就是所有人買單的原因」 Johann Geßner 說。
音译 cǐ wài， yǔ qí tā yuǎn duān cún qǔ ruǎn tǐ xiāng bǐ，Splashtop Enterprise jù yǒu gèng duō gōng néng， ér jià gé què bù dào yī bàn。「zhè jiù shì suǒ yǒu rén mǎi dān de yuán yīn」 Johann Geßner shuō。
PT Em um segundo anúncio na terça-feira, a Agência Suíça de Supervisão do Mercado Financeiro FINMA disse ter encontrado "sérias deficiências organizacionais" em um inquérito sobre um caso de espionagem no Credit Suisse que eclodiu há dois anos.
ZH 在周二的第二份公告中，瑞士金融市场监管局FINMA表示，在对两年前发生的瑞士信贷间谍案的调查中发现了“严重的组织缺陷”。
音译 zài zhōu èr de dì èr fèn gōng gào zhōng， ruì shì jīn róng shì chǎng jiān guǎn júFINMA biǎo shì， zài duì liǎng nián qián fā shēng de ruì shì xìn dài jiān dié àn de diào chá zhōng fā xiàn le “yán zhòng de zǔ zhī quē xiàn”。
PT Disse meu chapado para gravar das costas
ZH 带有完美屁股的深色头发加仑由机器钻
音译 dài yǒu wán měi pì gǔ de shēn sè tóu fā jiā lún yóu jī qì zuān
PT Um advogado que atua na guarda costeira dos Estados Unidos nos disse que o PDF Expert 5 é essencial para seu trabalho diário.
ZH 一位金融界人士告诉我们，PDF Expert 5 是他每天工作的必备应用。
音译 yī wèi jīn róng jiè rén shì gào sù wǒ men，PDF Expert 5 shì tā měi tiān gōng zuò de bì bèi yīng yòng。
| 葡萄牙语 | 中国人 |
|---|---|
PT O fundador da empresa, Otto Schott, disse à sua neta durante um passeio pela fábrica
ZH 公司创始人奥托·肖特在工厂参观期间向他的孙女介绍
音译 gōng sī chuàng shǐ rén ào tuō·xiào tè zài gōng chǎng cān guān qī jiān xiàng tā de sūn nǚ jiè shào
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
ZH 他们的迅速反应行动也为在几内亚、利比里亚和塞拉利昂结束埃博拉疫情作出了贡献。
音译 tā men de xùn sù fǎn yīng xíng dòng yě wèi zài jǐ nèi yà、 lì bǐ lǐ yà hé sāi lā lì áng jié shù āi bó lā yì qíng zuò chū le gòng xiàn。
PT A gestão de crises nas três Embaixadas foi ?a melhor colaboração entre a rede interagências que já vi em quase todos os lugares, certamente durante minha carreira?, disse
ZH 国务院从2019年9月开始介绍当代和历史上的“外交英雄”。这些外交官在推进国务院使命的过程中展现出智慧的、道德的和甚至将个人安危置之度外的勇气。
音译 guó wù yuàn cóng2019nián9yuè kāi shǐ jiè shào dāng dài hé lì shǐ shàng de “wài jiāo yīng xióng”。zhè xiē wài jiāo guān zài tuī jìn guó wù yuàn shǐ mìng de guò chéng zhōng zhǎn xiàn chū zhì huì de、 dào dé de hé shén zhì jiāng gè rén ān wēi zhì zhī dù wài de yǒng qì。
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
ZH 带有标记的网页排名会更高，因为你告诉搜索引擎，否则他们会尝试拼凑在一起。
音译 dài yǒu biāo jì de wǎng yè pái míng huì gèng gāo， yīn wèi nǐ gào sù sōu suǒ yǐn qíng， fǒu zé tā men huì cháng shì pīn còu zài yī qǐ。
PT “Estou aliviada que todos os meus filhos foram vacinados”, disse Francisca ao Unicef em agosto. “Para mim, é como um reforço, outra vida que me foi concedida.”
ZH 她在8月份对联合国儿童基金会（UNICEF）表示，“孩子们都打了疫苗让我松口气。对我来说，它好像是个加强剂，给了我另一次生命”。
音译 tā zài8yuè fèn duì lián hé guó ér tóng jī jīn huì （UNICEF） biǎo shì，“hái zi men dōu dǎ le yì miáo ràng wǒ sōng kǒu qì。duì wǒ lái shuō， tā hǎo xiàng shì gè jiā qiáng jì， gěi le wǒ lìng yī cì shēng mìng”。
PT A CEO da LBMA, Ruth Crowell, disse que a nova iniciativa baseada em blockchain pode ajudar a promover “confiança” na “integridade e responsabilidade” do ouro negociado.
ZH 整合了Web3和元宇宙的NFT平台继续吸引着风投公司的大量投资。
音译 zhěng hé leWeb3hé yuán yǔ zhòu deNFT píng tái jì xù xī yǐn zhe fēng tóu gōng sī de dà liàng tóu zī。
PT O “príncipe das criptomoedas”, como Vitalik é chamado na revista, disse que o setor de criptomoedas tem um problema de imagem.
ZH CoinShares数据显示，随着机构投资者逢低买入，加密市场最糟糕的低迷时期可能已经过去。
音译 CoinShares shù jù xiǎn shì， suí zhe jī gòu tóu zī zhě féng dī mǎi rù， jiā mì shì chǎng zuì zāo gāo de dī mí shí qī kě néng yǐ jīng guò qù。
PT O fundador da empresa, Otto Schott, disse à sua neta durante um passeio pela fábrica
ZH 公司创始人奥托·肖特在工厂参观期间向他的孙女介绍
音译 gōng sī chuàng shǐ rén ào tuō·xiào tè zài gōng chǎng cān guān qī jiān xiàng tā de sūn nǚ jiè shào
PT Em um segundo anúncio na terça-feira, a Agência Suíça de Supervisão do Mercado Financeiro FINMA disse ter encontrado "sérias deficiências organizacionais" em um inquérito sobre um caso de espionagem no Credit Suisse que eclodiu há dois anos.
ZH 在周二的第二份公告中，瑞士金融市场监管局FINMA表示，在对两年前发生的瑞士信贷间谍案的调查中发现了“严重的组织缺陷”。
音译 zài zhōu èr de dì èr fèn gōng gào zhōng， ruì shì jīn róng shì chǎng jiān guǎn júFINMA biǎo shì， zài duì liǎng nián qián fā shēng de ruì shì xìn dài jiān dié àn de diào chá zhōng fā xiàn le “yán zhòng de zǔ zhī quē xiàn”。
PT Entretanto, o governo disse na quarta-feira que qualquer pessoa com mais de 18 anos que deseje ser vacinada pode receber a vacina Janssen.
ZH 尽管如此，正如瑞士政府于本周三(9月29日)所称
音译 jǐn guǎn rú cǐ， zhèng rú ruì shì zhèng fǔ yú běn zhōu sān (9yuè29rì) suǒ chēng
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人