PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
将 "resolução" 翻译成 荷兰语
显示短语 "resolução" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50
resolução 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译
葡萄牙语
荷兰语
NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| use | gebruik |
| imagens | afbeeldingen |
| iphone | iphone |
| storage | opslag |
| economizar | besparen |
| espaço | ruimte |
| ios | ios |
| forma | manier |
| armazenadas | opgeslagen |
| resolução | resolutie |
| e | en |
PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.
NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| icloud | icloud |
| otimizar | optimaliseren |
| armazenamento | opslag |
| fotos | foto |
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| disponíveis | beschikbaar |
| navegar | bladeren |
| iphone | iphone |
PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.
NL Waar bijna alle Windows-laptops van dit type 1080p als beginresolutie bieden, en een ultrahoge resolutie als een dure upgrade, hebben alle MacBook Air-modellen 1600p-schermen, die die kleine pixellatie tenietdoen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| quase | bijna |
| laptops | laptops |
| windows | windows |
| tipo | type |
| oferecem | bieden |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| atualização | upgrade |
| modelos | modellen |
| macbook | macbook |
| telas | schermen |
| pequeno | kleine |
PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| alta | high |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| testado | getest |
| aqui | hier |
| cor | kleuren |
| brilho | helderheid |
| contraste | contrast |
PT Isso não é o que realmente gostamos, no entanto. Resolução, taxa de atualização e brilho são os vencedores. A tela do Lenovo Legion 5 Pro possui um painel de 2560 x 1600 pixels, resolução superior ao Full HD (1080p) do Alienware m15 R5.
NL Dit is echter niet wat we echt leuk vinden. Resolutie, verversingssnelheid en helderheid zijn de winnaars. Het scherm van de Lenovo Legion 5 Pro heeft een paneel van 2560 x 1600 pixels, een hogere resolutie dan de Full HD (1080p) van de Alienware m15 R5.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| realmente | echt |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| brilho | helderheid |
| vencedores | winnaars |
| lenovo | lenovo |
| x | x |
| pixels | pixels |
| superior | hogere |
| full | full |
| hd | hd |
PT O Echo Show 2021 tem uma câmera de 2 megapixels - o dobro da resolução da câmera de 1 megapixel da edição anterior - o que significa que há maior resolução quando se trata de videochamada, monitoramento doméstico ou, se desejar, tirar fotos.
NL De Echo Show 2021 heeft een 2-megapixelcamera - twee keer zo hoge resolutie als de 1-megapixelcamera van de vorige editie - wat betekent dat er een hogere resolutie is als het gaat om videobellen, thuismonitoring of, als je dat wilt, het maken van fotos.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| echo | echo |
| resolução | resolutie |
| edição | editie |
| anterior | vorige |
| significa | betekent |
| ou | of |
| desejar | wilt |
| fotos | fotos |
PT O Samsung Galaxy S20 FE tem uma tela de 6,5 polegadas com resolução Full HD +, embora rumores afirmem que o Galaxy S21 FE terá uma tela de 6,4 polegadas com resolução Full HD +
NL De Samsung Galaxy S20 FE heeft een 6,5-inch scherm met een Full HD+ resolutie, hoewel geruchten beweren dat de Galaxy S21 FE een 6,4-inch scherm zal hebben met een Full HD+ resolutie
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| samsung | samsung |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| resolução | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| rumores | geruchten |
PT Ele diminui a resolução do sensor macro em comparação com o Galaxy A42 5G, e também diminui a resolução da câmera frontal, mas este smartphone econômico oferece um design decente e recursos 5G e uma enorme capacidade de bateria.
NL Het verlaagt de resolutie van de macrosensor in vergelijking met de Galaxy A42 5G, en ook de resolutie van de camera aan de voorkant, maar deze budgetsmartphone biedt een degelijk ontwerp en 5G-mogelijkheden en een enorme batterijcapaciteit.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| comparação | vergelijking |
| e | en |
| câmera | camera |
| frontal | voorkant |
| design | ontwerp |
| enorme | enorme |
PT Isso deve oferecer muitas opções para dispositivos de resolução ultra-alta em termos de se você deseja selecionar a resolução em vez da taxa de atualização ou vice-versa - ou se você também não deseja aumentar a longevidade da bateria.
NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| dispositivos | apparaten |
| resolução | resolutie |
| versa | omgekeerd |
PT Para começar, suas fontes afirmam que o PSVR 2 exclusivo do PS5 (como alguns o estão apelidando) terá uma resolução de 4K - 2.000 x 2.040 pixels por olho. Isso o tornará uma resolução muito maior do que o modelo atual.
NL Om te beginnen beweren de bronnen dat de PS5- exclusieve PSVR 2 (zoals sommigen hem nasynchroniseren) een 4K-resolutie zal hebben - 2000 x 2040 pixels per oog. Dat maakt het een veel hogere resolutie dan het huidige model.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| começar | beginnen |
| fontes | bronnen |
| afirmam | beweren |
| exclusivo | exclusieve |
| resolução | resolutie |
| x | x |
| pixels | pixels |
| olho | oog |
| modelo | model |
| atual | huidige |
PT O Pixel 4 tem resolução Full HD +, enquanto o Pixel 4 XL tem resolução Quad HD +, o que significa que o dispositivo maior oferece uma tela mais nítida. Ambos têm uma
NL De Pixel 4 heeft een Full HD + resolutie, terwijl de Pixel 4 XL een Quad HD + resolutie heeft, wat betekent dat het grotere toestel een scherper scherm biedt. Beide hebben echter een
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| resolução | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| significa | betekent |
| oferece | biedt |
| tela | scherm |
| xl | xl |
| quad | quad |
PT A resolução do painel é 3120 x 1400 também, o que significa que é uma resolução Quad HD e 120Hz. Semelhante ao Galaxy S21 Ultra .
NL De resolutie van het paneel is ook 3120 x 1400, wat betekent dat het zowel quad HD-resolutie als 120Hz is. Vergelijkbaar met de Galaxy S21 Ultra .
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| painel | paneel |
| x | x |
| significa | betekent |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| quad | quad |
PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.
NL Ondanks dat het slechts een Full HD + resolutiepaneel is, ziet het er helder uit en mist het maar een klein beetje die extra scherpte die voortkomt uit het hebben van een Quad HD resolutiescherm.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| e | en |
| extra | extra |
| quad | quad |
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| dpi | dpi |
| padrão | standaardinstelling |
| e | en |
| lento | traag |
PT A resolução da tela, por outro lado, pode ser determinada confiavelmente por um detector de resolução de tela.
NL Schermresolutie kan vertrouwbaar berekend worden door schermresolutie detector.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ser | worden |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Embora o HelioScope não forneça imagens aéreas de alta resolução, o Pylon inclui imagens com resolução de até 5 cm por pixel
NL Hoewel HelioScope u geen luchtbeelden met hoge resolutie biedt, bevat Pylon beelden met een resolutie tot 5 cm per pixel
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| imagens | beelden |
| resolução | resolutie |
| inclui | bevat |
| cm | cm |
| pixel | pixel |
PT Pylon inclui imagens aéreas de super alta resolução no aplicativo com resolução de 5 a 15 cm por pixel por US $ 0 de taxas mensais .
NL Pylon bevat luchtfoto's met superhoge resolutie in de app met een resolutie van 5-15 cm per pixel voor $ 0 maandelijkse kosten.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| inclui | bevat |
| resolução | resolutie |
| cm | cm |
| pixel | pixel |
| taxas | kosten |
| mensais | maandelijkse |
PT Estamos dispostos a participar em processos de resolução de litígios perante um organismo de resolução dos mesmos.
NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| dispostos | bereid |
PT Você notará uma queda na resolução, dependendo do jogo e do desenvolvedor, mas alguns preferirão taxas de quadros mais altas à resolução.
NL Je zult een dip in resolutie opmerken, afhankelijk van het spel en de ontwikkelaar, maar sommigen zullen de hogere framesnelheden prefereren boven de resolutie.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| jogo | spel |
| e | en |
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| taxas de quadros | framesnelheden |
PT Há uma tela de 7 polegadas na frente do Nest Hub, com resolução de 1024 x 600 pixels. Isso não é muito alto em termos de resolução, mas não temos do que reclamar quando se trata de qualidade.
NL Aan de voorkant van de Nest Hub bevindt zich een 7-inch scherm met een resolutie van 1024 x 600 pixels. Dat is niet enorm hoog qua resolutie, maar we hebben niets te klagen als het om kwaliteit gaat.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| nest | nest |
| hub | hub |
| resolução | resolutie |
| x | x |
| pixels | pixels |
| qualidade | kwaliteit |
PT O fato de ser capaz de áudio de alta resolução pode adicionar algum apelo, mas é apenas LDAC (que é o modelo de alta resolução da Sony), não aptX HD (que é da Qualcomm, daí a ausência).
NL Dat het Hi-Res Audio-compatibel is, voegt misschien wat aantrekkingskracht toe, maar het is alleen LDAC (wat Sonys high-res-model is), niet aptX HD (wat van Qualcomm is, vandaar de afwezigheid).
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| áudio | audio |
| alta | high |
| resolução | res |
| pode | misschien |
| adicionar | voegt |
| apelo | aantrekkingskracht |
| modelo | model |
| hd | hd |
| qualcomm | qualcomm |
| aptx | aptx |
PT Uma resolução de 4K provavelmente será reservada para conexão a uma TV - com processamento de resolução mais alta possivelmente realizado através do próprio dock
NL Een 4K-resolutie zal waarschijnlijk worden gereserveerd voor aansluiting op een tv, waarbij verwerking met een hogere resolutie mogelijk via het dock zelf wordt uitgevoerd
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| conexão | aansluiting |
| processamento | verwerking |
| realizado | uitgevoerd |
PT Em teoria, a resolução de uma foto tirada nesse modo é quatro vezes a da imagem em resolução máxima, em torno de 170MP
NL In theorie is de resolutie van een foto die in deze modus is gemaakt vier keer die van de volledige resolutie, ongeveer 170 MP
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| teoria | theorie |
| resolução | resolutie |
| modo | modus |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.
NL Waar bijna alle Windows-laptops van dit type 1080p als beginresolutie bieden, en een ultrahoge resolutie als een dure upgrade, hebben alle MacBook Air-modellen 1600p-schermen, die die kleine pixellatie tenietdoen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| quase | bijna |
| laptops | laptops |
| windows | windows |
| tipo | type |
| oferecem | bieden |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| atualização | upgrade |
| modelos | modellen |
| macbook | macbook |
| telas | schermen |
| pequeno | kleine |
PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| alta | high |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| testado | getest |
| aqui | hier |
| cor | kleuren |
| brilho | helderheid |
| contraste | contrast |
PT Há uma tela de 7 polegadas na frente do Nest Hub, com resolução de 1024 x 600 pixels. Isso não é muito alto em termos de resolução, mas não temos do que reclamar quando se trata de qualidade.
NL Aan de voorkant van de Nest Hub bevindt zich een 7-inch scherm met een resolutie van 1024 x 600 pixels. Dat is niet enorm hoog qua resolutie, maar we hebben niets te klagen als het om kwaliteit gaat.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| nest | nest |
| hub | hub |
| resolução | resolutie |
| x | x |
| pixels | pixels |
| qualidade | kwaliteit |
PT A câmera sem espelho MkII adiciona novos controles e eleva a resolução a enormes 32,5MP. É um sucesso em alta resolução ou a concorrência é
NL De MkII spiegelloze camera voegt nieuwe bedieningselementen toe en verhoogt de resolutie naar een enorme 32,5 MP. Is het een succes met een hoge
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| câmera | camera |
| adiciona | voegt |
| novos | nieuwe |
| controles | bedieningselementen |
| e | en |
| resolução | resolutie |
| sucesso | succes |
| alta | hoge |
| é | is |
| enormes | enorme |
PT O Pixel 4 tem resolução Full HD +, enquanto o Pixel 4 XL tem resolução Quad HD +, o que significa que o dispositivo maior oferece uma tela mais nítida
NL De Pixel 4 heeft een Full HD + resolutie, terwijl de Pixel 4 XL een Quad HD + resolutie heeft, wat betekent dat het grotere toestel een scherper scherm biedt
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| resolução | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| significa | betekent |
| oferece | biedt |
| tela | scherm |
| xl | xl |
| quad | quad |
PT Um pequeno recurso inteligente permite que você ative o modo de economia de bateria ao escolher a resolução QHD +, o que significa que a tela pode mudar para uma resolução mais baixa se for apropriado.
NL Een slimme kleine functie stelt je in staat om een batterijbesparingsmodus in te schakelen wanneer je de QHD + -resolutie kiest, wat betekent dat het scherm kan overschakelen naar een lagere resolutie als dat gepast is.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| recurso | functie |
| inteligente | slimme |
| permite | in staat |
| escolher | kiest |
| resolução | resolutie |
| significa | betekent |
| tela | scherm |
| mudar | schakelen |
| baixa | lagere |
PT Isso provavelmente se deve ao fato de que o OnePlus 9 Pro está usando o sensor ultra-amplo, em vez de ter uma câmera macro de baixa resolução de baixa resolução.
NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| oneplus | oneplus |
| usando | gebruikt |
| sensor | sensor |
| baixa | lage |
| resolução | resolutie |
PT A resolução do painel é 3120 x 1400 também, o que significa que é uma resolução Quad HD e 120Hz. Semelhante ao Galaxy S21 Ultra .
NL De resolutie van het paneel is ook 3120 x 1400, wat betekent dat het zowel quad HD-resolutie als 120Hz is. Vergelijkbaar met de Galaxy S21 Ultra .
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| painel | paneel |
| x | x |
| significa | betekent |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| quad | quad |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
NL Verhoog de efficiëntie van servicemedewerkers en versnel afhandeling van problemen met AI-ondersteunde aanbevelingen. Ontlast uw IT-personeel en wijs incidenten automatisch toe aan het juiste afhandelingsteam.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| equipe | personeel |
| automaticamente | automatisch |
| correta | juiste |
PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.
NL Ondanks dat het slechts een Full HD + resolutiepaneel is, ziet het er helder uit en mist het maar een klein beetje die extra scherpte die voortkomt uit het hebben van een Quad HD resolutiescherm.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| e | en |
| extra | extra |
| quad | quad |
PT Imagens aparentam ser mais nítidas quando são diminuídas. Use a resolução mais alta, assim você não precisa trocar imagens de baixa qualidade conforme a resolução de telas melhora com o passar do tempo.
NL Beelden lijken scherper wanneer ze kleiner zijn geschaald. Maak gebruik van de hoogste schermresolutie die uw publiek zal gebruiken zodat u de beelden niet hoeft te vervangen zodra de resolutie van apparaten mettertijd toeneemt.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| imagens | beelden |
| resolução | resolutie |
| alta | hoogste |
| trocar | vervangen |
PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| use | gebruik |
| imagens | afbeeldingen |
| iphone | iphone |
| storage | opslag |
| economizar | besparen |
| espaço | ruimte |
| ios | ios |
| forma | manier |
| armazenadas | opgeslagen |
| resolução | resolutie |
| e | en |
PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.
NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| icloud | icloud |
| otimizar | optimaliseren |
| armazenamento | opslag |
| fotos | foto |
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| disponíveis | beschikbaar |
| navegar | bladeren |
| iphone | iphone |
PT Contra-intuitivamente, só porque um aplicativo de vídeo usará apenas uma determinada resolução, não significa que você não deve alimentá-lo com vídeo de resolução mais alta
NL Contra-intuïtief, alleen omdat een video-app alleen een bepaalde resolutie gebruikt, betekent niet dat je deze geen video met een hogere resolutie moet geven
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| significa | betekent |
| deve | moet |
PT O único motivo para usar um feed de resolução mais baixa é quando o computador não possui capacidade de processamento para lidar com vídeos de alta resolução ou onde você deseja reduzir a carga de processamento no computador.
NL De enige reden om een feed met een lagere resolutie te gebruiken, is wanneer uw computer niet over de verwerkingskracht beschikt om video met een hogere resolutie te verwerken, of waar u de verwerkingslast op de computer wilt verminderen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| motivo | reden |
| usar | gebruiken |
| feed | feed |
| resolução | resolutie |
| computador | computer |
| vídeos | video |
| deseja | wilt |
PT Ser capaz de obter vídeo da webcam na resolução certa para o seu serviço de streaming é um benefício significativo que o Camo tem em relação às webcams dedicadas, que enviam silenciosamente qualquer resolução nativa que suportam o tempo todo.
NL In staat zijn om webcamvideo in de juiste resolutie voor uw streamingdienst te krijgen, is een aanzienlijk voordeel dat Camo heeft ten opzichte van speciale webcams, die domweg elke native resolutie verzenden die ze altijd ondersteunen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| capaz | in staat zijn |
| resolução | resolutie |
| significativo | aanzienlijk |
| camo | camo |
| nativa | native |
PT Afaste-se disso e a resolução 1080p não é uma surpresa dado que a taxa de quadros é o alvo ao invés da resolução de absolvição, não que Full HD + em uma tela de 6,5 polegadas seja ruim por si só
NL Stap daar naast en de resolutie van 1080p is geen verrassing, aangezien de framesnelheid het doel is in plaats van de resolutie, niet dat Full HD + op een 6,5-inch scherm per se slecht is
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| resolução | resolutie |
| surpresa | verrassing |
| alvo | doel |
| full | full |
| hd | hd |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| ruim | slecht |
| se | se |
PT A resolução é Full HD, então não 4K, mas esta é a norma para um laptop como este. Upgrades de resolução mais alta quase sempre cobram um preço mais alto - e muitas vezes drenam a vida da bateria mais rápido.
NL Resolutie is Full HD, dus geen 4K, maar dit is de norm voor een laptop als deze. Upgrades met een hogere resolutie vragen bijna altijd een hogere prijs - en vaak raakt de batterij ook sneller leeg.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| norma | norm |
| laptop | laptop |
| quase | bijna |
| preço | prijs |
| e | en |
| bateria | batterij |
PT Primeiro, você precisa da versão em alta resolução UHD+? Provavelmente não. A resolução FHD+ - como testada aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma vida útil significativamente melhor da bateria.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD+ versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD+ resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast, en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk betere batterijlevensduur.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| aqui | hier |
| cor | kleuren |
| brilho | helderheid |
| contraste | contrast |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
resolucao sugerindo respostas alta resolucao resolução baixa resolução resolução full hd maior resolução baixa resolução armazenadas resolução padrão resolução instantânea resolução graças resolução final resolução rápida resolução total resolução completa resolução nativa incrível resolução resolução melhores resolução ideal ultra resolução resolução oled resolução máxima incluem resolução resolução e maior resolução dinâmica alta resolução graças resolução combinada alta resolução ideal resolução realmente alta alta resolução rico mesma resolução possui resolução primeira resolução oferece resolução resolução e alta resolução necessários resolução automática usar resolução fácil resolução alta resolução e resolução superior diminuiu a resolução relativamente à resolução resolução hd alta resolução diretamente oferece alta resolução alta resolução significa entrega resolução rápida resolução resolução menor resolução após
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人