PT O usuário e suas sublicenças permitidas devem cooperar plenamente com a Vecteezy na defesa de tal reivindicação e terão o direito de participar de qualquer litígio às suas próprias custas.
将 "plenamente" 翻译成 荷兰语
显示短语 "plenamente" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 42 个翻译的 42
plenamente 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译
葡萄牙语
荷兰语
NL U en uw toegestane onderaannemers dienen volledige medewerking te verlenen aan Vecteezy bij de verdediging tegen dergelijke claims en hebben het recht om mee te doen aan de procesvoering op eigen kosten.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| devem | dienen |
| vecteezy | vecteezy |
| defesa | verdediging |
| direito | recht |
PT A máxima exigência em matéria de fiabilidade, segurança e desempenho para explorar plenamente os seus dados
NL De hoogste maatstaven op het gebied van betrouwbaarheid, beveiliging en prestaties om uw gegevens optimaal te benutten
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| explorar | benutten |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| plenamente | volledig |
| informado | op de hoogte |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| plenamente | volledig |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| plenamente | volledig |
| produtividade | productiviteit |
| pandemia | pandemie |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| plenamente | volledig |
| certeza | zeker |
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
NL "In drie woorden, een collectief staat voor mij voor: vooruitkomen, werken en luisteren. Goede vrienden met wie ik mijn passies en mijn liefde voor kunst en cinema volledig deel."
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| palavras | woorden |
| e | en |
| plenamente | volledig |
| arte | kunst |
| cinema | cinema |
PT Reduza as devoluções de produto e satisfaça plenamente os clientes com o módulo Guia de Tamanho! Ideal para lojas virtuais de roupas, lingerie, acessórios e ...
NL Het Minimal-thema is volledig responsief en heeft een gepersonaliseerd design dat aansluit op de huidige e-commercetrends. Het werd door PrestaShop ...
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| plenamente | volledig |
PT De facto, como não existe uma camada de virtualização, fica seguro de que as suas aplicações beneficiam plenamente dos recursos dedicados.
NL Omdat er geen virtualisatielaag is, bent u er zeker van dat uw applicaties volledig profiteren van de dedicated resources.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| seguro | zeker |
| aplicações | applicaties |
| plenamente | volledig |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
PT Para tirar plenamente partido, instale o sistema operativo em que se baseará o seu ambiente. Servidor Windows ou servidor Linux: escolha o que mais lhe convém.
NL Installeer het besturingssysteem waarop uw omgeving is gebaseerd om hiervan maximaal te kunnen profiteren. Kies de Windows- of Linux-server die het beste bij u past.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| instale | installeer |
| ambiente | omgeving |
| servidor | server |
| windows | windows |
| ou | of |
| linux | linux |
| escolha | kies |
PT Aloje os seus jogos privados de Ark: no seu computador, o Survival Evolved não se revela ideal. Mas um VPS Ark, com o seu desempenho e custo acessível, permite-lhe aproveitar plenamente o jogo.
NL Host privégames voor Ark: Survival Evolved op uw computer is niet optimaal. Met een Ark VPS – met zijn goede prestaties en zijn betaalbare prijs – kunt u optimaal van uw game profiteren.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| privados | privé |
| computador | computer |
| ideal | optimaal |
| vps | vps |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| custo | prijs |
| acessível | betaalbare |
| aproveitar | profiteren |
PT Com o nosso sistema de watercooling, esta configuração explora plenamente as capacidades dos seus componentes
NL Dankzij onze watercooling benut deze configuratie de mogelijkheden van de onderdelen ten volle
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| nosso | onze |
| capacidades | mogelijkheden |
| componentes | onderdelen |
PT Criado há alguns anos, este programa é plenamente apoiado pelo nosso Comité Executivo.
NL Het is al een paar jaar in gebruik en het wordt volledig gesteund door onze directie.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| é | is |
| plenamente | volledig |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD
NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| privacy | privacy |
| europeia | europese |
| plenamente | volledig |
| apesar | ondanks |
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| acordo | overeenkomst |
| plenamente | volledig |
| requisitos | eisen |
| utilizar | gebruik |
| analytics | analytics |
PT Só se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| parágrafo | alinea |
| anterior | vorige |
| impossível | onmogelijk |
| processador | verwerker |
| plenamente | volledig |
| e | en |
PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.
NL Deze deactivering kan tot gevolg hebben dat u niet langer alle functies van onze website volledig kunt gebruiken.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| funções | functies |
| site | website |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ios | ios |
| e | en |
| android | android |
| web | web |
| rápida | snelle |
| funcional | functionele |
| nativas | native |
PT Nós escolhemos PrestaShop desde que a Hast nasceu. A plataforma é de fácil acesso, flexível e em constante evolução, o que satisfaz plenamente as nossas necessidades.
NL We hebben gekozen voor PrestaShop meteen na de oprichting van Hast. Het platform is gemakkelijk toegankelijk, flexibel en evolueert voortdurend, het voldoet volledig aan onze behoeften.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fácil | gemakkelijk |
| flexível | flexibel |
| e | en |
| constante | voortdurend |
| plenamente | volledig |
| necessidades | behoeften |
| acesso | toegankelijk |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT O TCSN-6 é a versão virtual do Negociador Plenamente Hábil, com seis módulos que podem ser ajustados ao longo de 2 a 6 semanas
NL De TCSN-6 is de virtuele versie van De compleet vaardige onderhandelaar, met 6 modules die flexibel gevolgd kunnen worden over een periode van 2 tot 6 weken
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| virtual | virtuele |
| módulos | modules |
| podem | kunnen |
| semanas | weken |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| coração | hart |
PT A máxima exigência em matéria de fiabilidade, segurança e desempenho para explorar plenamente os seus dados
NL De hoogste maatstaven op het gebied van betrouwbaarheid, beveiliging en prestaties om uw gegevens optimaal te benutten
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| explorar | benutten |
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| acordo | overeenkomst |
| plenamente | volledig |
| requisitos | eisen |
| utilizar | gebruik |
| analytics | analytics |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD
NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| privacy | privacy |
| europeia | europese |
| plenamente | volledig |
| apesar | ondanks |
PT Criado há alguns anos, este programa é plenamente apoiado pelo nosso Comité Executivo.
NL Het is al een paar jaar in gebruik en het wordt volledig gesteund door onze directie.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| é | is |
| plenamente | volledig |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| plenamente | volledig |
| informado | op de hoogte |
PT Só se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| parágrafo | alinea |
| anterior | vorige |
| impossível | onmogelijk |
| processador | verwerker |
| plenamente | volledig |
| e | en |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| é | is |
| aplicação | app |
| ios | ios |
| aproveitar | benutten |
| plenamente | volledig |
| poder | kracht |
| popular | populaire |
| combinação | combinatie |
| e | en |
| apple | apple |
PT A máxima exigência em matéria de fiabilidade, segurança e desempenho para explorar plenamente os seus dados
NL De hoogste maatstaven op het gebied van betrouwbaarheid, beveiliging en prestaties om uw gegevens optimaal te benutten
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| explorar | benutten |
PT Finalmente, o Q950A vem com o Amazon Alexa incorporado, tornando esta barra de som um assistente inteligente que funciona plenamente
NL Tot slot wordt de Q950A geleverd met Amazon Alexa ingebouwd, waardoor deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent is
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| incorporado | ingebouwd |
| assistente | assistent |
| inteligente | slimme |
| plenamente | volledig |
| barra de som | soundbar |
PT Embora esta barra de som não dependa de psicoacústica para criar uma sensação de imersão, você precisará de paredes laterais e teto refletivos para apreciar plenamente os motoristas que disparam por toda a sala
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psychoakoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die overal in de kamer vuren volledig te kunnen waarderen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sensação | gevoel |
| imersão | onderdompeling |
| e | en |
| teto | plafond |
| apreciar | waarderen |
| sala | kamer |
| barra de som | soundbar |
| precisar | nodig |
PT Embora ainda não estejamos nem perto de ver esse sonho plenamente realizado, Nada lançou seu primeiro produto para nos dar um pequeno vislumbre do que o futuro pode parecer na realidade: os Ear 1 earbuds sem fio.
NL Hoewel die droom nog lang niet is uitgekomen, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een tipje van de sluier te lichten over hoe de toekomst er in de praktijk uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sonho | droom |
| sem fio | draadloze |
PT Pode revelar-se benéfico explicar as vantagens do DMARC, responder a perguntas sobre o seu funcionamento e recomendar soluções que os ajudem a implementar plenamente o DMARC.
NL Het kan nuttig blijken om de voordelen van DMARC uit te leggen, vragen te beantwoorden over hoe het werkt, en oplossingen aan te bevelen die hen zullen helpen DMARC volledig te implementeren.
PT E então você se pergunta: "Sim, isso é realmente uma coisa boa que está acontecendo?" Mas concordo plenamente com o software de CRM, sim, é claro
NL En dan vraag je je af: "Ja, is dit echt iets goeds wat er gebeurt?" Maar ik ben het zeker eens met CRM-software, ja, natuurlijk
PT Ao mesmo tempo, é seguro dizer que a maioria dos seus utilizadores estão satisfeitos com as características mais populares e não estão plenamente conscientes de como tirar partido de tudo o que o Google Workspace oferece
NL Tegelijkertijd is het veilig om te zeggen dat de meeste gebruikers tevreden zijn met de populairste functies en niet volledig weten hoe ze gebruik kunnen maken van alles wat Google Workspace biedt
PT Ao mesmo tempo, a qualidade da tradução também alcançou plenamente o nível exigido pela Alvogen (Lotus)
NL Tegelijkertijd wordt de vertaalkwaliteit ook volledig bereikt tot het door Alvogen (Lotus) vereiste niveau
显示了 42 个翻译的 42
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人