PT É nesse ponto que entra a aquisição reversa, condicionando a doação do patrimônio à permanência do fundador no cargo. Caso contrário, parte do patrimônio líquido é devolvido à empresa.
将 "patrimônio" 翻译成 荷兰语
显示短语 "patrimônio" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50
patrimônio 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译
葡萄牙语
荷兰语
NL Dit is waar reverse vesting om de hoek komt kijken, door de schenking van aandelen afhankelijk te maken van het aanblijven van de oprichter. Zo niet, dan wordt een deel van het aandelenkapitaal teruggegeven aan het bedrijf.
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| plataforma | platform |
| digital | digitaal |
| e | en |
| exibir | weergave |
| informações | informatie |
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| província | provincie |
| europa | europa |
| considerado | beschouwd |
| maior | hoogste |
| honra | eer |
| campo | gebied |
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| le | le |
| unesco | unesco |
PT Common.Of Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas
NL Common.Of Werelderfgoed in één oogopslag
PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.
NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mosteiro | klooster |
| unesco | unesco |
PT Alguns dos nossos hotéis estão implantadas no património e na história de um país, de uma região…
NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| e | en |
| história | geschiedenis |
PT Na época, isso representou 7 por cento de todos os bitcoins, com um patrimônio total de US $473 milhões
NL Op het moment is dit goed voor 7 procent van alle Bitcoins, met een totale waarde van US $473 miljoen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| época | moment |
| milhões | miljoen |
| por cento | procent |
PT Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
NL Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| beleza | schoonheid |
| tradição | traditie |
| e | en |
| regra | regel |
| exceção | uitzondering |
| cidades | steden |
| capital | hoofdstad |
| unesco | unesco |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| norte | noorden |
| europa | europa |
| unesco | unesco |
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| prazer | plezier |
| começa | begint |
| unesco | unesco |
PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| foi | werd |
| totalmente | volledig |
| parceria | samenwerking |
PT E os vinhedos em terraças de Lavaux são Patrimônio da UNESCO.
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| alpes | alpen |
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
PT Mais informações sobre: Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
NL Meer info over: Leemgroeve Gruhalde
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
NL Meer info over: + Leemgroeve Gruhalde
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| é | is |
| vistas | uitzichten |
| unesco | unesco |
PT O hotel, tombado pelo patrimônio histórico do ano de 1848, se encontra no centro da vila de Pontresina
NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | e |
PT No meio do patrimônio natural da humanidade tombado pela UNESCO, próximo ao glaciar de Aletsch, a 2.000 metros acima do nível do mar.
NL Het ligt te midden van UNESCO werelderfgoed, dichtbij de gletsjers van Aletsch, op 2000 meter boven de zeespiegel.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| meio | midden |
| unesco | unesco |
| próximo | dichtbij |
| metros | meter |
PT Local único situado na região de Sardona, classificada pela UNESCO como património natural da humanidade, e sobre a garganta do Reno, a apenas alguns minutos de distância do lago Caumasee azul-turquesa
NL Unieke ligging middenin het Sardona UNESCO-Wereldnatuurerfgoed en boven de Rijnkloof, op slechts enkele minuten afstand van het turquoiseblauwe Caumameer
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| e | en |
| distância | afstand |
PT Gastronomia de Londres: uma agradável combinação de património e inovação
NL België: 6x wafels om uw vingers bij af te likken
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| de | bij |
PT Gastronomia londrina: uma união detectável de patrimônio cultural e inovação
NL Ruth Engels "Er is altijd ruimte voor creativiteit"
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| de | voor |
PT 4 visitas virtuais para conhecer o patrimônio da Bretanha
NL 5 cijfers die je moet weten over de Pont du Gard
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| conhecer | weten |
PT Património e iguarias, locais a não perder e inusitados, a influenciadora @marieandmood convida-nos a descobrir Lyon.
NL Cultureel erfgoed en lekkernijen, highlights en verborgen plekken... Influencer @marieandmood neemt ons mee op ontdekkingstocht door Lyon.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| locais | plekken |
| lyon | lyon |
| nos | ons |
PT Se preferir, também pode passar um dia na ilha dos museus, um grupo de museus declarado Património Mundial pela UNESCO
NL U kunt de dag ook doorbrengen op het Museumsinsel (Museumeiland), een verzameling musea die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| museus | musea |
| unesco | unesco |
| é | is |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| construção | constructie |
| empresa | onderneming |
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| plataforma | platform |
| digital | digitaal |
| e | en |
| exibir | weergave |
| informações | informatie |
PT Sensibilizar o público em relação ao património cultural e exibir coleções públicas e privadas para o mundo
NL Meer bewustwording omtrent cultureel erfgoed door private en publieke collecties aan de wereld te tonen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| exibir | tonen |
| coleções | collecties |
| privadas | private |
| mundo | wereld |
PT Em conformidade com os padrões de gestão de património
NL In overeenstemming met de normen voor erfgoedbeheer
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| padrões | normen |
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| beleza | schoonheid |
| tradição | traditie |
| e | en |
| regra | regel |
| exceção | uitzondering |
| cidades | steden |
| capital | hoofdstad |
| unesco | unesco |
PT Common.Of Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas
NL Common.Of Werelderfgoed in één oogopslag
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| le | le |
| unesco | unesco |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| norte | noorden |
| europa | europa |
| unesco | unesco |
PT Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
NL Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.
NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mosteiro | klooster |
| unesco | unesco |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Criação de Patrimônio no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Rijkdom vergaren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| e | en |
PT Pousada convidativa em meio aos vinhedos de Lavaux, Patrimônio Mundial da UNESCO
NL Aantrekkelijk plattelandshotelletje midden tussen de wijngaarden van Lavaux, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
PT A BDP possui um histórico de liderança em todos os principais setores, incluindo saúde, educação, locais de trabalho, varejo, urbanismo, patrimônio, habitação, transportes, lazer, segurança pública e serviços públicos de energia
NL BDP heeft een toonaangevend trackrecord in alle belangrijke sectoren, waaronder gezondheidszorg, onderwijs, werkplek, detailhandel, stedenbouw, erfgoed, huisvesting, vervoer, vrije tijd, openbare veiligheid en energiebedrijven
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| possui | heeft |
| principais | belangrijke |
| incluindo | waaronder |
| saúde | gezondheidszorg |
| educação | onderwijs |
| varejo | detailhandel |
| transportes | vervoer |
| lazer | vrije tijd |
| segurança | veiligheid |
| e | en |
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| prazer | plezier |
| começa | begint |
| unesco | unesco |
PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| foi | werd |
| totalmente | volledig |
| parceria | samenwerking |
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| alpes | alpen |
PT Mais informações sobre: Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
NL Meer info over: Begeleide wandelingen door de Twingis-kloof
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
NL Meer info over: + Begeleide wandelingen door de Twingis-kloof
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| informações | info |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| é | is |
| vistas | uitzichten |
| unesco | unesco |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人