PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado
将 "identificado" 翻译成 荷兰语
显示短语 "identificado" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50
identificado 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译
葡萄牙语
荷兰语
NL Persoonsgegevens zijn, simpeler gezegd, alle informatie over u die het mogelijk maakt u te identificeren
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| qualquer | alle |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT No entanto, um sistema antifraude deve ter um perfil de comportamento conhecido que tenha sido previamente identificado como malicioso
NL Een fraudebestrijdingssysteem moet echter een bekend gedragsprofiel opvangen dat eerder als kwaadaardig is aangemerkt
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| conhecido | bekend |
| previamente | eerder |
PT Conforme o comportamento do usuário se torna conhecido, um novo comportamento pode ser identificado, o que pode indicar um invasor ou um bot
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| comportamento | gedrag |
| usuário | gebruiker |
| conhecido | bekend |
| novo | nieuw |
| identificado | geïdentificeerd |
| bot | bot |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| bibliotecas | bibliotheken |
| longas | lang |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| adicionada | toegevoegd |
| necessidade | nodig |
| manter | onderhouden |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| bibliotecas | bibliotheken |
| novo | nieuwe |
| identificado | geïdentificeerd |
| e | en |
| necessidade | nodig |
| manter | onderhouden |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
PT Emergentes – um novo estágio identificado pela ESG em 2021 para empresas que ainda estão ganhando terreno, constituindo 33% das médias e grandes empresas entrevistadas com 4 a 5 pontos
NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| emergentes | opkomende |
| novo | nieuw |
| esg | esg |
| empresas | bedrijven |
| terreno | terrein |
| e | en |
| grandes | grote |
| pontos | punten |
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| excluir | verwijderen |
| solicitação | verzoek |
| servidor | server |
| identificado | geïdentificeerd |
| remoto | externe |
PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| rosto | gezicht |
| identificado | geïdentificeerd |
| diferente | anders |
| então | dus |
| manualmente | handmatig |
PT Este cookie contém uma cadeia característica de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o site é chamado ou solicitado novamente
NL Deze cookie bevat een karakteristieke tekenreeks waarmee de browser bij het opnieuw oproepen van de website op unieke wijze kan worden geïdentificeerd
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| navegador | browser |
| identificado | geïdentificeerd |
| forma | wijze |
| site | website |
| novamente | opnieuw |
PT Alguns elementos do nosso site exigem que o navegador de solicitações possa ser identificado mesmo após uma mudança de página
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| elementos | elementen |
| exigem | vereisen |
| navegador | browser |
| possa | kan |
| identificado | geïdentificeerd |
| mesmo | zelfs |
| após | na |
PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.
NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| htc | htc |
| após | na |
| vazamentos | lekken |
| telefone | telefoon |
| identificado | geïdentificeerd |
| ou | of |
| confusão | verwarring |
| pesados | zware |
PT Com o Google Home aberto, ele é facilmente identificado (embora não seja diretamente controlável aqui, como Alexa governa o caminho), então o Spotify joga bem - e você pode pedir a Alexa por voz para carregar seus favoritos.
NL Met Google Home open is het gemakkelijk te herkennen (hoewel het hier niet direct te bedienen is, aangezien Alexa de weg bepaalt), dus Spotify speelt goed - en je kunt Alexa met je stem vragen om je favorieten te laden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| home | home |
| aqui | hier |
| alexa | alexa |
| spotify | spotify |
| joga | speelt |
| bem | goed |
| e | en |
| voz | stem |
| carregar | laden |
| favoritos | favorieten |
PT O conteúdo principal é claramente identificado como tal, e grande parte da programação de TV disponível é desenvolvida internamente
NL Prime-inhoud is duidelijk als zodanig gemarkeerd en veel van de beschikbare tv-programmas zijn van eigen bodem
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| é | is |
| claramente | duidelijk |
| e | en |
| disponível | beschikbare |
PT Em 2020, houve um vazamento revelando um codinome do Passport, identificado como um telefone dobrável e destinado a uma revelação no quarto trimestre de 2021
NL In 2020 was er een lek dat een paspoortcodenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in het vierde kwartaal van 2021
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| houve | was |
| vazamento | lek |
| identificado | geïdentificeerd |
| telefone | telefoon |
| e | en |
PT As informações pessoais são quaisquer dados com os quais você possa ser identificado pessoalmente
NL Persoonlijke informatie is elke gegevens waarmee jij persoonlijk geïdentificeerd kunt worden
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| quaisquer | elke |
| possa | kunt |
| identificado | geïdentificeerd |
PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.
NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sistema | systeem |
| técnico | technische |
| cliente | klant |
| informado | geïnformeerd |
| pode | kan |
| contacto | contact |
PT O cliente começa interagindo com um bot e, uma vez que o problema é identificado, ele é redirecionado para a equipe adequada
NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| começa | begint |
| bot | bot |
| e | en |
| problema | probleem |
| identificado | geïdentificeerd |
| equipe | team |
| adequada | juiste |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| empresas | bedrijven |
| internet | web |
PT Isso leva a mais informações, uma vez que o dispositivo tenha sido identificado.
NL Deze leiden vervolgens tot meer informatie, zodra het apparaat is geïdentificeerd.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| informações | informatie |
| identificado | geïdentificeerd |
PT Um navegador de internet em particular pode ser identificado através do cookie ID.
NL Een bepaalde browser kan worden geïdentificeerd aan de hand van de cookie-ID.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| navegador | browser |
| identificado | geïdentificeerd |
PT Um navegador de Internet específico pode ser reconhecido e identificado por meio do ID do cookie exclusivo.
NL Een specifieke internetbrowser kan worden herkend en geïdentificeerd via de unieke cookie-ID.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| navegador | internetbrowser |
| específico | specifieke |
| ser | worden |
| reconhecido | herkend |
| e | en |
| identificado | geïdentificeerd |
| exclusivo | unieke |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| deixa | laat |
| navegação | surfen |
| internet | web |
| e | en |
| empresas | bedrijven |
PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário identificado por um período de 30 dias.
NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| documento | document |
| externos | externe |
| dias | dagen |
| receber | krijgt |
PT Carregador sem fio Samsung de 25 W, possivelmente para Galaxy S22, identificado na FCC
NL Samsung 25W draadloze oplader, mogelijk voor Galaxy S22, gespot bij FCC
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| carregador | oplader |
| samsung | samsung |
| possivelmente | mogelijk |
| sem fio | draadloze |
PT Este cookie permite que o usuário seja identificado com o ID do TripAdvisor.
NL Met dit cookie kan de gebruiker worden geïdentificeerd met zijn TripAdvisor-id.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| identificado | geïdentificeerd |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| e | en |
| uso | gebruik |
| descrição | beschrijving |
| é | ben |
PT Este cookie permite que o usuário seja identificado com o ID do TripAdvisor.
NL Met dit cookie kan de gebruiker worden geïdentificeerd met zijn TripAdvisor-id.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| identificado | geïdentificeerd |
PT Ele havia identificado uma lacuna no mercado no que se refere a soluções de negociação de alta qualidade, e sabia que sua própria paixão e experiência nessa habilidade comercial transformadora poderia preencher esse espaço
NL Hij had een gat in de markt ontdekt voor onderhandelingsoplossingen van hoge kwaliteit en wist dat zijn eigen passie voor en expertise op het gebied van deze gedragsveranderende commerciële vaardigheid dat gat kon vullen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| lacuna | gat |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| sabia | wist |
| experiência | expertise |
| habilidade | vaardigheid |
| poderia | kon |
| preencher | vullen |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| padrões | patronen |
| ou | of |
| vez | nu |
| preciso | moet |
| fotografia | beeld |
PT Procurando proativamente para soluções ou substituições para o problema identificado
NL proactief op zoek naar oplossingen of vervangingen voor het geïdentificeerde probleem
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| proativamente | proactief |
| soluções | oplossingen |
| ou | of |
| problema | probleem |
PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário identificado por um período de 30 dias.
NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| documento | document |
| externos | externe |
| dias | dagen |
| receber | krijgt |
PT Carregador sem fio Samsung de 25 W, possivelmente para Galaxy S22, identificado na FCC
NL Samsung 25W draadloze oplader, mogelijk voor Galaxy S22, gespot bij FCC
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| carregador | oplader |
| samsung | samsung |
| possivelmente | mogelijk |
| sem fio | draadloze |
PT As informações pessoais são quaisquer dados com os quais você possa ser identificado pessoalmente
NL Persoonlijke informatie is elke gegevens waarmee jij persoonlijk geïdentificeerd kunt worden
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| quaisquer | elke |
| possa | kunt |
| identificado | geïdentificeerd |
PT O conteúdo que merece destaque no aplicativo pode ser identificado como tal no CMS, basta ajustar direto direto no back office.
NL Inhoud die in uw app moet worden benadrukt, kan als zodanig worden geïdentificeerd in het CMS, wanneer u deze maakt.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| aplicativo | app |
| identificado | geïdentificeerd |
| cms | cms |
PT Cada produto no seu catálogo e sua variante é identificado por uma referência exclusiva
NL Elk product in uw catalogus en zijn variant wordt geïdentificeerd door een unieke referentie
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| catálogo | catalogus |
| e | en |
| variante | variant |
| identificado | geïdentificeerd |
| referência | referentie |
| exclusiva | unieke |
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| deixa | laat |
| navegação | surfen |
| internet | web |
| e | en |
| empresas | bedrijven |
PT Porém, não é um sistema perfeito, pois no meio da noite um gato apareceu na nossa câmera de teste e foi falsamente identificado como um ser humano. Feitiçaria?
NL Het is echter geen perfect systeem, want midden in een nacht dwaalde een kat onze testcamera binnen en werd ten onrechte geïdentificeerd als een mens. Hekserij?
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sistema | systeem |
| perfeito | perfect |
| noite | nacht |
| e | en |
| identificado | geïdentificeerd |
PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| rosto | gezicht |
| identificado | geïdentificeerd |
| diferente | anders |
| então | dus |
| manualmente | handmatig |
PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado
NL Persoonsgegevens zijn, simpeler gezegd, alle informatie over u die het mogelijk maakt u te identificeren
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| qualquer | alle |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Um navegador de internet em particular pode ser identificado através do cookie ID.
NL Een bepaalde browser kan worden geïdentificeerd aan de hand van de cookie-ID.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| navegador | browser |
| identificado | geïdentificeerd |
PT O vídeo precedente é claramente identificado na linha do tempo do vídeo do aplicativo.
NL Preroll-video is duidelijk gelabeld in de videotijdlijn van de app.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| vídeo | video |
| é | is |
| claramente | duidelijk |
PT Conforme o comportamento do usuário se torna conhecido, um novo comportamento pode ser identificado, o que pode indicar um invasor ou um bot
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| comportamento | gedrag |
| usuário | gebruiker |
| conhecido | bekend |
| novo | nieuw |
| identificado | geïdentificeerd |
| bot | bot |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| bibliotecas | bibliotheken |
| longas | lang |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| adicionada | toegevoegd |
| necessidade | nodig |
| manter | onderhouden |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
PT A Tenuta il Palagio queria utilizar esta imagem vintage de um acrobata gracioso, mas não identificado, no rótulo de um dos seus vinhos. Após extensa pesquisa, identificámos, localizámos e obtivemos a autorização do acrobata.
NL Tenuta il Palagio wilde dit klassieke beeld van een gracieuze, maar ongeïdentificeerde acrobaat gebruiken voor een van hun wijnetiketten. Na uitgebreid onderzoek hebben we de acrobaat geïdentificeerd, gevonden en de clearance geregeld.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| imagem | beeld |
| identificado | geïdentificeerd |
| extensa | uitgebreid |
| pesquisa | onderzoek |
| e | en |
PT A Tenuta il Palagio queria utilizar esta imagem vintage de um acrobata gracioso, mas não identificado, no rótulo de um dos seus vinhos. Após extensa pesquisa, identificámos, localizámos e obtivemos a autorização do acrobata.
NL Tenuta il Palagio wilde dit klassieke beeld van een gracieuze, maar ongeïdentificeerde acrobaat gebruiken voor een van hun wijnetiketten. Na uitgebreid onderzoek hebben we de acrobaat geïdentificeerd, gevonden en de clearance geregeld.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| imagem | beeld |
| identificado | geïdentificeerd |
| extensa | uitgebreid |
| pesquisa | onderzoek |
| e | en |
PT A Tenuta il Palagio queria utilizar esta imagem vintage de um acrobata gracioso, mas não identificado, no rótulo de um dos seus vinhos. Após extensa pesquisa, identificámos, localizámos e obtivemos a autorização do acrobata.
NL Tenuta il Palagio wilde dit klassieke beeld van een gracieuze, maar ongeïdentificeerde acrobaat gebruiken voor een van hun wijnetiketten. Na uitgebreid onderzoek hebben we de acrobaat geïdentificeerd, gevonden en de clearance geregeld.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| imagem | beeld |
| identificado | geïdentificeerd |
| extensa | uitgebreid |
| pesquisa | onderzoek |
| e | en |
PT A Tenuta il Palagio queria utilizar esta imagem vintage de um acrobata gracioso, mas não identificado, no rótulo de um dos seus vinhos. Após extensa pesquisa, identificámos, localizámos e obtivemos a autorização do acrobata.
NL Tenuta il Palagio wilde dit klassieke beeld van een gracieuze, maar ongeïdentificeerde acrobaat gebruiken voor een van hun wijnetiketten. Na uitgebreid onderzoek hebben we de acrobaat geïdentificeerd, gevonden en de clearance geregeld.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| imagem | beeld |
| identificado | geïdentificeerd |
| extensa | uitgebreid |
| pesquisa | onderzoek |
| e | en |
PT A Tenuta il Palagio queria utilizar esta imagem vintage de um acrobata gracioso, mas não identificado, no rótulo de um dos seus vinhos. Após extensa pesquisa, identificámos, localizámos e obtivemos a autorização do acrobata.
NL Tenuta il Palagio wilde dit klassieke beeld van een gracieuze, maar ongeïdentificeerde acrobaat gebruiken voor een van hun wijnetiketten. Na uitgebreid onderzoek hebben we de acrobaat geïdentificeerd, gevonden en de clearance geregeld.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| imagem | beeld |
| identificado | geïdentificeerd |
| extensa | uitgebreid |
| pesquisa | onderzoek |
| e | en |
PT A Tenuta il Palagio queria utilizar esta imagem vintage de um acrobata gracioso, mas não identificado, no rótulo de um dos seus vinhos. Após extensa pesquisa, identificámos, localizámos e obtivemos a autorização do acrobata.
NL Tenuta il Palagio wilde dit klassieke beeld van een gracieuze, maar ongeïdentificeerde acrobaat gebruiken voor een van hun wijnetiketten. Na uitgebreid onderzoek hebben we de acrobaat geïdentificeerd, gevonden en de clearance geregeld.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| imagem | beeld |
| identificado | geïdentificeerd |
| extensa | uitgebreid |
| pesquisa | onderzoek |
| e | en |
PT A Tenuta il Palagio queria utilizar esta imagem vintage de um acrobata gracioso, mas não identificado, no rótulo de um dos seus vinhos. Após extensa pesquisa, identificámos, localizámos e obtivemos a autorização do acrobata.
NL Tenuta il Palagio wilde dit klassieke beeld van een gracieuze, maar ongeïdentificeerde acrobaat gebruiken voor een van hun wijnetiketten. Na uitgebreid onderzoek hebben we de acrobaat geïdentificeerd, gevonden en de clearance geregeld.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| imagem | beeld |
| identificado | geïdentificeerd |
| extensa | uitgebreid |
| pesquisa | onderzoek |
| e | en |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人