PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
将 "emocionais" 翻译成 荷兰语
显示短语 "emocionais" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 19 个翻译的 19
emocionais 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译
葡萄牙语
荷兰语
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| histórias | verhalen |
| manter | houden |
| ou | of |
| feedback | feedback |
| melhorar | verbeteren |
| patrocinadores | sponsors |
PT Eles parecem ser legítimos e podem pedir doações com apelos emocionais que persuadem os usuários a clicar em links que os redirecionam para um portal bancário falso ou a abrir um anexo que instala um malware que coleta credenciais
NL Ze lijken legitiem en kunnen om donaties vragen met emotionele oproepen die gebruikers ertoe overhalen op links te klikken die hen naar een vals bankportaal doorverwijzen of een bijlage te openen die een stukje malware installeert dat gegevens verzamelt
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| parecem | lijken |
| e | en |
| podem | kunnen |
| doações | donaties |
| usuários | gebruikers |
| clicar | klikken |
| links | links |
| anexo | bijlage |
| instala | installeert |
| malware | malware |
| coleta | verzamelt |
PT Caso não tenha tempo ou recursos para criar um vídeo, use fotos de alta qualidade que provoquem respostas emocionais poderosas que possam ser usadas para ajudar a viralizar a sua campanha
NL Heb je de tijd en middelen niet om een video te maken? Mooie foto?s die krachtige emoties oproepen kunnen er ook voor zorgen dat je campagne viral gaat
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| recursos | middelen |
| vídeo | video |
| fotos | foto |
| poderosas | krachtige |
| campanha | campagne |
PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| equipe | team |
| bem | best |
PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]
NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| fora | buiten |
| relacionamento | relatie |
| e | en |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| corações | harten |
| mentes | geesten |
| mãos | handen |
| meio | middel |
| roupas | kleding |
| consumidores | consumenten |
| maneiras | manieren |
PT Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| é | is |
| poder | kracht |
| design | ontwerp |
| pessoas | mensen |
| ideias | ideeën |
| marcas | merken |
| e | en |
| objetos | objecten |
| meio | middel |
| sentimentos | gevoelens |
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| e | en |
| que | als |
| incluindo | inclusief |
| familiares | familie |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| excelente | uitstekend |
| essencial | essentieel |
| tempo | tijd |
| e | en |
| puxar | trekken |
PT Além de suas características emocionais, Buddy também pode atuar como uma câmera de segurança, controlador de casa inteligente e pode ser usado para definir temporizadores ou lembretes.
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| características | kenmerken |
| casa | home |
| inteligente | smart |
| e | en |
| definir | stellen |
| lembretes | herinneringen |
| câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT Chamado de Bocco Emo, o robô move a cabeça e diz olá quando sente que alguém está por perto. Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| chamado | genaamd |
| robô | robot |
| cabeça | hoofd |
| diz | zegt |
| alguém | iemand |
| perto | in de buurt |
| olhos | ogen |
| resposta | reactie |
| palavras | woorden |
| antena | antenne |
PT Caso não tenha tempo ou recursos para criar um vídeo, use fotos de alta qualidade que provoquem respostas emocionais poderosas que possam ser usadas para ajudar a viralizar a sua campanha
NL Heb je de tijd en middelen niet om een video te maken? Mooie foto?s die krachtige emoties oproepen kunnen er ook voor zorgen dat je campagne viral gaat
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| recursos | middelen |
| vídeo | video |
| fotos | foto |
| poderosas | krachtige |
| campanha | campagne |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| excelente | uitstekend |
| essencial | essentieel |
| tempo | tijd |
| e | en |
| puxar | trekken |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| corações | harten |
| mentes | geesten |
| mãos | handen |
| meio | middel |
| roupas | kleding |
| consumidores | consumenten |
| maneiras | manieren |
PT Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| é | is |
| poder | kracht |
| design | ontwerp |
| pessoas | mensen |
| ideias | ideeën |
| marcas | merken |
| e | en |
| objetos | objecten |
| meio | middel |
| sentimentos | gevoelens |
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| e | en |
| que | als |
| incluindo | inclusief |
| familiares | familie |
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| histórias | verhalen |
| manter | houden |
| ou | of |
| feedback | feedback |
| melhorar | verbeteren |
| patrocinadores | sponsors |
PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
| 葡萄牙语 | 荷兰语 |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| equipe | team |
| bem | best |
显示了 19 个翻译的 19
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人