PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tratar | behandelen |
fontes | bronnen |
justa | eerlijk |
colocar | plaatsen |
perspectiva | perspectief |
e | en |
resumir | samenvatten |
pessoas | mensen |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
empresa | zakelijke |
partes interessadas | belanghebbenden |
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
NL Van geavanceerde conference calls tot boeiende stadhuispresentaties, je kunt boeiende productdemonstraties opnemen en overtuigende verkooppraatjes maken.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
feitas | maken |
avançadas | geavanceerde |
PT Adicionar argumentos de consulta randômicos, conhecidos como cachebusters, não funcionará.
NL Het toevoegen van willekeurige query-argumenten, beter bekend als cachebusters, werkt niet.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
adicionar | toevoegen |
consulta | query |
conhecidos | bekend |
funcionar | werkt |
PT Os temas e os plugins também podem usar a API do Photon para transformar imagens usando argumentos de consulta GET. Os desenvolvedores encontram a documentação e amostras da API do Photon em developer.wordpress.com.
NL Thema?s en plugins maken ook gebruik van de Photon-API om afbeeldingen te transformeren via GET-query-argumenten. Als je een ontwikkelaar bent, vind je voorbeelden van en documentatie over Photon-API op developer.wordpress.com.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
plugins | plugins |
api | api |
transformar | transformeren |
imagens | afbeeldingen |
consulta | query |
desenvolvedores | ontwikkelaar |
encontram | vind |
documentação | documentatie |
amostras | voorbeelden |
PT Para os usuários que não estiverem familiarizados com o tema Twenty Twelve, ele usa partes do modelo content-{post format}.php e não tem área de widget abaixo dos posts; os argumentos footer_widgets e render foram omitidos
NL Voor degenen die niet bekend zijn met het thema Twenty Twelve: dit thema maakt gebruikt van sjabloon-onderdelen content-{post format}.php en bevat geen widgetgebied onder berichten, dus hebben we de argumenten footer_widgets en render weggelaten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tema | thema |
usa | gebruikt |
partes | onderdelen |
modelo | sjabloon |
post | post |
php | php |
e | en |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
NL Sommige thema?s en plugins voegen extra argumenten aan berichtqueries toe om de manier te wijzigen waarop berichten worden gesorteerd of geladen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
alguns | sommige |
temas | thema |
e | en |
plugins | plugins |
adicionam | voegen |
posts | berichten |
alterar | wijzigen |
forma | manier |
ou | of |
carregados | geladen |
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
usar | gebruiken |
filtro | filter |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
PT Um dos principais argumentos de venda desse fone de ouvido é o microfone
NL Een van de belangrijkste verkoopargumenten van deze headset is de microfoon
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
principais | belangrijkste |
é | is |
microfone | microfoon |
fone de ouvido | headset |
PT Se você ainda não sabe, os argumentos de venda da Nuraphones são sólidos e design
NL Als je het nog niet weet, de verkoopargumenten van Nuraphones zijn geluid en design
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
sabe | weet |
e | en |
design | design |
PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ideias | ideeën |
citações | citaten |
links | links |
e | en |
referências | verwijzingen |
local | plaats |
central | centrale |
PT No entanto, devido ao índice incluindo apenas 30 empresas, há argumentos que sugerem que o S&P 500 é uma melhor representação da economia norte-americana porque inclui 500 empresas
NL Echter, vanwege de index omvat slechts 30 bedrijven, zijn er argumenten die suggereren dat de S&P 500 is een betere vertegenwoordiging van de Amerikaanse economie, omdat het bestaat uit 500 bedrijven
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
índice | index |
empresas | bedrijven |
sugerem | suggereren |
s | s |
p | p |
melhor | betere |
representação | vertegenwoordiging |
economia | economie |
americana | amerikaanse |
PT Os comandos de preenchimento automático para prlctl e prlsrvctl em bash.* Permitir a passagem de argumentos para aplicativos da máquina virtual.br/>*A conclusão de bash deve estar instalada no Mac.
NL Automatische aanvulling voor prlctl- en prlsrvctl-opdrachten in bash.* Sta het doorgeven van argumenten naar VM-toepassingen toe.br/>*bash completion moet zijn geïnstalleerd op de Mac.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
automático | automatische |
e | en |
aplicativos | toepassingen |
deve | moet |
instalada | geïnstalleerd |
PT No lado do Mac, o ecossistema da Apple pode ser muito amigável e fácil de se acostumar, mas também é muito fechado e bastante restritivo, então há argumentos dos dois lados
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
lado | kant |
mac | mac |
ecossistema | ecosysteem |
apple | apple |
e | en |
fechado | gesloten |
lados | kanten |
PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio
NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
maneiras | manieren |
corrigir | oplossen |
especialmente | vooral |
PT Lambda é uma função anônima em Python, que pode aceitar qualquer número de argumentos, mas só pode ter uma única expressão.
NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
função | functie |
python | python |
aceitar | accepteren |
expressão | uitdrukking |
PT Retorna a média (média aritmética) dos argumentos.
NL Retourneert het gemiddelde (rekenkundig gemiddelde) van de argumenten.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
média | gemiddelde |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tratar | behandelen |
fontes | bronnen |
justa | eerlijk |
colocar | plaatsen |
perspectiva | perspectief |
e | en |
resumir | samenvatten |
pessoas | mensen |
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
NL Van geavanceerde conference calls tot boeiende stadhuispresentaties, je kunt boeiende productdemonstraties opnemen en overtuigende verkooppraatjes maken.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
feitas | maken |
avançadas | geavanceerde |
PT Nenhum deles necessariamente apresentou argumentos convincentes para sua existência.
NL Geen van deze heeft noodzakelijkerwijs dwingende argumenten voor hun bestaan aangevoerd.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
existência | bestaan |
PT Os comandos de preenchimento automático para prlctl e prlsrvctl em bash.* Permitir a passagem de argumentos para aplicativos da máquina virtual.br/>*A conclusão de bash deve estar instalada no Mac.
NL Automatische aanvulling voor prlctl- en prlsrvctl-opdrachten in bash.* Sta het doorgeven van argumenten naar VM-toepassingen toe.br/>*bash completion moet zijn geïnstalleerd op de Mac.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
automático | automatische |
e | en |
aplicativos | toepassingen |
deve | moet |
instalada | geïnstalleerd |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.
NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tratar | behandelen |
fontes | bronnen |
justa | eerlijk |
significa | betekent |
e | en |
resumir | samenvatten |
pessoas | mensen |
PT Para os usuários que não estiverem familiarizados com o tema Twenty Twelve, ele usa partes do modelo content-{post format}.php e não tem área de widget abaixo dos posts; os argumentos footer_widgets e render foram omitidos
NL Voor degenen die niet bekend zijn met het thema Twenty Twelve: dit thema maakt gebruikt van sjabloon-onderdelen content-{post format}.php en bevat geen widgetgebied onder berichten, dus hebben we de argumenten footer_widgets en render weggelaten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tema | thema |
usa | gebruikt |
partes | onderdelen |
modelo | sjabloon |
post | post |
php | php |
e | en |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
NL Sommige thema?s en plugins voegen extra argumenten aan berichtqueries toe om de manier te wijzigen waarop berichten worden gesorteerd of geladen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
alguns | sommige |
temas | thema |
e | en |
plugins | plugins |
adicionam | voegen |
posts | berichten |
alterar | wijzigen |
forma | manier |
ou | of |
carregados | geladen |
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
usar | gebruiken |
filtro | filter |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
importância | belang |
phi | phi |
embora | hoewel |
possa | kan |
aplicada | toegepast |
coisas | dingen |
natureza | natuur |
análise | analyse |
raramente | zelden |
PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.
显示了 27 个翻译的 27