聘请翻译 我是翻译

将 "aprofundar" 翻译成 荷兰语

显示短语 "aprofundar" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

aprofundar 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译

葡萄牙语
荷兰语

PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar

NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen

葡萄牙语 荷兰语
você je
comercial business
ou of
corporativo enterprise
possível kan
demonstração demo

PT Se você quiser se aprofundar e obter informações técnicas, compartilharemos os locais usados por alguns aplicativos populares e explicaremos por que eles os usam.

NL Als je dieper wilt graven en technisch wilt worden, zullen we de locaties delen die door sommige populaire applicaties worden gebruikt en uitleggen waarom ze deze gebruiken.

葡萄牙语 荷兰语
quiser wilt
e en
locais locaties
populares populaire

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.

葡萄牙语 荷兰语
iphone iphone
disco schijf
máquina machine
e en
dados gegevens
postagem post
útil handig
forma manier
uso gebruik
ferramenta tool

PT É possível se aprofundar, fazer uma análise dinâmica e alterar os tipos de gráfico sem reiniciar ou interromper o fluxo

NL Mensen kunnen dieper in hun data duiken, analyses toepassen en al werkend grafieken wijzigen zonder opnieuw te hoeven beginnen

葡萄牙语 荷兰语
análise analyses
e en
alterar wijzigen
sem zonder
reiniciar opnieuw

PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados

NL Word een datagedreven organisatie, of je nu net begint met moderne, selfservice-analyse of je het gebruik van data moet uitbreiden, verdiepen en schalen

葡萄牙语 荷兰语
organização organisatie
dados data
análise analyse
moderna moderne
autoatendimento selfservice
precisa moet
e en
uso gebruik
torne word

PT Se você fosse intrigado com o que acabou de ler e gostaria de se aprofundar no mundo da hospedagem de revendedores do Hostwinds, clique no link abaixo para ver nosso post "Clarifying Hostwinds Revending Hosting".

NL Als je geïntrigeerd was door wat je net hebt gelezen en graag dieper in de wereld van hostwinds reseller hosting willen, klikt u op de onderstaande link om onze 'Clarify Hostwinds Reseller Hosting' blogpost te bekijken.

葡萄牙语 荷兰语
e en
gostaria willen
mundo wereld
clique klikt
link link
abaixo onderstaande
ver bekijken
hostwinds hostwinds

PT Para ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados, o Programa Alimentar Mundial usou o Tableau Blueprint como um guia no processo de desenvolvimento de recursos que ajudaram a criar uma cultura de dados em toda a organização.

NL Om het datagebruik te verbreden, verdiepen en schalen, gebruikte het Wereldvoedselprogramma Tableau Blueprint om ze door het proces te leiden voor het opbouwen van capaciteiten die een bloeiende organisatiebrede datacultuur ondersteunen.

葡萄牙语 荷兰语
e en
usou gebruikte
tableau tableau
processo proces
criar opbouwen
recursos capaciteiten

PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.

NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.

葡萄牙语 荷兰语
claro natuurlijk
eu ik
disse zei
amplo breed
acho denk
setores sectoren
construir bouwen
focado gericht
áreas gebieden

PT Decidimos, por isso, fornecer-te primeiro uma visão geral, que poderás depois aprofundar na restante parte da política de privacidade

NL Daarom hebben wij besloten u eerst een algemeen overzicht te geven, dat u vervolgens in de rest van het privacybeleid kunt uitdiepen

葡萄牙语 荷兰语
geral algemeen
restante rest
poderá kunt

PT Na verdade, isso é menos confuso para aqueles de nós que não desejam se aprofundar muito na personalização do layout dos botões

NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out

葡萄牙语 荷兰语
menos minder
confuso verwarrend
desejam willen
personalização aanpassen

PT Você precisará se aprofundar nas configurações por aplicativo para garantir que, digamos, o alerta pop-up desejado possa acontecer ou que um aplicativo não entre automaticamente no modo de espera para tentar preservar a vida útil da bateria.

NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.

葡萄牙语 荷兰语
configurações instellingen
aplicativo app
garantir zorgen
desejado gewenste
acontecer plaatsvinden
automaticamente automatisch
tentar proberen

PT Só não espere poder se aprofundar no seu desempenho em corrida.

NL Verwacht gewoon niet dat je diep in je hardloopprestaties kunt graven.

葡萄牙语 荷兰语
poder kunt
espere verwacht

PT Dica para aprofundar seu conhecimento sobre este importante painel: Procure as funções "console.log ()" e "Time ()".

NL Tip om uw kennis van dit belangrijke panel te vergroten: Zoek de "console.log ()" en "TIJD ()" -functies op.

葡萄牙语 荷兰语
dica tip
seu uw
conhecimento kennis
importante belangrijke
procure zoek
funções functies
console console
log log
e en
time tijd

PT Como esses híbridos de alto-falante-tablet oferecem algo bastante diferente dos dispositivos típicos do Google Assistente , vale a pena aprofundar um pouco mais e detalhar exatamente o que você pode esperar se escolher um.

NL Aangezien deze hybride luidspreker-tablets iets heel anders bieden dan typische Google Assistent- apparaten, is het de moeite waard om wat dieper in te gaan en precies uit te leggen wat u kunt verwachten als u er een aanschaft.

葡萄牙语 荷兰语
híbridos hybride
oferecem bieden
dispositivos apparaten
google google
assistente assistent
e en
exatamente precies
esperar verwachten

PT Mas se você se aprofundar no aplicativo Razer Synapse, poderá configurá-lo para um modo de desempenho que o permita manter o máximo de 100W o tempo todo.

NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.

葡萄牙语 荷兰语
você je
razer razer
manter blijven
máximo maximale

PT O potencial é grande - permitindo que você faça coisas como abrir seu carro com seu relógio - mas não tivemos a chance de nos aprofundar ainda, e nenhum aplicativo está tirando proveito do sistema (por enquanto, pelo menos).

NL Het potentieel is groot - je kunt dingen doen zoals je auto openen met je horloge - maar we hebben nog geen kans gehad om er dieper op in te gaan, en evenmin maken apps gebruik van het systeem (voorlopig in ieder geval).

葡萄牙语 荷兰语
potencial potentieel
grande groot
coisas dingen
relógio horloge
chance kans

PT Aprofundar um pouco mais e você pode ativar recursos como, tocar um alerta em um dispositivo perdido para tentar encontrá-lo nas proximidades, ou marcá-lo como perdido e bloqueá-lo remotamente

NL Graaf een beetje verder en je kunt functies activeren zoals het afspelen van een waarschuwing op een verloren apparaat om te proberen het in de buurt te vinden, of het markeren als verloren en het op afstand vergrendelen

葡萄牙语 荷兰语
ativar activeren
recursos functies
tocar afspelen
alerta waarschuwing
dispositivo apparaat
perdido verloren
tentar proberen
ou of
remotamente op afstand

PT Logo, será o momento de se aprofundar no gerenciamento de clientes e aprender a lidar com as situações desafiadoras que possam surgir durante um projeto.

NL Duik dan in klantbeheer en hoe om te gaan met de uitdagende situaties die zich tijdens een project kunnen voordoen

葡萄牙语 荷兰语
e en
situações situaties
projeto project

PT Para quem trabalha na área da moda, design e artes visuais e pretende explorar o mundo dos padrões e aprofundar o uso da cor.

NL Voor iedereen die werkt op het gebied van mode, design en beeldende kunst en de wereld van patronen wil verkennen en het kleurgebruik wil verdiepen.

葡萄牙语 荷兰语
trabalha werkt
área gebied
moda mode
e en
pretende wil
explorar verkennen
mundo wereld
padrões patronen

PT Você precisará se aprofundar nas configurações por aplicativo para garantir que, digamos, o alerta pop-up desejado possa acontecer ou que um aplicativo não entre automaticamente no modo de espera para tentar preservar a vida útil da bateria.

NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.

葡萄牙语 荷兰语
configurações instellingen
aplicativo app
garantir zorgen
desejado gewenste
acontecer plaatsvinden
automaticamente automatisch
tentar proberen

PT Mas se você se aprofundar no aplicativo Razer Synapse, poderá configurá-lo para um modo de desempenho que o permita manter o máximo de 100W o tempo todo.

NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.

葡萄牙语 荷兰语
você je
razer razer
manter blijven
máximo maximale

PT O potencial é grande - permitindo que você faça coisas como abrir seu carro com seu relógio - mas não tivemos a chance de nos aprofundar ainda, e nenhum aplicativo está tirando proveito do sistema (por enquanto, pelo menos).

NL Het potentieel is groot - je kunt dingen doen zoals je auto openen met je horloge - maar we hebben nog geen kans gehad om er dieper op in te gaan, en evenmin maken apps gebruik van het systeem (voorlopig in ieder geval).

葡萄牙语 荷兰语
potencial potentieel
grande groot
coisas dingen
relógio horloge
chance kans

PT Você pode se aprofundar nos dados se quiser, mas para a maioria, o que está lá quando você faz o download e faz o login pela primeira vez será mais do que suficiente para ter uma noção de seu progresso.

NL U kunt dieper in gegevens duiken als u dat wilt, maar voor de meesten is wat er is wanneer u het voor het eerst downloadt en inlogt, meer dan voldoende om een idee te krijgen van uw voortgang.

葡萄牙语 荷兰语
dados gegevens
e en
suficiente voldoende
progresso voortgang

PT No entanto, existem algumas adições e melhorias muito bem-vindas em relação ao original, o que garantiu que ele permaneça competitivo - apesar de muitos rivais tentarem se aprofundar no segmento inovador do mercado.

NL Er zijn echter een paar zeer welkome toevoegingen en verbeteringen ten opzichte van het origineel die ervoor hebben gezorgd dat het competitief blijft - ondanks dat veel rivalen proberen in te spelen op dat innovatieve segment van de markt.

葡萄牙语 荷兰语
e en
melhorias verbeteringen
original origineel
permaneça blijft
competitivo competitief
segmento segment
inovador innovatieve
mercado markt

PT Como já dissemos, o mesmo ocorre entre Android e iOS. Não podemos nos aprofundar em cada pequeno detalhe, mas falando de maneira geral, existem algumas diferenças importantes a serem conhecidas.

NL Zoals we al zeiden, is er veel hetzelfde tussen Android en iOS. We kunnen niet in elk klein detail ingaan, maar over het algemeen zijn er een paar belangrijke verschillen om te weten.

葡萄牙语 荷兰语
android android
ios ios
pequeno klein
detalhe detail
diferenças verschillen
importantes belangrijke

PT Não vamos nos aprofundar em muitos detalhes aqui, pois você pode ler nosso recurso de dicas e truques Fitbit para tudo sobre o aplicativo e os recursos que ele oferece.

NL We zullen hier niet te diep ingaan op details, want je kunt onze Fitbit-functie voor tips en trucs lezen voor alles over de app en de functies die deze biedt.

葡萄牙语 荷兰语
detalhes details
aqui hier
ler lezen
e en
fitbit fitbit
oferece biedt

PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar

NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen

葡萄牙语 荷兰语
você je
comercial business
ou of
corporativo enterprise
possível kan
demonstração demo

PT Aprofundar um pouco mais, no entanto, e o XC40 tem diferenças notáveis para os carros maiores. A arquitetura do painel, as portas e o console central são os mais destacados.

NL Graaf echter wat dieper en de XC40 heeft opmerkelijke verschillen met die grotere autos. De dashboardarchitectuur, deuren en middenconsole waren het meest prominent.

葡萄牙语 荷兰语
e en
diferenças verschillen
carros autos
portas deuren

PT Aproveite este momento para dar vida às suas ideias junto a profissionais renomados. Escolha 3 cursos desta seleção para aprender novas habilidades ou aprofundar seus conhecimentos em design, fotografia, craft e muito mais. Oferta por tempo limitado!

NL Profiteer van dit moment om je ideeën leven in te blazen samen met beroemde professionals. Kies 3 cursussen uit deze selectie en leer ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer of verbeter deze vaardigheden. Slechts tijdelijk beschikbaar!

葡萄牙语 荷兰语
vida leven
ideias ideeën
profissionais professionals
cursos cursussen
aprender leer
habilidades vaardigheden
ou of
design ontwerp
fotografia fotografie
e en

PT Antes de se aprofundar na criação de um logo, Sagi mudará sua mentalidade, redefinindo a profissão de designer gráfico para incluir muito mais coisas além de “apenas criar”.

NL Voordat hij het over logo-ontwerp zal hebben, hoopt Sagi dat hij onze verwachtingen kan bijstellen door het vak van grafisch ontwerper te herdefiniëren en duidelijk te maken dat het veel meer inhoudt dan ‘gewoon ontwerpen’.

葡萄牙语 荷兰语
designer ontwerper
gráfico grafisch

PT Vamos nos aprofundar em cada recurso e orientar você no passo a passo sobre como desbloquear os principais recursos de segurança para a empresa, incluindo:

NL We gaan dieper in op elke functie en laten je stap voor stap zien hoe je kunt profiteren van belangrijke beveiligingsfuncties voor organisaties, waaronder:

葡萄牙语 荷兰语
cada elke
e en
você je
principais belangrijke
incluindo waaronder
empresa organisaties

PT Para se aprofundar nos recursos incluídos em cada plano de preços por produto, consulte as páginas de preços abaixo:

NL Bekijk onze onderstaande prijspagina's voor meer informatie over de functies van elk abonnement per product:

葡萄牙语 荷兰语
nos onze
recursos functies
cada elk
plano abonnement
produto product
consulte bekijk

PT Sem consultar nenhum material, tente criar formas que contêm conceitos e informações que você já saiba sobre um tópico. Tenha atenção às áreas que você sente que já conhece e outras que você precisa revisitar ou aprofundar seu conhecimento.

NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.

葡萄牙语 荷兰语
tente probeer
contêm bevatten
conceitos concepten
e en
tópico onderwerp
áreas gebieden

PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.

NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.

葡萄牙语 荷兰语
claro natuurlijk
eu ik
disse zei
amplo breed
acho denk
setores sectoren
construir bouwen
focado gericht
áreas gebieden

PT Se você quiser se aprofundar e obter informações técnicas, compartilharemos os locais usados por alguns aplicativos populares e explicaremos por que eles os usam.

NL Als je dieper wilt graven en technisch wilt worden, zullen we de locaties delen die door sommige populaire applicaties worden gebruikt en uitleggen waarom ze deze gebruiken.

葡萄牙语 荷兰语
quiser wilt
e en
locais locaties
populares populaire

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.

葡萄牙语 荷兰语
iphone iphone
disco schijf
máquina machine
e en
dados gegevens
postagem post
útil handig
forma manier
uso gebruik
ferramenta tool

PT Um painel de controle abrangente fornece dados agregados e recursos para se aprofundar e entender seu cenário de riscos/oportunidades ambientais, sociais e éticos e afinar sua estratégia de avaliação.

NL Een uitgebreid dashboard biedt samengevoegde gegevens en inzoommogelijkheden om inzicht te krijgen in uw risico’s en kansen op het gebied van milieu, maatschappij en ethiek. U kunt op basis hiervan uw beoordelingsstrategie verfijnen.

葡萄牙语 荷兰语
abrangente uitgebreid
fornece biedt
dados gegevens
e en
entender inzicht
riscos risico
oportunidades kansen
ambientais milieu
é krijgen

PT A AIGA tem um grande artigo sobre a teoria do design gráfico, que é uma leitura essencial para qualquer pessoa que tente aprofundar os conceitos por detrás dos aspectos práticos do design gráfico.

NL AIGA heeft een geweldig artikel over de theorie van grafisch ontwerpen, dat een essentiële lectuur is voor iedereen die zich probeert te verdiepen in de concepten achter de praktische aspecten van grafisch ontwerpen.

葡萄牙语 荷兰语
grande geweldig
teoria theorie
design ontwerpen
gráfico grafisch
essencial essentiële
tente probeert
conceitos concepten
aspectos aspecten

PT Estamos ansiosos para aprofundar a integração do Camo com outros aplicativos e já temos integração nativa com Zoom, Google e aplicativos da própria Apple rodando no macOS 12.3 e posterior.

NL We willen de integratie van Camo met andere apps graag verdiepen, en we hebben al native integratie met Zoom, Google en Apple's eigen apps die draaien op macOS 12.3 en hoger.

葡萄牙语 荷兰语
integração integratie
camo camo
outros andere
aplicativos apps
e en
nativa native
zoom zoom
google google
própria eigen
apple apple
macos macos

PT Só não espere poder se aprofundar no seu desempenho em corrida.

NL Verwacht gewoon niet dat je diep in je hardloopprestaties kunt graven.

葡萄牙语 荷兰语
poder kunt
espere verwacht

PT Suponha que você queira aprofundar sua matriz SWOT. Neste caso, você também pode ter blocos adicionais contendo mais detalhes sobre as estratégias que você deseja desenvolver para enfrentar as fraquezas ou manter as forças do seu time.

NL Stel dat je je SWOT-sjabloon wilt uitdiepen. In dat geval kun je ook extra blokken toevoegen, met meer details over de strategieën die je wilt ontwikkelen om de zwakke punten aan te pakken, of om de sterke punten van je team te behouden.

PT Você pode simplificar adicionando as quatro principais áreas da análise SWOT ou pode adicionar mais blocos e aprofundar os pontos fortes e fracos da sua organização.

NL Je kunt heel eenvoudig de vier belangrijke deelgebieden van de SWOT-analyse toevoegen, of je kunt meer blokken toevoegen en de sterke en zwakke punten van je organisatie grondiger onderzoeken.

PT Processos podem não parecer a coisa mais divertida na qual se aprofundar e examinar - mas como é boa a recompensa, um processo mais eficiente pode levar a grandes economias de custos e um produto melhor

NL Het maakt niet uit hoe innovatief of effectief een nieuw product is - als het niet wordt opgemerkt en geadopteerd door het juiste publiek, zal het product niet van de grond komen

PT Vamos agora nos aprofundar no que mais você precisará para ir além de suas metas de vendas.

NL Laten we nu eens kijken wat je nog meer nodig hebt om je verkoopdoelen te overtreffen.

PT Quando você estiver com tudo pronto para se aprofundar no assunto, leia também nosso guia completo sobre testes de conceito.

NL Lees ook onze uitgebreide gids over concepttesten als u meer wilt weten (momenteel alleen beschikbaar in het Engels).

PT Quando você estiver com tudo pronto para se aprofundar no assunto, leia também nosso guia completo sobre testes de conceito.

NL Lees ook onze uitgebreide gids over concepttesten als u meer wilt weten (momenteel alleen beschikbaar in het Engels).

PT Quando você estiver com tudo pronto para se aprofundar no assunto, leia também nosso guia completo sobre testes de conceito.

NL Lees ook onze uitgebreide gids over concepttesten als u meer wilt weten (momenteel alleen beschikbaar in het Engels).

PT Quando você estiver com tudo pronto para se aprofundar no assunto, leia também nosso guia completo sobre testes de conceito.

NL Lees ook onze uitgebreide gids over concepttesten als u meer wilt weten (momenteel alleen beschikbaar in het Engels).

PT Quando você estiver com tudo pronto para se aprofundar no assunto, leia também nosso guia completo sobre testes de conceito.

NL Lees ook onze uitgebreide gids over concepttesten als u meer wilt weten (momenteel alleen beschikbaar in het Engels).

PT Quando você estiver com tudo pronto para se aprofundar no assunto, leia também nosso guia completo sobre testes de conceito.

NL Lees ook onze uitgebreide gids over concepttesten als u meer wilt weten (momenteel alleen beschikbaar in het Engels).

显示了 50 个翻译的 50