PT Ambiente o mito em um passado ou em uma terra distante. Pense em todas as histórias que começam com "Era uma vez", "Muito, muito distante de" ou mesmo "Há muito, muito tempo atrás".
将 "distante" 翻译成 意大利语
显示短语 "distante" 从 葡萄牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50
distante 的 葡萄牙语 到 意大利语 的翻译
葡萄牙语
意大利语
IT Ambienta il mito in un passato lontano o in una terra lontana. Pensa a tutte le storie che conosci che iniziano con "C'era una volta" "Lontano, molto lontano" o "Tanto, tanto tempo fa".
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| mito | mito |
| passado | passato |
| terra | terra |
| pense | pensa |
| histórias | storie |
| atrás | fa |
PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| distante | distante |
| internet | internet |
| hospedar | ospitare |
| cache | cache |
| poder | possibilità |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| muitos | molti |
| fãs | fan |
| patinação | pattinaggio |
| esporte | sport |
| neve | neve |
| balé | balletto |
| esqui | sci |
| e | e |
| estilo livre | freestyle |
PT O crescimento global do WhatsApp nas conversas de suporte atualmente é de 111% desde fevereiro, seguido de mensagens de texto/SMS (15%, em um distante segundo lugar), redes sociais (aumento de 11%) e chat (aumento de 10%).
IT La crescita globale delle conversazioni di assistenza tramite WhatsApp è attualmente del 111% da febbraio, seguita da SMS (al secondo posto ma a grande distanza con il 15%), social media (+11%) e chat (+10%).
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| global | globale |
| suporte | assistenza |
| atualmente | attualmente |
| fevereiro | febbraio |
| seguido | seguita |
| lugar | posto |
| e | e |
PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois
IT I campioni dei pazienti devono quindi essere inviati a una struttura di analisi spesso geograficamente distante, in cui le analisi vengono eseguite in lotti nell’arco di ore con i risultati disponibili qualche giorno dopo
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| amostras | campioni |
| pacientes | pazienti |
| devem | devono |
| enviadas | inviati |
| testes | analisi |
| costuma | spesso |
| geograficamente | geograficamente |
| distante | distante |
| resultados | risultati |
| disponíveis | disponibili |
| executados | eseguite |
PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz
IT I ricercatori hanno trovato che mentre il virus era generalmente abbastanza suscettibile di luce UV una lunghezza d'onda specifica di lontano ultravioletto-c, a 222 nanometri, era particolarmente efficace
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| vírus | virus |
| luz | luce |
| uv | uv |
| geralmente | generalmente |
| um | una |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| específico | specifica |
| particularmente | particolarmente |
| eficaz | efficace |
PT Este tipo de trabalhos de teste identificando uma seqüência do RNA SARS-CoV-2 e cortando distante algum RNA único-encalhado próximo
IT Questo tipo di lavori sperimentali identificando una sequenza di RNA SARS-CoV-2 e tagliando a pezzi qualsiasi RNA unico incagliato vicino
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tipo | tipo |
| trabalhos | lavori |
| identificando | identificando |
| seqüência | sequenza |
| e | e |
| próximo | vicino |
| cortando | tagliando |
PT Faça planos grandes e pequenos — não tenha medo de correr atrás de uma meta que pareça muito distante.[4]
IT Assicurati di pensare in grande così come in piccolo quando scegli i tuoi obiettivi. Non aver timore di provare a raggiungere un obiettivo che ti sembra distante.[4]
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| grandes | grande |
| pequenos | piccolo |
| medo | timore |
| pareça | sembra |
| distante | distante |
PT (b) Seis indivíduos saudáveis foram vacinados com 2 doses de BNT162b2 de acordo com a programação recomendada (21 dias distante), e as amostras do inteiro-sangue foram analisadas longitudinalmente 7, 10, 20, e 30 dias após cada dose
IT (B) sei persone in buona salute sono state vaccinate con 2 dosi di BNT162b2 secondo il programma raccomandato (21 giorno a parte) ed i campioni di intero-sangue sono stati analizzati longitudinalmente i 7, 10, 20 e 30 giorni dopo ogni dose
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| b | b |
| indivíduos | persone |
| amostras | campioni |
| após | dopo |
| cada | ogni |
| dose | dose |
| doses | dosi |
PT Mas o CyberGhost VPN adiciona uma camada de segurança para protegê-lo. Sua atividade on-line permanecerá privada e visível somente para você, distante dos olhos curiosos de criminosos cibernéticos ou fraudadores.
IT Ma CyberGhost VPN aggiunge un livello di sicurezza. La tua attività online rimarrà privata, lontano dagli occhi indiscreti di cybercriminali e truffatori.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| mas | ma |
| vpn | vpn |
| adiciona | aggiunge |
| segurança | sicurezza |
| on-line | online |
| privada | privata |
| e | e |
| olhos | occhi |
| cyberghost | cyberghost |
| atividade | attività |
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
IT Ammira la California, Las Vegas, Washington DC e New York City in un solo giorno a MINILANDIA USA, con incredibili scene da costa a costa fino a una galassia molto, molto lontana!
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| califórnia | california |
| vegas | vegas |
| e | e |
| nova | new |
| york | york |
| dia | giorno |
| cenas | scene |
| incríveis | incredibili |
| costa | costa |
| galáxia | galassia |
| muito | molto |
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
IT È come entrare direttamente in un sogno. I quattro Walt Disney World® Theme Parks fanno sembrare lontano il mondo reale e rendono l'immaginario reale come il sorriso sul tuo viso.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| entrar | entrare |
| sonho | sogno |
| disney | disney |
| real | reale |
| sorriso | sorriso |
| rosto | viso |
| walt | walt |
PT Em Star Wars: Galaxy's Edge, você irá experimentar os cheiros e sabores de uma cantina situada em uma galáxia muito, muito distante
IT In Star Wars: Galaxy's Edge, proverai gli odori e i sapori di una cantina in una galassia molto, molto lontana
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| s | s |
| edge | edge |
| e | e |
| sabores | sapori |
| galáxia | galassia |
| muito | molto |
| star | star |
| os | gli |
PT O dinheiro usado para o comércio não é real, as condições não são reais, e, portanto, todo o palco está distante da realidade
IT Il denaro utilizzato per il trading non è reale, le condizioni non sono reali, e quindi l?intera fase è staccato dalla realtà
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| comércio | trading |
| condições | condizioni |
| e | e |
| todo | intera |
PT Desde a doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causar o vírus que SARS-CoV-2 incorpora o corpo humano através da boca, ele não é distante uma suposição do esforço que os colutório poderiam ajudar a lutar o vírus em alguma capacidade.
IT Dalla malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus causare il virus che SARS-CoV-2 fornisce il corpo umano attraverso la bocca, non è lontano un presupposto di raccolta che i colluttori potrebbero aiutare a combattere il virus in una certa capacità.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| doença | malattia |
| causar | causare |
| vírus | virus |
| humano | umano |
| boca | bocca |
| ajudar | aiutare |
| lutar | combattere |
| capacidade | capacità |
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| aqui | qui |
| quartos | camere |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
| centro | centro |
| beach | beach |
| embora | benché |
PT A 3.200 m de altura, em Yunnan, há um lugar majestoso, tanto por seu meio ambiente quanto por sua arquitetura solene: Shangri-lá, distante de tudo, na fronteira do Tibete e de Myanmar
IT A un’altitudine di 3.200 metri, nella provincia di Yunnan, si erge un luogo maestoso, sia per i suoi paesaggi naturali che per la sua solenne architettura: Shangri-La
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| um | un |
| arquitetura | architettura |
PT Há rumores de que o Google Pixel Watch chegará em um futuro não muito distante. As últimas renderizações nos dão uma ideia de como pode ser.
IT Si dice che il Google Pixel Watch arriverà in un futuro non troppo lontano. Gli ultimi render ci danno unidea di come potrebbe essere.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| futuro | futuro |
| últimas | ultimi |
| ser | essere |
| uma ideia | unidea |
PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois
IT I campioni dei pazienti devono quindi essere inviati a una struttura di analisi spesso geograficamente distante, in cui le analisi vengono eseguite in lotti nell’arco di ore con i risultati disponibili qualche giorno dopo
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| amostras | campioni |
| pacientes | pazienti |
| devem | devono |
| enviadas | inviati |
| testes | analisi |
| costuma | spesso |
| geograficamente | geograficamente |
| distante | distante |
| resultados | risultati |
| disponíveis | disponibili |
| executados | eseguite |
PT O truque é que, embora há uns dez dos milhares de proteínas diferentes em nossas pilhas, um cada um com uma forma diferente e uma função, lá está distante menos acompanhante.
IT Il trucco è che, sebbene ci sia decine di migliaia di proteine differenti in nostre celle, ciascuna con una forma differente e funzione, là è ben meno chaperon.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| truque | trucco |
| proteínas | proteine |
| forma | forma |
| e | e |
| função | funzione |
| menos | meno |
PT Uma outra rota, que seja menos directo e envolva conduzir mais distante, simplesmente toma 40 minutos
IT Un altro itinerario, che è di meno diretto e comprende guidare più lontano, solo richiede 40 minuti
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| rota | itinerario |
| menos | meno |
| e | e |
| conduzir | guidare |
| distante | lontano |
| minutos | minuti |
PT O número crescente de coronaviruses novos é do interesse devido à relação estreita entre os coronaviruses com os animais distante relacionados
IT Il numero crescente di nuovi coronaviruses è di preoccupazione dovuto lo stretto rapporto fra i coronaviruses con gli animali distante relativi
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| crescente | crescente |
| novos | nuovi |
| relação | rapporto |
| estreita | stretto |
| animais | animali |
| distante | distante |
PT Se o planeta pudesse ser observável, ele pareceria menor e mais fraco — isso porque, no momento da conjunção solar, Marte alcançará seu ponto mais distante da Terra.
IT Se il pianeta potesse essere osservabile, apparirebbe nella sua forma più piccola e più debole, perché al momento della congiunzione solare, Marte raggiungerà il suo punto più distante dalla Terra.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| pudesse | potesse |
| e | e |
| fraco | debole |
| momento | momento |
| conjunção | congiunzione |
| solar | solare |
| marte | marte |
| ponto | punto |
| distante | distante |
| mais | più |
| porque | perché |
PT Todos esses dispositivos possuem microfones de campo distante que podem captar sua voz através do ruído de fundo e estão esperando para receber seu comando quando ouvem a palavra de ativação de Alexa
IT Tutti questi dispositivi sono dotati di microfoni a campo lontano in grado di rilevare la tua voce attraverso il rumore di fondo e sono in attesa di ricevere il tuo comando quando sentono la parola di attivazione di Alexa
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| fundo | fondo |
| e | e |
| receber | ricevere |
| comando | comando |
| ativação | attivazione |
| alexa | alexa |
PT As únicas outras coisas que você notará na metade superior do Home são dois divots para os microfones de campo distante, que teoricamente permitem que o Home capte seus comandos de voz do outro lado da sala
IT Le uniche altre cose che noterai della metà superiore di Home sono due divot per i microfoni a campo lontano, che teoricamente consentono a Home di raccogliere i tuoi comandi vocali dallaltra parte della stanza
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| home | home |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| teoricamente | teoricamente |
| permitem | consentono |
| comandos | comandi |
| lado | parte |
| sala | stanza |
| metade | metà |
PT Este é um fantástico jogo de acesso antecipado que o coloca em um planeta distante, reunindo recursos e construindo fábricas
IT Questo è un fantastico gioco in accesso anticipato che ti porta su un pianeta lontano, raccogliendo risorse e costruendo fabbriche
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| um | un |
| fantástico | fantastico |
| jogo | gioco |
| antecipado | anticipato |
| planeta | pianeta |
| recursos | risorse |
| e | e |
| fábricas | fabbriche |
PT O que o torna interessante? É ambientado debaixo d'água em um mundo alienígena distante
IT Cosa lo rende interessante? È ambientato sott'acqua in un lontano mondo alieno
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| interessante | interessante |
| água | acqua |
| em | in |
| um | un |
| mundo | mondo |
PT Cada nível, entretanto, posiciona você de forma eficaz para enfrentar um desafio de inimigos, avançando para um ponto de salvamento distante guardado por um chefe temível
IT Ogni livello, nel frattempo, ti posiziona efficacemente per affrontare un guanto di sfida di nemici, spingendoti fino a un lontano punto di salvataggio sorvegliato da un temibile boss
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| nível | livello |
| você | ti |
| eficaz | efficacemente |
| inimigos | nemici |
| ponto | punto |
| chefe | boss |
PT Há também uma matriz de microfone de campo distante que usa beamforming e cancelamento de eco multicanal para ouvir melhor seus comandos de voz.
IT Cè anche un array di microfoni a campo lontano che utilizza il beamforming e la cancellazione delleco multicanale per ascoltare al meglio i tuoi comandi basati sulla voce.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| microfone | microfoni |
| campo | campo |
| usa | utilizza |
| cancelamento | cancellazione |
| multicanal | multicanale |
| comandos | comandi |
PT O suporte de voz do Amazon Alexa está integrado no próprio sistema de alto-falantes. Não há necessidade de um dispositivo Echo separado, por exemplo, pois há vários microfones de campo distante colocados no Zeppelin.
IT Il supporto vocale di Amazon Alexa è integrato nel sistema di altoparlanti stesso. Ad esempio, non è necessario un dispositivo Echo separato, poiché nello Zeppelin sono presenti più microfoni a campo lontano.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| suporte | supporto |
| voz | vocale |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| está | sono |
| integrado | integrato |
| próprio | stesso |
| necessidade | necessario |
| um | un |
| echo | echo |
| separado | separato |
| exemplo | esempio |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| falantes | altoparlanti |
| vários | più |
PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.
IT Cè un microfono a campo lontano integrato nella soundbar stessa, ma questo può essere disattivato per la privacy, se lo si preferisce.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| microfone | microfono |
| campo | campo |
| embutido | integrato |
| privacidade | privacy |
| preferir | preferisce |
PT Percebemos que as fotos com zoom distante são visivelmente diferentes na cor das outras lentes também.
IT Abbiamo notato che anche gli scatti con zoom lontano hanno colori notevolmente diversi rispetto agli altri obiettivi.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| fotos | scatti |
| zoom | zoom |
| visivelmente | notevolmente |
| cor | colori |
PT Durou 10 horas 42 minutos durante o trabalho de produtividade mista - nada muito desgastante, mas não muito distante das coisas que muitos de nós fazemos no dia-a-dia
IT È durato per 10 ore e 42 minuti durante il lavoro di produttività mista - niente troppo faticoso, ma non troppo lontano dalle cose che molti di noi fanno ogni giorno
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| mas | ma |
| produtividade | produttività |
| dia | giorno |
PT Para ser justo, isso é a maioria dos dispositivos, mas ainda não são todos os dispositivos, e em comparação com a Alexa da Amazon e o Assistente do Google, o HomeKit está em um distante terceiro lugar.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| e | e |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| distante | distante |
| terceiro | terzo |
| lugar | parte |
PT Há suporte para Alexa integrado junto com microfones de campo distante, para que você possa usar o assistente de voz sem precisar de um dispositivo Echo separado por perto.
IT Cè il supporto Alexa integrato accanto ai microfoni a campo lontano, quindi puoi usare lassistente vocale senza bisogno di un dispositivo Echo separato nelle vicinanze.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| suporte | supporto |
| alexa | alexa |
| integrado | integrato |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| possa | puoi |
| usar | usare |
| voz | vocale |
| sem | senza |
| precisar | bisogno |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| echo | echo |
| separado | separato |
| o assistente | lassistente |
PT Você encontrará cinco amplificadores classe D, quatro midwoofers elípticos, três radiadores passivos e um tweeter central nas duas barras de som Sonos Beam, bem como um conjunto de microfones de campo distante.
IT Troverai cinque amplificatori in classe D, quattro midwoofer ellittici, tre radiatori passivi e un tweeter centrale allinterno di entrambe le soundbar Sonos Beam, oltre a un array di microfoni a campo lontano.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| você | le |
| classe | classe |
| e | e |
| central | centrale |
| som | sonos |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| d | d |
PT A nova série Omni apresenta microfones de campo distante integrados, disse a Amazon, e suporta comandos de voz Alexa sem as mãos, e tem modelos de 65 e 75 polegadas que vêm com Dolby Vision HDR
IT La nuova serie Omni è dotata di microfoni a campo lontano integrati, ha affermato Amazon, e supporta i comandi vocali di Alexa a mani libere e ha modelli da 65 pollici e 75 pollici dotati di Dolby Vision HDR
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| nova | nuova |
| série | serie |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| integrados | integrati |
| amazon | amazon |
| e | e |
| suporta | supporta |
| comandos | comandi |
| alexa | alexa |
| mãos | mani |
| modelos | modelli |
| polegadas | pollici |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| hdr | hdr |
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| mundo | mondo |
| pai | padre |
| geografia | geografia |
PT E mais mentes que você tem o trabalho em um problema, mais distante você está indo obter
IT E più menti che avete lavorare ad un problema, più lontano state andando ottenere
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| e | e |
| mentes | menti |
| um | un |
| problema | problema |
| indo | andando |
| mais | più |
PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...
IT Enorme casa estremamente pulita in una comunità privata di sei camere da letto. Passeggiando lontano per parcheggiare sentieri piazza e biblioteca. A casa mamma papà e 17 anni o ...
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| enorme | enorme |
| privada | privata |
| trilhas | sentieri |
| praça | piazza |
| e | e |
| biblioteca | biblioteca |
| mãe | mamma |
| anos | anni |
| comunidade | comunità |
PT Cada nível, entretanto, posiciona você de forma eficaz para enfrentar um desafio de inimigos, avançando para um ponto de salvamento distante guardado por um chefe temível
IT Ogni livello, nel frattempo, ti posiziona efficacemente per affrontare un guanto di sfida di nemici, spingendoti fino a un lontano punto di salvataggio sorvegliato da un temibile boss
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| nível | livello |
| você | ti |
| eficaz | efficacemente |
| inimigos | nemici |
| ponto | punto |
| chefe | boss |
PT Há também uma matriz de microfone de campo distante que usa beamforming e cancelamento de eco multicanal para ouvir melhor seus comandos de voz.
IT Cè anche un array di microfoni a campo lontano che utilizza il beamforming e la cancellazione delleco multicanale per ascoltare al meglio i tuoi comandi basati sulla voce.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| microfone | microfoni |
| campo | campo |
| usa | utilizza |
| cancelamento | cancellazione |
| multicanal | multicanale |
| comandos | comandi |
PT O suporte de voz do Amazon Alexa está integrado no próprio sistema de alto-falantes. Não há necessidade de um dispositivo Echo separado, por exemplo, pois há vários microfones de campo distante colocados no Zeppelin.
IT Il supporto vocale di Amazon Alexa è integrato nel sistema di altoparlanti stesso. Ad esempio, non è necessario un dispositivo Echo separato, poiché nello Zeppelin sono presenti più microfoni a campo lontano.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| suporte | supporto |
| voz | vocale |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| está | sono |
| integrado | integrato |
| próprio | stesso |
| necessidade | necessario |
| um | un |
| echo | echo |
| separado | separato |
| exemplo | esempio |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| falantes | altoparlanti |
| vários | più |
PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.
IT Cè un microfono a campo lontano integrato nella soundbar stessa, ma questo può essere disattivato per la privacy, se lo si preferisce.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| microfone | microfono |
| campo | campo |
| embutido | integrato |
| privacidade | privacy |
| preferir | preferisce |
PT Percebemos que as fotos com zoom distante são visivelmente diferentes na cor das outras lentes também.
IT Abbiamo notato che anche gli scatti con zoom lontano hanno colori notevolmente diversi rispetto agli altri obiettivi.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| fotos | scatti |
| zoom | zoom |
| visivelmente | notevolmente |
| cor | colori |
PT Durou 10 horas 42 minutos durante o trabalho de produtividade mista - nada muito desgastante, mas não muito distante das coisas que muitos de nós fazemos no dia-a-dia
IT È durato per 10 ore e 42 minuti durante il lavoro di produttività mista - niente troppo faticoso, ma non troppo lontano dalle cose che molti di noi fanno ogni giorno
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| mas | ma |
| produtividade | produttività |
| dia | giorno |
PT Para ser justo, isso é a maioria dos dispositivos, mas ainda não são todos os dispositivos, e em comparação com a Alexa da Amazon e o Assistente do Google, o HomeKit está em um distante terceiro lugar.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| e | e |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| distante | distante |
| terceiro | terzo |
| lugar | parte |
PT Há rumores de que o Google Pixel Watch chegará em um futuro não muito distante. As últimas renderizações nos dão uma ideia de como pode ser.
IT Si dice che il Google Pixel Watch arriverà in un futuro non troppo lontano. Gli ultimi render ci danno unidea di come potrebbe essere.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| futuro | futuro |
| últimas | ultimi |
| ser | essere |
| uma ideia | unidea |
PT O laptop mais popular da Apple vai receber outra atualização em um futuro não muito distante.
IT Il laptop più popolare di Apple riceverà un altro aggiornamento in un futuro non troppo lontano.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| laptop | laptop |
| popular | popolare |
| atualização | aggiornamento |
| em | in |
| um | un |
| futuro | futuro |
PT Em Star Wars: Galaxy's Edge, você irá experimentar os cheiros e sabores de uma cantina situada em uma galáxia muito, muito distante
IT In Star Wars: Galaxy's Edge, proverai gli odori e i sapori di una cantina in una galassia molto, molto lontana
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| s | s |
| edge | edge |
| e | e |
| sabores | sapori |
| galáxia | galassia |
| muito | molto |
| star | star |
| os | gli |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人