PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
tantos | tanti |
escolher | scegliere |
e | e |
dispostos | disposti |
base | base |
nossas | nostre |
preferências | preferenze |
PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.
IT Non solo: il numero di utenti social disposti a fare acquisti da te sale alle stelle se usi i social media non solo per la pubblicazione, ma per coinvolgere attivamente il pubblico dei social media.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
apenas | solo |
mas | ma |
usuários | utenti |
dispostos | disposti |
comprar | acquisti |
usar | usi |
publicação | pubblicazione |
envolver | coinvolgere |
público | pubblico |
PT Temos alguns especialistas em redes sociais em nossa equipe que estão sempre dispostos a falar sobre como o conjunto completo de ferramentas de redes sociais do
IT Nel nostro staff, abbiamo vari esperti di social media sempre disponibili a illustrare come la
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
especialistas | esperti |
alguns | vari |
PT Além disso, se você tiver qualquer problema, esta VPN conta com um excelente serviço de atendimento ao cliente, sempre dispostos a ajudar você no que precisar.
IT Inoltre se hai problemi con qualche funzione, il servizio clienti è lieto di assisterti in qualsiasi momento.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
problema | problemi |
cliente | clienti |
PT Este provedor também conta com um excelente serviço de atendimento ao cliente, sempre dispostos a responder suas perguntas
IT Questo provider ha un servizio clienti piuttosto buono, che risponderà a tutte le tue domande
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
provedor | provider |
um | un |
cliente | clienti |
perguntas | domande |
também | piuttosto |
PT Backlinks desempenhar um papel importante na busca de otimização é por isso que muitos proprietários site estão dispostos a pagar por links de qualidade
IT Ritroso svolgono un ruolo importante in ottimizzazione dei motori di ricerca che è il motivo per cui molti proprietari di siti web sono disposti a pagare per i backlinks di qualità
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
um | un |
papel | ruolo |
importante | importante |
busca | ricerca |
otimização | ottimizzazione |
muitos | molti |
proprietários | proprietari |
estão | sono |
dispostos | disposti |
pagar | pagare |
backlinks | backlinks |
qualidade | qualità |
PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.
IT Secondo lo studio di IDC, il 79% in più dei dipendenti di aziende data-leading è molto disponibile a condividere i dati nell'organizzazione, rispetto ai dipendenti di aziende che li utilizzano meno.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
estudo | studio |
idc | idc |
colaboradores | dipendenti |
menos | meno |
PT Estes programadores têm um claro interesse no crescimento do negócio de e-commerce dos comerciantes PrestaShop e estão dispostos a partilhar os seus conhecimentos.
IT Questi sviluppatori hanno un chiaro interesse a far crescere l'attività di e-commerce dei commercianti PrestaShop e sono disposti a condividere la loro esperienza.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
programadores | sviluppatori |
claro | chiaro |
interesse | interesse |
crescimento | crescere |
negócio | commerce |
e-commerce | e-commerce |
comerciantes | commercianti |
prestashop | prestashop |
e | e |
dispostos | disposti |
partilhar | condividere |
conhecimentos | esperienza |
PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.
IT Sei alla ricerca di una nuova sfida per crescere con PrestaShop? Mettiti in contatto con più di 300.000 commercianti disposti a valorizzare i loro negozi con l'aiuto di uno sviluppatore PrestaShop.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
procura | ricerca |
novo | nuova |
desafio | sfida |
crescer | crescere |
prestashop | prestashop |
comerciantes | commercianti |
dispostos | disposti |
lojas | negozi |
ajuda | aiuto |
programador | sviluppatore |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
funcionários | dipendenti |
dispostos | disposti |
investir | investire |
tempo | tempo |
e | ed |
energia | energie |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
investir | investire |
tempo | tempo |
e | ed |
energia | energie |
chance | possibilità |
PT Os consumidores modernos estão buscando produtos funcionais, com nutrição vegetal e '100% naturais' que ajudem a promover a boa saúde - e também estão dispostos a pagar mais por eles
IT I consumatori moderni cercano prodotti naturali, nutrienti e funzionali che promuovano la salute; inoltre, sono disposti a pagare di più per averli
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
consumidores | consumatori |
modernos | moderni |
estão | sono |
funcionais | funzionali |
e | e |
naturais | naturali |
saúde | salute |
dispostos | disposti |
pagar | pagare |
PT Sua jornada começará com The Story of We the People, uma seção que combina multimídia com uma coleção rotativa de artefatos históricos, todos dispostos em três círculos concêntricos
IT Il viaggio inizierà con The Story of We the People, una sezione che combina i contenuti multimediali con una collezione di artefatti storici che vengono fatti girare periodicamente, tutti disposti su tre cerchi concentrici
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
jornada | viaggio |
story | story |
seção | sezione |
multimídia | multimediali |
artefatos | artefatti |
todos | tutti |
dispostos | disposti |
círculos | cerchi |
PT Embora já seja possível fazer comentários no Smartsheet, eles costumavam ser dispostos em linha em relação a determinada tarefa
IT Pur essendo già in grado di fare commenti in Smartsheet, questi venivano disposti in sequenza relativamente a un compito specifico
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
seja | questi |
comentários | commenti |
smartsheet | smartsheet |
dispostos | disposti |
tarefa | compito |
embora | pur |
ser | essendo |
linha | sequenza |
PT Os funcionários estão mais dispostos a colaborar e assumir projetos desafiadores se estiverem empolgados com seu trabalho.
IT I dipendenti sono più disposti a collaborare e ad affrontare progetti stimolanti se il loro lavoro li entusiasma.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
funcionários | dipendenti |
dispostos | disposti |
colaborar | collaborare |
e | e |
mais | più |
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
IT Poiché riescono a vedere il quadro più ampio e credono nella mission aziendale, i dipendenti coinvolti sono più disposti ad aiutare i loro colleghi e l’azienda a prosperare in un ambiente di lavoro ottimale.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
visão | vedere |
ampla | ampio |
e | e |
missão | mission |
funcionários | dipendenti |
dispostos | disposti |
ajudar | aiutare |
colegas | colleghi |
ambiente | ambiente |
trabalho | lavoro |
mais | più |
PT O inglês, como muitos idiomas, é escrito em linhas horizontais e os caracteres são dispostos da esquerda para a direita
IT L?inglese, come molte lingue, è scritto in linee orizzontali e i caratteri sono disposti da sinistra a destra
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
muitos | molte |
escrito | scritto |
linhas | linee |
horizontais | orizzontali |
caracteres | caratteri |
dispostos | disposti |
a | i |
PT Alvenaria: Os produtos são dispostos de acordo com o tamanho da imagem - geralmente alternando entre menores e maiores. A paginação é exibida na parte inferior, se necessário.
IT Opere murarie: I prodotti sono disposti in base alle dimensioni dell'immagine, di solito alternando dimensioni più piccole e più grandi. L'impaginazione viene visualizzata in basso, se necessario.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
produtos | prodotti |
dispostos | disposti |
imagem | immagine |
e | e |
exibida | visualizzata |
inferior | basso |
necessário | necessario |
PT Confiar-se a Deus muitas vezes parece, diante dos nossos olhos, um desafio grande demais, que exige um impulso, uma coragem que não estamos dispostos a ter
IT Spesso affidarsi a Dio appare ai nostri occhi una sfida troppo grande e richiede uno slancio, un coraggio, al quale non siamo disposti
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
deus | dio |
parece | appare |
olhos | occhi |
desafio | sfida |
grande | grande |
exige | richiede |
coragem | coraggio |
não | non |
dispostos | disposti |
muitas vezes | spesso |
PT No ramo B2C, os consumidores estão a tornar-se mais confortáveis com as experiências conectadas e estão dispostos a desistir dos seus dados para desfrutar de serviços personalizados
IT Nel segmento B2C i consumatori stanno acquisendo dimestichezza con le esperienze connesse e sono disposti a cedere i loro dati per usufruire di servizi personalizzati
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
consumidores | consumatori |
experiências | esperienze |
conectadas | connesse |
e | e |
dispostos | disposti |
desfrutar | usufruire |
serviços | servizi |
personalizados | personalizzati |
PT Essas placas gráficas também são caras e colocam o rastreamento de raios fora do alcance da maioria dos jogadores, a menos que eles estejam dispostos a investir em tecnologia de ponta.
IT Queste schede grafiche sono anche costose e mettono il ray tracing fuori dalla portata della maggior parte dei giocatori, a meno che non siano disposti a spendere per una tecnologia allavanguardia.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
placas | schede |
e | e |
raios | ray |
alcance | portata |
jogadores | giocatori |
menos | meno |
dispostos | disposti |
tecnologia | tecnologia |
PT Há uma página inicial em tela inteira com todos os aplicativos, recursos e informações dispostos de uma forma que seja fácil de entender e navegar.
IT Cè una home page a schermo intero con tutte le app, le funzionalità e le informazioni disposte in modo facile da capire e da navigare.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
tela | schermo |
e | e |
informações | informazioni |
forma | modo |
fácil | facile |
navegar | navigare |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
vista | vista |
jardim | giardino |
PT Os funcionários dispostos a dedicar tempo ao desenvolvimento de habilidades técnicas terão uma grande vantagem em conseguir alguns dos empregos mais demandados e recém-criados no setor de tecnologia.
IT I dipendenti disposti a dedicare tempo allo sviluppo di competenze tecniche avranno un enorme vantaggio nell?ottenere alcuni dei lavori più richiesti e di nuova creazione nel settore tecnologico.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
funcionários | dipendenti |
dispostos | disposti |
dedicar | dedicare |
tempo | tempo |
grande | enorme |
empregos | lavori |
e | e |
setor | settore |
PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.
IT Quando utilizzi valutazioni brevi di 30-45 minuti con messaggi amichevoli, i candidati sono più disposti a completare la valutazione prima, aiutandoti a identificare i candidati più qualificati e a chiudere rapidamente il ruolo.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
você | la |
minutos | minuti |
mensagens | messaggi |
amigáveis | amichevoli |
candidatos | candidati |
ficam | sono |
dispostos | disposti |
identificar | identificare |
qualificados | qualificati |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
mais | più |
PT No ramo B2C, os consumidores estão a tornar-se mais confortáveis com as experiências conectadas e estão dispostos a desistir dos seus dados para desfrutar de serviços personalizados
IT Nel segmento B2C i consumatori stanno acquisendo dimestichezza con le esperienze connesse e sono disposti a cedere i loro dati per usufruire di servizi personalizzati
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
consumidores | consumatori |
experiências | esperienze |
conectadas | connesse |
e | e |
dispostos | disposti |
desfrutar | usufruire |
serviços | servizi |
personalizados | personalizzati |
PT Há uma página inicial em tela inteira com todos os aplicativos, recursos e informações dispostos de uma forma que seja fácil de entender e navegar.
IT Cè una home page a schermo intero con tutte le app, le funzionalità e le informazioni disposte in modo facile da capire e da navigare.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
tela | schermo |
e | e |
informações | informazioni |
forma | modo |
fácil | facile |
navegar | navigare |
PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
tantos | tanti |
escolher | scegliere |
e | e |
dispostos | disposti |
base | base |
nossas | nostre |
preferências | preferenze |
PT O inglês, como muitos idiomas, é escrito em linhas horizontais e os caracteres são dispostos da esquerda para a direita
IT L?inglese, come molte lingue, è scritto in linee orizzontali e i caratteri sono disposti da sinistra a destra
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
muitos | molte |
escrito | scritto |
linhas | linee |
horizontais | orizzontali |
caracteres | caratteri |
dispostos | disposti |
a | i |
PT Estes programadores têm um claro interesse no crescimento do negócio de e-commerce dos comerciantes PrestaShop e estão dispostos a partilhar os seus conhecimentos.
IT Questi sviluppatori hanno un chiaro interesse a far crescere l'attività di e-commerce dei commercianti PrestaShop e sono disposti a condividere la loro esperienza.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
programadores | sviluppatori |
claro | chiaro |
interesse | interesse |
crescimento | crescere |
negócio | commerce |
e-commerce | e-commerce |
comerciantes | commercianti |
prestashop | prestashop |
e | e |
dispostos | disposti |
partilhar | condividere |
conhecimentos | esperienza |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
funcionários | dipendenti |
dispostos | disposti |
investir | investire |
tempo | tempo |
e | ed |
energia | energie |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
investir | investire |
tempo | tempo |
e | ed |
energia | energie |
chance | possibilità |
PT 1. Explora esta cidade do deserto cheia de cor e brisa cujos habitantes estão sempre bem-dispostos
IT 1. Divertiti a esplorare il villaggio luminoso e sferzato dai venti del deserto, e conosci i suoi amichevoli abitanti.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
deserto | deserto |
e | e |
habitantes | abitanti |
cidade | villaggio |
PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
tantos | tanti |
escolher | scegliere |
e | e |
dispostos | disposti |
base | base |
nossas | nostre |
preferências | preferenze |
PT O atendimento ao cliente personalizado pode parecer assustador, mas considere também que esses clientes podem estar dispostos a pagar por isso.
IT Fornire un servizio clienti personalizzato e di alto livello può intimorire: considera perà che i clienti potrebbero essere disposti a pagarlo.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
personalizado | personalizzato |
considere | considera |
dispostos | disposti |
PT Quando os destinatários sabem que você não empregou nenhum esforço real para enviar emails para uma lista extensa da qual eles faziam parte, não se sentem emocionalmente dispostos a responder ou a fazer doações.
IT Se i destinatari hanno la sensazione che tu abbia mandato un?e-mail di gruppo senza fare troppi sforzi, non si sentono invogliati a rispondere o effettuare una donazione.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
destinatários | destinatari |
esforço | sforzi |
PT Encontre, conecte-se e gerencie os melhores candidatos em um só lugar. Em seguida, priorize os candidatos dispostos a ouvir você e entre em contato usando uma mensagem do LinkedIn. Produto: LinkedIn Recruiter
IT Trova, contatta e gestisci i candidati in un unico posto. Poi, dai priorità a chi è pronto a ricevere tue notizie ed entra in contatto con un messaggio LinkedIn. Prodotto: LinkedIn Recruiter
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
gerencie | gestisci |
candidatos | candidati |
produto | prodotto |
PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.
IT Sei alla ricerca di una nuova sfida per crescere con PrestaShop? Mettiti in contatto con più di 300.000 commercianti disposti a valorizzare i loro negozi con l'aiuto di uno sviluppatore PrestaShop.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
procura | ricerca |
novo | nuova |
desafio | sfida |
crescer | crescere |
prestashop | prestashop |
comerciantes | commercianti |
dispostos | disposti |
lojas | negozi |
ajuda | aiuto |
programador | sviluppatore |
PT Os LEDs estão dispostos em círculo, com espaço no meio para colocar as lentes da câmera e obter iluminação direta na direção da câmera
IT I LED sono disposti in un cerchio, con spazio nel mezzo per posizionare l'obiettivo della fotocamera e ottenere l'illuminazione diretta dalla direzione della fotocamera
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dispostos | disposti |
círculo | cerchio |
câmera | fotocamera |
e | e |
iluminação | illuminazione |
direta | diretta |
leds | led |
PT O controle remoto incluído é o mesmo zapper dos anos anteriores, mas permanece bem projetado, confortável de segurar e fácil de usar, com todos os botões necessários dispostos de maneira adequada.
IT Il telecomando incluso è lo stesso zapper degli anni precedenti, ma rimane ben progettato, comodo da impugnare e facile da usare, con tutti i pulsanti necessari disposti in modo ragionevole.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
incluído | incluso |
anos | anni |
anteriores | precedenti |
mas | ma |
permanece | rimane |
bem | ben |
projetado | progettato |
e | e |
botões | pulsanti |
dispostos | disposti |
maneira | modo |
PT Não temos certeza se você pode chamar BBC iPlayer, ITV Hub, All4, My5 ou UKTV Play especializado, mas estamos dispostos a dar à IMDb TV o benefício da dúvida. Afinal, ele oferece todas as cinco temporadas de Babylon 5.
IT Non siamo del tutto sicuri che tu possa chiamare BBC iPlayer, ITV Hub, All4, My5 o UKTV Play specializzato, ma siamo disposti a concedere a IMDb TV il beneficio del dubbio. Dopotutto, offre tutte e cinque le stagioni di Babylon 5.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
chamar | chiamare |
bbc | bbc |
hub | hub |
play | play |
especializado | specializzato |
mas | ma |
dispostos | disposti |
tv | tv |
benefício | beneficio |
dúvida | dubbio |
temporadas | stagioni |
pode | possa |
PT Os alto-falantes de disparo para cima dispostos na parte traseira da tela, sem dúvida, oferecem um som muito mais alto do que seria possível apenas com um painel de disparo para frente
IT Gli altoparlanti rivolti verso lalto disposti nella parte posteriore dello schermo offrono indubbiamente un suono molto più alto di quanto sarebbe possibile da un solo array con accensione in avanti
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dispostos | disposti |
som | suono |
possível | possibile |
falantes | altoparlanti |
sem dúvida | indubbiamente |
PT Os consumidores modernos estão buscando produtos funcionais, com nutrição vegetal e '100% naturais' que ajudem a promover a boa saúde - e também estão dispostos a pagar mais por eles
IT I consumatori moderni cercano prodotti naturali, nutrienti e funzionali che promuovano la salute; inoltre, sono disposti a pagare di più per averli
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
consumidores | consumatori |
modernos | moderni |
estão | sono |
funcionais | funzionali |
e | e |
naturais | naturali |
saúde | salute |
dispostos | disposti |
pagar | pagare |
PT Aprimore suas revistas digitais com recursos interativos que não apenas tornarão suas publicações mais atraentes, mas também manterão seus leitores engajados e dispostos a folheá-los
IT Migliora le tue riviste digitali con funzionalità interattive che non renderanno soltanto le tue pubblicazioni più accattivanti; ma che manterranno anche il tuo pubblico maggiormente coinvolto e lo predisporranno a voltare pagina
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
aprimore | migliora |
revistas | riviste |
digitais | digitali |
interativos | interattive |
publicações | pubblicazioni |
e | e |
recursos | funzionalità |
PT Sua jornada começará com The Story of We the People, uma seção que combina multimídia com uma coleção rotativa de artefatos históricos, todos dispostos em três círculos concêntricos
IT Il viaggio inizierà con The Story of We the People, una sezione che combina i contenuti multimediali con una collezione di artefatti storici che vengono fatti girare periodicamente, tutti disposti su tre cerchi concentrici
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
jornada | viaggio |
story | story |
seção | sezione |
multimídia | multimediali |
artefatos | artefatti |
todos | tutti |
dispostos | disposti |
círculos | cerchi |
PT Nossos modelos de design de folheto grátis são totalmente dispostos em camadas para mostrar cada elemento desse meio de propaganda de forma adequada
IT I nostri modelli di design per volantini gratuiti sono completamente stratificati per mostrare adeguatamente ogni elemento di questo mezzo pubblicitario
PT Vivemos em uma casa de 5 quartos em Riverhead, por isso é semi-rural. Os ônibus também estão dispostos a fornecer algum transporte. Somos uma famíl...
IT Viviamo in una casa di 5 camere a Riverhead, quindi il suo semi rurale. Gli autobus sono disponibili anche felici di fornire alcuni trasporti. Siam...
PT Você manterá a sua quantidade mínima de Serviços dispostos no seu Formulário de solicitação pela duração do Termo de assinatura inicial ou o Termo de renovação vigente aplicável
IT L'Utente manterrà la quantità minima dei Servizi indicati nel Modulo d'ordine per la durata del Periodo di abbonamento iniziale o il successivo Periodo di rinnovo più recente
PT Não há promessas verbais, condições, declarações, entendimentos, interpretações ou termos de qualquer tipo entre as Partes, salvo conforme possam ser expressamente dispostos neste instrumento de outra forma
IT Non vi sono promesse orali, condizioni, dichiarazioni, intese, interpretazioni o termini di alcun tipo tra le Parti, salvo quanto altrimenti espressamente previsto nel presente documento
PT §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme aplicável, os Serviços são licenciados ao Assinante somente com os direitos dispostos nos termos e condições deste Contrato.
IT Sezioni da 227.7202-1 a 227.7202-4, a seconda dei casi, i Servizi sono concessi in licenza a Voi con solo quei diritti come previsto in base ai termini e alle condizioni del presente Accordo.
显示了 50 个翻译的 50