PT Análise de Presença Netatmo: direto da árvore feia e direto em nossos corações
葡萄牙语 中的 "direto" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语:
PT Análise de Presença Netatmo: direto da árvore feia e direto em nossos corações
IT Recensione di Netatmo Presence: subito fuori dall'albero brutto e dritto nei nostri cuori
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
análise | recensione |
direto | subito |
árvore | albero |
e | e |
corações | cuori |
PT Módulo para prestashop para permitir ao cliente o pagamento por débito direto na sua conta, indicado para lojas B2B dirigidas a profissionais. Permite o pagamento por débito direto internacional, ao solicitar IBAN e BIC.
IT Il modulo prestashop per permettere al cliente il pagamento tramite addebito diretto sul conto bancario, indicato per negozi B2B incentrati sulla professionalità. Per consentire il pagamento con domiciliazione bancaria internazionale.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
prestashop | prestashop |
cliente | cliente |
débito | addebito |
indicado | indicato |
lojas | negozi |
internacional | internazionale |
PT Você também pode usar o Nest Audio como um alto-falante Bluetooth direto, ele será compatível com a transmissão de aplicativos de música compatíveis e também com o Spotify Connect para controle direto.
IT Puoi anche utilizzare Nest Audio come un altoparlante Bluetooth diretto, supporterà la trasmissione da app musicali compatibili e supporta anche Spotify Connect per il controllo diretto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
pode | puoi |
nest | nest |
um | un |
bluetooth | bluetooth |
direto | diretto |
transmissão | trasmissione |
spotify | spotify |
controle | controllo |
connect | connect |
PT O conteúdo que merece destaque no aplicativo pode ser identificado como tal no CMS, basta ajustar direto direto no back office.
IT I contenuti che meritano una posizione privilegiata nella tua app, possono venir segnalati come tali direttamente nel CMS, al momento della loro creazione.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
aplicativo | app |
ser | loro |
cms | cms |
direto | direttamente |
PT Revisão do Netatmo Presence: direto da árvore feia e direto em nossos corações
IT Recensione di Netatmo Presence: subito dal brutto albero e direttamente nei nostri cuori
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
revisão | recensione |
árvore | albero |
e | e |
corações | cuori |
PT Em caso de pedido de débito direto SEPA, receberá no prazo de 24 a 48 horas, no endereço de e-mail da sua conta OVHcloud, um e-mail com uma ligação para assinar com assinatura eletrónica a sua ordem de débito direto
IT In caso di richiesta di addebito SEPA, entro 24-48 ore riceverai all'indirizzo di posta associato all’account OVHcloud un'email con il link per la firma elettronica del mandato di addebito
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
caso | caso |
pedido | richiesta |
débito | addebito |
sua | la |
conta | account |
receber | riceverai |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Ofereça acesso direto e fácil aos seus flipbooks por meio do compartilhamento direto de links
IT Offri un accesso facile e diretto ai flipbook tramite la condivisione diretta del link
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
acesso | accesso |
e | e |
seus | la |
flipbooks | flipbook |
compartilhamento | condivisione |
links | link |
PT Você também pode usar o Nest Audio como um alto-falante Bluetooth direto, ele será compatível com a transmissão de aplicativos de música compatíveis e também com o Spotify Connect para controle direto.
IT Puoi anche utilizzare Nest Audio come un altoparlante Bluetooth diretto, supporterà la trasmissione da app musicali compatibili e supporta anche Spotify Connect per il controllo diretto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
pode | puoi |
nest | nest |
um | un |
bluetooth | bluetooth |
direto | diretto |
transmissão | trasmissione |
spotify | spotify |
controle | controllo |
connect | connect |
PT "Direto" indica quando alguém digitou seu URL diretamente no browser, em vez de acessar o site a partir de outra página. Links abertos em outra janela também contam como Direto.
IT Un canale è "diretto" quando qualcuno digita il tuo URL direttamente nel proprio browser, invece di arrivare al tuo sito da un'altra pagina. Anche i link aperti in una nuova finestra contano come Diretto.
PT Com mais de 700 data centers ativados em 23 países, a Megaport estende o alcance do acesso direto à rede CNI para sites onde as empresas hospedam sua infraestrutura crítica de TI
IT Con oltre 700 datacenter abilitati in 23 paesi, Megaport estende la portata degli on-ramp CNI ai luoghi in cui le aziende ospitano la loro infrastruttura IT critica
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
ativados | abilitati |
países | paesi |
estende | estende |
alcance | portata |
empresas | aziende |
infraestrutura | infrastruttura |
crítica | critica |
PT Se você for lojista, Parceiro, usuário do Shop, colaborador da Shopify ou outro indivíduo com quem a Shopify tenha um relacionamento direto, envie a solicitação de titular dos dados por meio de nosso portal online
IT Se sei un merchant, un partner, un utente Shop, un dipendente di Shopify o se hai un rapporto diretto con Shopify, invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
parceiro | partner |
usuário | utente |
colaborador | dipendente |
ou | o |
relacionamento | rapporto |
envie | invia |
solicitação | richiesta |
dados | dati |
portal | portale |
online | online |
PT Uma embalagem incrível faz seu produto se destacar. E cair da prateleira direto pro carrinho do seu consumidor. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão uma embalagem personalizada que você vai amar.
IT Un bellissimo packaging valorizzerà il tuo prodotto come si deve e lo farà saltare all'occhio dei tuoi clienti. Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai, garantito.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
embalagem | packaging |
direto | subito |
consumidor | clienti |
inicie | comincia |
concurso | contest |
PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.
IT La nostra libreria di connettori e la documentazione completa ti renderanno operativo in pochi minuti grazie ai nostri enormi set di dati.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
biblioteca | libreria |
documentação | documentazione |
enormes | enormi |
conjuntos | set |
dados | dati |
minutos | minuti |
PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
melhor | meglio |
mensagens | messaggi |
um | un |
novo | nuovo |
iphone | iphone |
forem | sono |
processo | processo |
e | e |
PT Personalize e amplie o Open DevOps direto no Jira com facilidade em apenas alguns cliques.
IT Personalizza ed estendi facilmente Open DevOps direttamente da Jira con pochi clic.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
personalize | personalizza |
e | ed |
open | open |
devops | devops |
jira | jira |
alguns | pochi |
cliques | clic |
PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Atlassian Community para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.
IT Entra a far parte del gruppo Fiducia e sicurezza dell'Atlassian Community per ascoltare direttamente il nostro team di sicurezza e condividere informazioni, suggerimenti e best practice per utilizzare i prodotti Atlassian in modo sicuro e affidabile.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
direto | direttamente |
dicas | suggerimenti |
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
partes | parti |
devem | dovrebbero |
primeiro | prima |
tentar | tentare |
obter | ottenere |
informações | informazioni |
direto | direttamente |
ou | o |
questão | questione |
PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.
IT Utilizzi già Twitter per le comunicazioni al cliente? Automatizza gli aggiornamenti Twitter direttamente da Statuspage.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
usa | utilizzi |
comunicação | comunicazioni |
cliente | cliente |
automatize | automatizza |
atualizações | aggiornamenti |
direto | direttamente |
PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.
IT Comunica ai tuoi rappresentanti quando i loro lead entrano in azione. Se un lead naviga su determinate pagine o richiede un preventivo, invia una notifica automatica affinché il tuo rappresentante possa continuare direttamente.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
leads | lead |
páginas | pagine |
ou | o |
envie | invia |
notificação | notifica |
direto | direttamente |
específicas | determinate |
para que | affinché |
PT Não preciso abrir várias plataformas sociais e clicar, dá para fazer tudo direto no Sprout
IT Non devo più aprire diverse piattaforme social e fare clic qua e là, perché ho tutto in un unico luogo
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
não | non |
preciso | devo |
abrir | aprire |
várias | diverse |
plataformas | piattaforme |
sociais | social |
e | e |
PT Com o Agendamento do Instagram, você agenda e publica fotos direto do Sprout para economizar tempo na criação de conteúdos.
IT Risparmia tempo nel creare contenuti programmando e pubblicando foto direttamente da Sprout con lo strumento di programmazione per Instagram.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
agendamento | programmazione |
e | e |
fotos | foto |
tempo | tempo |
conteúdos | contenuti |
PT Vamos mergulhar em algumas dicas de marketing do Twitter que qualquer marca pode usar para aproveitar a plataforma ao máximo. Se uma dessas estratégias chamar sua atenção, pule direto para ela com esses links.
IT Vediamo alcuni suggerimenti di marketing che ogni brand può usare per sfruttare al meglio la piattaforma. Se ne vedi una che cattura la tua attenzione, vai subito ad approfondire tramite il relativo link.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
dicas | suggerimenti |
atenção | attenzione |
direto | subito |
links | link |
pode | può |
PT As redes sociais são valiosas para empresas de qualquer tamanho ou setor, e encontrar clientes nessas redes tem um impacto direto nas vendas e no resultado final.
IT I social sono una risorsa preziosa per aziende di qualsiasi dimensione o settore e trovare clienti sui social media ha un impatto diretto sulle vendite e sui profitti.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
são | sono |
empresas | aziende |
tamanho | dimensione |
setor | settore |
e | e |
encontrar | trovare |
clientes | clienti |
tem | ha |
impacto | impatto |
direto | diretto |
vendas | vendite |
PT Os clientes colocam seu pedido em seu site, e seus pagamentos vão direto para você.
IT I clienti mettono il loro ordine sul tuo sito web e i loro pagamenti vengono dritti.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
pedido | ordine |
e | e |
pagamentos | pagamenti |
PT Equipe de suporte disponível apenas através de contato direto
IT Team di assistenza disponibile solo attraverso il modulo contatti
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
equipe | team |
suporte | assistenza |
disponível | disponibile |
apenas | solo |
contato | contatti |
PT No entanto, também cria um risco de privacidade: com um link direto para o Instagram, qualquer estranho pode acessar todas as fotos que você escolheu para compartilhar lá
IT Tuttavia, crea anche un rischio per la privacy: con un collegamento diretto a Instagram, qualsiasi estraneo può accedere a tutte le foto che hai scelto di condividere lì
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
cria | crea |
risco | rischio |
privacidade | privacy |
escolheu | scelto |
pode | può |
PT Além de entrar em contato direto com influenciadores, o Honey também comercializa seus serviços comprando anúncios no YouTube
IT Oltre a contattare direttamente gli influencer, Honey pubblicizza anche i propri servizi acquistando pubblicità su YouTube
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
direto | direttamente |
influenciadores | influencer |
também | anche |
serviços | servizi |
comprando | acquistando |
youtube | youtube |
anúncios | pubblicità |
PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.
IT Il motivo è l’esistenza di un passaggio che rende il download meno diretto e semplice del dovuto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
download | download |
menos | meno |
e | e |
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
monitore | monitora |
opinião | opinioni |
clientes | clienti |
e | e |
responder | rispondere |
ferramenta | strumento |
plataforma | piattaforma |
rapidamente | rapidamente |
PT Vá direto para o Site Explorer para qualquer backlink
IT Passa direttamente al Site Explorer per ciascun backlink
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
direto | direttamente |
site | site |
explorer | explorer |
qualquer | ciascun |
backlink | backlink |
PT Os produtos de Data Center podem ser cotados e comprados direto no carrinho de compras on-line
IT Puoi richiedere un preventivo e acquistare i prodotti Data Center direttamente dal carrello online
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
produtos | prodotti |
data | data |
center | center |
podem | puoi |
e | e |
direto | direttamente |
compras | acquistare |
on-line | online |
de | dal |
PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.
IT Una volta creato il preventivo, riceverai una copia tramite e-mail. Puoi accedere ai tuoi preventivi anche da my.atlassian.com.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
a | il |
receber | riceverai |
cópia | copia |
possível | puoi |
também | anche |
acessar | accedere |
atlassian | atlassian |
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
IT Successivamente, puoi contattare l'organismo fiscale statale locale o rettificare la tua dichiarazione per le imposte per ottenere un rimborso direttamente dalle autorità fiscali locali
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
ou | o |
declaração | dichiarazione |
impostos | imposte |
direto | direttamente |
autoridade | autorità |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
sem | senza |
códigos | codice |
cloud | cloud |
usa | impiega |
e | e |
equipe | team |
melhorias | miglioramenti |
crescimento | crescita |
pega | pega |
PT O criador de documentos Smartsheet integra-se diretamente com o DocuSign, para que você possa configurar perfeitamente as funções do signatário e adicionar campos personalizados ao seu modelo direto da sua planilha.
IT Il generatore di documenti Smartsheet si integra direttamente con DocuSign, così puoi configurare senza problemi i ruoli del firmatario e aggiungere campi personalizzati al tuo modello direttamente dal tuo foglio.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
docusign | docusign |
perfeitamente | senza problemi |
adicionar | aggiungere |
campos | campi |
modelo | modello |
integra | integra |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
direto | direttamente |
público | pubblico |
decidir | decidere |
saber | sapere |
ordem | ordine |
PT E com as ferramentas de análise de hashtag do Sprout Social, você tem acesso direto ao desempenho da hashtag e aos dados de uso para ver o que está funcionando melhor.
IT E, con gli strumenti di analisi di Sprout Social hai accesso diretto ai dati sulle performance e sull?utilizzo degli hashtag per scoprire la soluzione che offre i risultati migliori.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
ferramentas | strumenti |
análise | analisi |
hashtag | hashtag |
social | social |
acesso | accesso |
desempenho | performance |
melhor | migliori |
PT Com a tecnologia ViralPost®, o recurso de horários de envio ideais do Sprout indica direto no calendário os melhores horários para publicar, calculados para cada perfil em cada dia específico.
IT La funzionalità Orari ottimali di pubblicazione di Sprout basata su ViralPost® evidenzia gli orari migliori per pubblicare al momento della pianificazione, calcolati per ogni singolo profilo e ogni specifico giorno.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
viralpost | viralpost |
horários | orari |
calculados | calcolati |
cada | ogni |
perfil | profilo |
específico | specifico |
PT Com acesso direto ao sentimento do consumidor, o Sprout facilita a identificação de oportunidades para diferenciar a sua marca entre os concorrentes.
IT Con l?accesso diretto al sentiment dei consumatori, Sprout rende più semplice individuare opportunità per differenziare il tuo brand dalle aziende concorrenti.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
acesso | accesso |
consumidor | consumatori |
diferenciar | differenziare |
marca | brand |
concorrentes | concorrenti |
oportunidades | opportunità |
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
nota | nota |
parece | sembra |
razões | ragioni |
marketing | marketing |
um | un |
preço | prezzo |
diferente | diverso |
atualizar | aggiornamento |
software | software |
gratuito | gratuito |
compra | acquisto |
PT Forneça um link direto para a versão de um arquivo de multimédia se a página onde foi encontrada não pertence ao criador ou não acrescenta informações ou contexto.
IT Link alla versione diretta di un file multimediale se la pagina su cui è stato trovato non è quella del creatore e non aggiunge informazioni aggiuntive o contesto.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
um | un |
link | link |
direto | diretta |
multimédia | multimediale |
foi | stato |
encontrada | trovato |
criador | creatore |
acrescenta | aggiunge |
contexto | contesto |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
moderação | moderazione |
profissão | professione |
emprego | impiego |
conflito | conflitto |
interesse | interessi |
e | e |
utilizador | utenti |
comunidade | comunità |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
inserir | inserisci |
um | un |
termo | termine |
e | e |
direto | direttamente |
você | ti |
obter | ricevere |
prêmio | premio |
várias | molti |
vai encontrar | troverai |
PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto
IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
na | in |
vecteezy | vecteezy |
entendemos | sappiamo |
criativo | creativo |
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
e | e |
serviço | servizio |
acesso | accesso |
chaves | chiavi |
criptografia | crittografia |
são | sono |
gerenciadas | gestite |
hardware | hardware |
auditoria | audit |
integrados | integrati |
PT Receba orientações e respostas com acesso direto a especialistas nas matérias do currículo
IT Sfrutta le conoscenze degli esperti ottenendo assistenza nel percorso di formazione
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
especialistas | esperti |
PT Como um único ponto de contato, o TAM serve de agente para o acesso direto aos principais talentos técnicos em todas as áreas da Red Hat.
IT Unico punto di contatto, il TAM è l'intermediario che ti garantisce l'accesso diretto ai principali talenti in materia di tecnologie di Red Hat.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
ponto | punto |
contato | contatto |
acesso | accesso |
direto | diretto |
principais | principali |
talentos | talenti |
hat | hat |
tam | tam |
PT Em vez de abrir um tíquete, ele proporciona o contato direto entre a Red Hat e nossas equipes
IT Anziché limitarsi ad aprire un ticket, fornisce un punto di contatto singolo fra Red Hat e i nostri team
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
abrir | aprire |
proporciona | fornisce |
contato | contatto |
hat | hat |
e | e |
equipes | team |
tíquete | ticket |
PT Leia os relatórios mais importantes, direto das principais analistas do setor, consultores independentes e jornalistas.
IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
os | tuo |
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.
葡萄牙语 | 意大利语 |
---|---|
procurando | cercando |
ajuda | aiuto |
estágio | fase |
específico | specifica |
links | collegamenti |
direto | direttamente |
ação | azione |
vídeo | video |
显示了 50 个翻译的 50