PT Em meados de 2021, o Instagram testou um adesivo de link que funcionava como o link de deslizar para cima - apenas, os espectadores tocavam em vez de deslizar
将 "deslizar" 翻译成 意大利语
显示短语 "deslizar" 从 葡萄牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50
deslizar 的 葡萄牙语 到 意大利语 的翻译
葡萄牙语
意大利语
IT A metà del 2021, Instagram ha testato un adesivo di collegamento che funzionava come il collegamento di scorrimento verso lalto: gli spettatori toccavano invece di scorrere
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| adesivo | adesivo |
| link | collegamento |
| deslizar | scorrere |
| espectadores | spettatori |
| meados | metà |
PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas
IT Questo è un gioco di corse che utilizza i gesti di scorrimento per svoltare e, in orientamento orizzontale, devi scorrere al centro dello schermo per effettuare alcune delle svolte
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| jogo | gioco |
| corrida | corse |
| usa | utilizza |
| gestos | gesti |
| deslizar | scorrere |
| e | e |
| orientação | orientamento |
| tela | schermo |
PT Para obter notificações - agora que deslizar para cima foi alterado - você deve deslizar da esquerda para a direita
IT Per accedere alle notifiche, ora che lo scorrimento verso lalto è stato modificato, devi scorrere da sinistra a destra
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| agora | ora |
| deslizar | scorrere |
| alterado | modificato |
PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deslizar | scorri |
| revela | rivela |
| configurações | impostazioni |
| acontece | avviene |
| inteligentes | intelligenti |
| widgets | widget |
PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas
IT Questo è un gioco di corse che utilizza i gesti di scorrimento per svoltare e, in orientamento orizzontale, devi scorrere al centro dello schermo per effettuare alcune delle svolte
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| jogo | gioco |
| corrida | corse |
| usa | utilizza |
| gestos | gesti |
| deslizar | scorrere |
| e | e |
| orientação | orientamento |
| tela | schermo |
PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deslizar | scorri |
| revela | rivela |
| configurações | impostazioni |
| acontece | avviene |
| inteligentes | intelligenti |
| widgets | widget |
PT Para obter notificações - agora que deslizar para cima foi alterado - você deve deslizar da esquerda para a direita
IT Per accedere alle notifiche, ora che lo scorrimento verso lalto è stato modificato, devi scorrere da sinistra a destra
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| agora | ora |
| deslizar | scorrere |
| alterado | modificato |
PT Aplicativos com arquivos individuais irão mostrá-los em uma lista sob o armazenamento do aplicativo, e você pode deslizar para a esquerda em qualquer arquivo para revelar uma opção "Excluir"
IT Le app con singoli file verranno mostrate in un elenco sotto la memoria dell'app e sarà possibile scorrere verso sinistra su qualsiasi file per rivelare l'opzione "Elimina"
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| armazenamento | memoria |
| e | e |
| deslizar | scorrere |
| opção | opzione |
| excluir | elimina |
PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.
IT Nel curling, le squadre usano scope e scarpe appositamente progettate per far scivolare delle pietre di granito (stone) sul ghiaccio verso un bersaglio.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| equipes | squadre |
| usam | usano |
| e | e |
| sapatos | scarpe |
| pedras | pietre |
| gelo | ghiaccio |
| um | un |
| alvo | bersaglio |
PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e escolher "Excluir" para removê-los.
IT Puoi scorrere verso sinistra su uno qualsiasi di questi backup e scegliere "Elimina" per rimuoverli.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deslizar | scorrere |
| desses | questi |
| backups | backup |
| e | e |
| escolher | scegliere |
| excluir | elimina |
PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e pressionar Delete para removê-los.
IT È possibile scorrere verso sinistra su uno di questi backup e premere Delete per rimuoverli.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| pode | possibile |
| deslizar | scorrere |
| desses | questi |
| backups | backup |
| e | e |
| pressionar | premere |
PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.
IT Se scorri verso destra e tieni premuto sullo schermo di un messaggio iPhone, vedrai che mostra i tempi dei messaggi. Questo è utile, ma non abbastanza, poiché è ancora solo un formato di 12 ore e senza una data.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deslizar | scorri |
| direita | destra |
| e | e |
| segurar | tieni |
| iphone | iphone |
| verá | vedrai |
| útil | utile |
| formato | formato |
PT Os jogadores podem pular e girar na pele do Crash ou da Coco nesta aventura para um jogador, com novas mecânicas de jogabilidade como correr na parede, deslizar em trilhos e balançar em cordas
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
| nesta | questa |
| novas | nuove |
| correr | correre |
| coco | coco |
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
IT Si pensa che sia stato praticato per la prima volta nel 1968, quando un ingegnere del Michigan di nome Sherman Poppen mise insieme due sci e attaccò una corda a un'estremità per far scivolare i suoi bambini in discesa.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| engenheiro | ingegnere |
| chamado | di nome |
| e | e |
| corda | corda |
| filhos | bambini |
| michigan | michigan |
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| descrições | descrizioni |
| esporte | sport |
| literatura | letteratura |
| século | secolo |
| turistas | turisti |
| estradas | strade |
| alpes | alpi |
| meados | metà |
| um | alcuni |
PT Basta deslizar o dedo para navegar pelo conteúdo disponível.
IT Basta scorrere con il dito per esplorare i contenuti disponibili.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deslizar | scorrere |
| dedo | dito |
| navegar | esplorare |
| conteúdo | contenuti |
| disponível | disponibili |
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| basta | basta |
| deslizar | scorrere |
| e | e |
| necessidade | bisogno |
| informações | dettagli |
| cartão | carte |
| ou | o |
PT Como as aves no ar, as arraias usam os corpos achatados e as barbatanas para deslizar graciosamente pela água
IT Le pastinache hanno corpi piatti e nuotano dolcemente nel mare proprio come gli uccelli volano in cielo
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| aves | uccelli |
| corpos | corpi |
| ar | cielo |
PT Atue em tarefas pendentes e aprove ou rejeite solicitações com simples ações de deslizar.
IT Gestisci le task in sospeso e approva o rifiuta le richieste con semplici operazioni di scorrimento rapido.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tarefas | task |
| e | e |
| ou | o |
| solicitações | richieste |
PT Atue em tarefas pendentes e aprove ou rejeite solicitações com simples ações de deslizar. Rastreio o status de cada solicitação, e receba notificações push para as atualizações mais importantes.
IT Gestisci le task in sospeso e approva o rifiuta le richieste con semplici operazioni di scorrimento rapido. Tieni traccia dello stato di ogni richiesta e ricevi notifiche push per gli aggiornamenti più importanti.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tarefas | task |
| e | e |
| status | stato |
| cada | ogni |
| receba | ricevi |
| importantes | importanti |
| mais | più |
PT Permita que seus agentes atuem a qualquer momento ao tocar ou deslizar um botão. Desenvolvido pela Now Platform
IT Consenti agli agenti di intraprendere un'azione in qualsiasi momento con un semplice tocco o un gesto di scorrimento rapido. Mobile Agent è una soluzione basata sulla Now Platform
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| permita | consenti |
| platform | platform |
| tocar | tocco |
PT Com os aplicativos móveis para consumidores, você pode se conectar com amigos, pedir uma corrida de táxi ou pedir comida apenas ao tocar ou deslizar um botão. Agora você trabalha no seu telefone com a mesma facilidade.
IT Le app mobile di tipo consumer ti consentono di restare in contatto con gli amici, di chiamare un taxi o di ordinare cibo da asporto in pochi semplici clic. Ora puoi completare il lavoro dal telefono con la stessa semplicità.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| conectar | contatto |
| táxi | taxi |
| ou | o |
| comida | cibo |
| trabalha | lavoro |
| facilidade | semplicità |
PT Atue nos pedidos da sua fila ao deslizar um botão e tomar ações rápidas. Aprove facilmente solicitações de serviço, itens e mudanças.
IT Gestisci le richieste nella tua coda con gesti di scorrimento rapido e azioni veloci. Approva in modo semplice richieste di servizio, modifica o relative ad articoli.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| fila | coda |
| e | e |
| ações | azioni |
| serviço | servizio |
PT Aprove solicitações com o deslizar do dedo na tela, sem nem mesmo desbloquear seu telefone
IT Approva le richieste con una semplice operazione di scorrimento rapido, anche senza sbloccare il telefono
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| solicitações | richieste |
| mesmo | anche |
| desbloquear | sbloccare |
| telefone | telefono |
PT Como ela é forjada a partir de uma única peça, é mais difícil sua mão deslizar do cabo para a lâmina
IT Poiché è forgiato da un unico pezzo, è più difficile che la mano scivoli dal manico sulla lama
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| peça | pezzo |
| difícil | difficile |
| mão | mano |
| lâmina | lama |
| mais | più |
PT Depois de tirar a foto e aplicar o primeiro filtro, você pode pressionar e segurar e, em seguida, deslizar para adicionar outro filtro também.
IT Dopo aver scattato lo scatto e applicato il primo filtro, puoi tenere premuto e quindi scorrere per aggiungere anche un altro filtro.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| e | e |
| filtro | filtro |
| segurar | tenere |
| deslizar | scorrere |
| adicionar | aggiungere |
| foto | scatto |
| pressionar | premuto |
PT Para abrir as Memórias, basta deslizar para cima na tela da Câmera ou tocar no círculo / cartas abaixo do botão Capturar.
IT Per aprire Ricordi, scorri verso lalto dalla schermata Fotocamera o tocca il cerchio/le carte sotto il pulsante Acquisisci.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| abrir | aprire |
| deslizar | scorri |
| tela | schermata |
| câmera | fotocamera |
| ou | o |
| tocar | tocca |
| círculo | cerchio |
| cartas | carte |
| botão | pulsante |
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| direito | destro |
| tela | schermo |
| história | storia |
| ou | oppure |
| esquerdo | sinistro |
| e | e |
| assistir | guardare |
| pode | puoi |
| deslizar | scorrere |
| toque | tocca |
PT Você também pode deslizar rapidamente para cima em uma história para enviar um bate-papo para essa pessoa
IT Puoi anche scorrere verso lalto da uno snap in una storia per inviare una chat a quella persona
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| pode | puoi |
| deslizar | scorrere |
| história | storia |
| enviar | inviare |
| pessoa | persona |
PT Sim, você pode deslizar rapidamente para cima para revelar os aplicativos que você abriu, mas às vezes pode parecer trabalhoso, comparado à facilidade de alternar em um sistema operacional com janelas.
IT Sì, puoi scorrere rapidamente verso lalto per rivelare le app che hai aperto, ma a volte può sembrare laborioso, rispetto alla facilità di passare da un sistema operativo desktop con finestre.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deslizar | scorrere |
| rapidamente | rapidamente |
| abriu | aperto |
| mas | ma |
| parecer | sembrare |
| comparado | rispetto |
| um | un |
| operacional | operativo |
| janelas | finestre |
| facilidade | facilità |
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
IT Usa la modalità Coherence™ per nascondere Windows mentre utilizzi le applicazioni Windows e passa tra Mac e Windows con un singolo clic o scorrimento
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| ocultar | nascondere |
| windows | windows |
| e | e |
| mac | mac |
| clique | clic |
| modo | modalità |
PT Permita que os funcionários, não importa onde estejam, usem os gestos de toque nativos que eles conhecem, como deslizar, arrastar, tocar para clicar e ampliar, com qualquer aplicativo do Windows em seus dispositivos móveis
IT Consenti ai dipendenti in movimento di utilizzare i gesti touch nativi che conoscono (scorrere, trascinare, toccare per fare clic o eseguire lo zoom) con qualsiasi applicazione Windows sui dispositivi mobili
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| permita | consenti |
| funcionários | dipendenti |
| gestos | gesti |
| nativos | nativi |
| conhecem | conoscono |
| deslizar | scorrere |
| arrastar | trascinare |
| windows | windows |
| móveis | mobili |
PT Visualização em tela cheia Copiar e colar Arrastar e soltar Gesto de deslizar Iniciar no Dock do MacOS
IT Modalità a Schermo Intero Copia e incolla Seleziona e trascina Gesti di scorrimento Avvia dal Dock di macOS
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cheia | intero |
| copiar | copia |
| e | e |
| colar | incolla |
| arrastar | trascina |
| iniciar | avvia |
| macos | macos |
PT Analisa pontos de interação do usuário, como frequência de logins ou mudanças nos movimentos de tocar/deslizar para ter uma visão completo do comportamento potencialmente fraudulento.
IT Analizza i punti di interazione dell'utente, come la frequenza degli accessi o i cambiamenti nei movimenti di tocco/scorrimento, per ottenere un quadro completo di comportamenti potenzialmente fraudolenti.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| analisa | analizza |
| pontos | punti |
| interação | interazione |
| usuário | utente |
| frequência | frequenza |
| logins | accessi |
| ou | o |
| movimentos | movimenti |
| completo | completo |
| comportamento | comportamenti |
| potencialmente | potenzialmente |
| tocar | tocco |
PT Estes podem frequentemente ser incômodos e podem deslizar para causar mudanças à maneira que um indivíduo come ou fala.
IT Questi possono spesso essere scomodi e possono franare per causare i cambiamenti al modo che una persona mangia o che parla.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| estes | questi |
| podem | possono |
| frequentemente | spesso |
| e | e |
| causar | causare |
| maneira | modo |
| um | una |
| fala | parla |
PT Quando usado, os visualizadores podem deslizar para cima em sua história ou tocar em uma seta na parte inferior da tela para abrir qualquer página vinculada - tudo sem sair do aplicativo Instagram
IT Quando viene utilizzato, gli spettatori possono scorrere verso lalto sulla tua storia o toccare una freccia nella parte inferiore dello schermo per aprire qualsiasi pagina collegata, il tutto senza uscire dallapp Instagram
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| quando | quando |
| usado | utilizzato |
| podem | possono |
| deslizar | scorrere |
| história | storia |
| tocar | toccare |
| seta | freccia |
| inferior | inferiore |
| vinculada | collegata |
PT Ele mostra "Android Auto" na tela, você pode deslizar para ver as notificações, mas a ideia é que, quando estiver no carro, você o deixe sozinho
IT Mostra "Android Auto" sul display, puoi scorrere per vedere le notifiche, ma lidea è che quando sei in macchina, lasci stare
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| android | android |
| deslizar | scorrere |
| ver | vedere |
| notificações | notifiche |
| mas | ma |
| deixe | lasci |
| a ideia | lidea |
PT Esta tela inicial exibe previsão do tempo, data, hora e um item ativo como as principais notícias, que você pode deslizar para ver outros itens ativos, como listas de reprodução do Spotify.
IT Questa schermata iniziale mostra meteo, data, ora e un elemento attivo come le notizie principali, che puoi quindi scorrere per vedere altri elementi attivi, come le playlist di Spotify.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| inicial | iniziale |
| um | un |
| principais | principali |
| deslizar | scorrere |
| outros | altri |
| spotify | spotify |
| listas de reprodução | playlist |
PT Deslizar de baixo para cima na tela inicial oferece controle de brilho, controle de volume, Não perturbe e acesso a informações sobre o Home Hub.
IT Scorri verso lalto dalla parte inferiore della schermata iniziale per il controllo della luminosità, il controllo del volume, la funzione Non disturbare e laccesso alle informazioni sul tuo Home Hub.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deslizar | scorri |
| inicial | iniziale |
| controle | controllo |
| volume | volume |
| e | e |
| informações | informazioni |
| home | home |
| hub | hub |
| brilho | luminosità |
PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move
IT Non si serrano troppo strettamente; al contrario non sono così larghe da cadere o scivolare in avanti quando ti muovi
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| são | sono |
| cair | cadere |
PT Não há o tipo de abertura para os fones de ouvido que os fará deslizar e os campos high-end se moverem como resultado, também, é um som realmente rígido, mas espaçoso, entregue de forma muito eficaz.
IT Non cè nemmeno il tipo di apertura ai padiglioni che li vedrà scivolare e di conseguenza i campi di fascia alta "spostarsi", è un suono davvero rigido ma spazioso fornito in modo molto efficace.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| abertura | apertura |
| e | e |
| campos | campi |
| resultado | conseguenza |
| um | un |
| som | suono |
| mas | ma |
| espaçoso | spazioso |
| eficaz | efficace |
PT Oferece excelente conectividade aos serviços e a interface do usuário significa que você pode deslizar facilmente para controles domésticos inteligentes e não usar sua voz, se preferir.
IT Offre unottima connettività nei servizi e linterfaccia utente ti consente di scorrere facilmente sui controlli della casa intelligente e non usare la tua voce se preferisci.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| oferece | offre |
| serviços | servizi |
| e | e |
| deslizar | scorrere |
| facilmente | facilmente |
| controles | controlli |
| inteligentes | intelligente |
| voz | voce |
| preferir | preferisci |
| conectividade | connettività |
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
IT Unaltra novità di Metroid Dread sono un paio di nuove abilità per Samus. Ora può scivolare, per passare attraverso piccoli spazi e sotto i nemici. Può anche puntare la sua pistola in qualsiasi angolazione, puntando attraverso la levetta sinistra.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| pequenas | piccoli |
| e | e |
| inimigos | nemici |
| arma | pistola |
| ângulo | angolazione |
| esquerdo | sinistra |
PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela
IT La maggior parte delle volte quando si scorre linterfaccia del telefono, non si vede/si sente, perché la maggior parte di queste interazioni si trova nella metà inferiore dello schermo
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| telefone | telefono |
| sente | sente |
| dessas | queste |
| interações | interazioni |
| inferior | inferiore |
| metade | metà |
PT Pode deslizar para todas as situações.
IT Può scivolare in tutte le situazioni.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| todas | tutte |
| situações | situazioni |
| pode | può |
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| ótimo | fantastico |
| lado | lato |
| hiper | iper |
| responsivo | reattivo |
| pular | saltare |
| faixa | traccia |
| pause | pausa |
| música | musica |
| toque | tocco |
| central | centrale |
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
IT Una volta iniziata la riproduzione di un brano, puoi scorrere verso lalto per visualizzare i brani successivi nella coda di riproduzione o il testo del brano attualmente in riproduzione.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| música | brano |
| deslizar | scorrere |
| fila | coda |
| reprodução | riproduzione |
| ou | o |
| momento | volta |
| no momento | attualmente |
PT O novo sistema de inserção de moldura preta é bastante eficaz - o movimento parece menos trêmulo sem deslizar para o efeito novela, e a imagem não perde tanto brilho quanto você esperaria com um sistema baseado em BFI
IT Il nuovo sistema di inserimento della cornice nera è piuttosto efficace: il movimento sembra meno agitato senza scivolare nell"effetto soap opera" e limmagine non perde la luminosità che ti aspetteresti con un sistema basato su BFI
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| inserção | inserimento |
| moldura | cornice |
| preta | nera |
| eficaz | efficace |
| movimento | movimento |
| parece | sembra |
| menos | meno |
| efeito | effetto |
| e | e |
| um | un |
| baseado | basato |
| brilho | luminosità |
PT Há também um novo teclado QWERTY fácil de deslizar, que usa a tecnologia QuickPath da Apple para tornar a resposta às mensagens muito mais rápida.
IT Cè anche una nuova tastiera QWERTY facile da scorrere, che utilizza la tecnologia QuickPath di Apple per rispondere ai messaggi molto più velocemente.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| um | una |
| novo | nuova |
| teclado | tastiera |
| deslizar | scorrere |
| usa | utilizza |
| tecnologia | tecnologia |
| resposta | rispondere |
| mensagens | messaggi |
PT Em vez disso, você precisa deslizar na tela sensível ao toque para acessar essa opção.
IT Invece, devi scorrere sul touchscreen per accedere a quellopzione.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deslizar | scorrere |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人