PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
将 "democracia" 翻译成 意大利语
显示短语 "democracia" 从 葡萄牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50
democracia 的 葡萄牙语 到 意大利语 的翻译
葡萄牙语
意大利语
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| importante | importante |
| governo | governo |
| e | e |
| democracia | democrazia |
| possam | possano |
| acessar | accedere |
| informações | informazioni |
| resultados | risultati |
| eleições | elezioni |
PT VÍDEO : "Um compromisso com a democracia" | Euronews
IT VIDEO : Giorno dell'Unità tedesca, Merkel: "Impegno quotidiano per la democrazia" | Euronews
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| democracia | democrazia |
PT "Um compromisso com a democracia"
IT Giorno dell'Unità tedesca, Merkel: "Impegno quotidiano per democrazia"
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| democracia | democrazia |
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| alcance | portata |
| amplo | ampia |
| papel | ruolo |
| valioso | prezioso |
| analista | analista |
| democracia | democrazia |
| garantindo | garantendo |
| compartilhados | condivisi |
| toda | tutto |
| empresa | business |
PT Porém não apenas o peso da "Genebra internacional" no nosso noticiário aumentou, mas também temas como a democracia direta, ciência, política externa e multinacionais entraram com força na nossa cobertura
IT SWI swissinfo.ch ha intensificato il suo sguardo non solo sulla Ginevra internazionale, ma anche sui temi legati alla democrazia diretta, alla scienza, alla politica estera e alle multinazionali
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| apenas | solo |
| genebra | ginevra |
| internacional | internazionale |
| temas | temi |
| democracia | democrazia |
| direta | diretta |
| ciência | scienza |
| política | politica |
| e | e |
| o | suo |
PT Suíça - uma democracia de duas classes
IT Perché la Svizzera ha bisogno di manodopera straniera
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| a | perché |
PT A Suíça é um país democrático, cujo sistema é invejado por muitos outros países. Mas de fato, a verdadeira democracia só começou a partir de 1971...
IT Le condizioni di lavoro in Svizzera sono attraenti per la manodopera straniera. Ma l'accesso è limitato.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| mas | ma |
PT A populismo é um fenômeno vivido em muitos países europeus, mas também na Suíça. Como a democracia direta lida com a questão?
IT Quando si parla di turismo in Svizzera, non si pensa alla sua storia religiosa. Eppure, questa è ricca di tradizioni e feste.
PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna
IT Come svizzere e svizzeri all'estero celebrano la Festa nazionale
PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?
IT L'attuale discorso sui recenti attacchi terroristici è estremamente pericoloso per i diritti umani, scrive la politologa Leandra Bias.
PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.
IT Le start-up attirano sempre più investimenti e creano posti di lavoro. Ma perché sono poco sostenute dal mondo politico?
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| e | e |
PT Os franceses queriam celebrar o sucesso dos Estados Unidos na construção de uma democracia notável, além de comemorar a relação de longa data entre os dois países em rápida transformação
IT I francesi volevano festeggiare il successo americano nella costruzione di una democrazia straordinaria nonché commemorare il lungo rapporto di amicizia tra questi due paesi in rapida trasformazione
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| sucesso | successo |
| construção | costruzione |
| democracia | democrazia |
| relação | rapporto |
| longa | lungo |
| rápida | rapida |
| transformação | trasformazione |
PT Porém não apenas o peso da "Genebra internacional" no nosso noticiário aumentou, mas também temas como a democracia direta, ciência, política externa e multinacionais entraram com força na nossa cobertura
IT SWI swissinfo.ch ha intensificato il suo sguardo non solo sulla Ginevra internazionale, ma anche sui temi legati alla democrazia diretta, alla scienza, alla politica estera e alle multinazionali
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| apenas | solo |
| genebra | ginevra |
| internacional | internazionale |
| temas | temi |
| democracia | democrazia |
| direta | diretta |
| ciência | scienza |
| política | politica |
| e | e |
| o | suo |
PT Atenas, capital da Grécia, é o centro da vida econômica, política e cultural do país. Berço de grandes artistas e filósofos da antiguidade, Atenas teve um papel essencial no desenvolvimento da democracia.
IT Atene, capitale della Grecia, è il centro della vita economica, politica e culturale del paese. Culla di grandi artisti e filosofi dell'antichità, Atene ebbe un ruolo fondamentale per lo sviluppo della democrazia.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| atenas | atene |
| capital | capitale |
| grécia | grecia |
| centro | centro |
| vida | vita |
| política | politica |
| e | e |
| cultural | culturale |
| país | paese |
| grandes | grandi |
| artistas | artisti |
| um | un |
| essencial | fondamentale |
| desenvolvimento | sviluppo |
| democracia | democrazia |
| antiguidade | antichità |
PT A liberdade de imprensa é um pré-requisito para a formação da livre opinião e, portanto, para uma democracia funcional. Porém não existe em todos...
IT Ogni anno una ventina di bambini in attesa di asilo sono collocati nelle prigioni. Una pratica che il parlamento non vuole vietare.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| da | sono |
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| importante | importante |
| governo | governo |
| e | e |
| democracia | democrazia |
| possam | possano |
| acessar | accedere |
| informações | informazioni |
| resultados | risultati |
| eleições | elezioni |
PT Democracia e Desinformação nas eleições
IT Workshop gratuito: Introduzione al Coaching - 24 agosto
PT Guarde Democracia e Desinformação nas eleições na sua coleção.
IT Salva Workshop gratuito: Introduzione al Coaching - 24 agosto nella tua raccolta.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| sua | tua |
| coleção | raccolta |
PT Grupos de Democracia participativa em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Democrazia partecipativa in Italia | Meetup
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| democracia | democrazia |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Democracia participativa no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Democrazia partecipativa attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| democracia | democrazia |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT A Red Hat é uma meritocracia aberta, não uma democracia.
IT Red Hat è basata su una meritocrazia aperta, non su una democrazia diretta.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| hat | hat |
| uma | una |
| aberta | aperta |
| não | non |
| democracia | democrazia |
PT Essa mudança nunca esteve sujeita à votação. A Red Hat é uma meritocracia aberta, não uma democracia.
IT Le decisioni di Red Hat non sono mai state messe al voto. Red Hat è basata su una meritocrazia aperta, non su una democrazia diretta.
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| votação | voto |
| hat | hat |
| aberta | aperta |
| democracia | democrazia |
| 葡萄牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| alcance | portata |
| amplo | ampia |
| papel | ruolo |
| valioso | prezioso |
| analista | analista |
| democracia | democrazia |
| garantindo | garantendo |
| compartilhados | condivisi |
| toda | tutto |
| empresa | business |
PT Parece evidente que, se a blockchain como conceito sobreviver à enorme expectativa que está a causar, poderá introduzir um nível de democracia e objetividade no mundo digital até então inédito e inatingível no "mundo físico".
IT Sembra chiaro che, se il concetto di blockchain sopravvive all'enorme clamore che sta causando, potrebbe introdurre un livello di democrazia e oggettività nel mondo digitale fino ad ora inaudito e irraggiungibile nel "mondo fisico".
PT Joshua Wong, Agnes Chow e Ivan Lam considerados culpados de participar em manifestação ilegal a favor da democracia no território
IT A 15 giorni dalla scomparsa, ritenuta "preoccupante" dalle autorità francesi, la tesi di un allontanamento volontario della 20enne studentessa senegalese residente a Parigi sarebbe confermata dalla testimonianza di una persona a lei vicina
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
IT Non ancora chiarita la causa del rogo, il giornale della città ipotizza sia dolosa
PT Como se compara o ataque à democracia no Brasil com o dos EUA?
IT Brasilia si prepara alla cerimonia di investitura di Lula da Silva
PT "Um compromisso com a democracia"
IT Scholz verso la Cancelleria, intesa di massima sul governo "semaforo"
PT "Um compromisso com a democracia"
IT Scholz verso la Cancelleria, intesa di massima sul governo "semaforo"
PT "Um compromisso com a democracia"
IT Scholz verso la Cancelleria, intesa di massima sul governo "semaforo"
PT Prisioneiros pró-democracia executados no Myanmar
IT Aung San Suu Kyi condannata ad altri cinque anni per corruzione
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
IT Le forze militari, che guidano il Myanmar dopo il colpo di Stato, hanno organizzato una parata militare per dare un'ulteriore prova di forza ai ribelli.
PT Porta-voz do do Conselho Administrativo do Estado reitera posição já expressa na reunião da ASEAN. Protestos pró-democracia prosseguem no país e guerrilhas ganham força
IT Myanmar sull'orlo di una guerra civile ''senza precedenti''. Continuano le manifestazioni di protesta, non si ferma neppure la repressione
PT Como se compara o ataque à democracia no Brasil com o dos EUA?
IT Brasilia si prepara alla cerimonia di investitura di Lula da Silva
PT "Um compromisso com a democracia"
IT Scholz verso la Cancelleria, intesa di massima sul governo "semaforo"
PT Democracia adiada no Sudão. Poder militar disputado por duas fações
IT Witness incontra alcune delle persone coinvolte nelle battaglie
PT Prisioneiros pró-democracia executados no Myanmar
IT Aung San Suu Kyi condannata ad altri cinque anni per corruzione
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
IT Le forze militari, che guidano il Myanmar dopo il colpo di Stato, hanno organizzato una parata militare per dare un'ulteriore prova di forza ai ribelli.
PT Porta-voz do do Conselho Administrativo do Estado reitera posição já expressa na reunião da ASEAN. Protestos pró-democracia prosseguem no país e guerrilhas ganham força
IT Myanmar sull'orlo di una guerra civile ''senza precedenti''. Continuano le manifestazioni di protesta, non si ferma neppure la repressione
PT "Um compromisso com a democracia"
IT Scholz verso la Cancelleria, intesa di massima sul governo "semaforo"
PT Manifestante pró-democracia de Hong Kong participava em protesto
IT Da sabato passo indietro di poliziotti, impiegati, sindaci e ora pure i giudici; i serbi kosovari protestano contro Pristina per il mancato riconoscimento dell'autonomia e si dimettono in massa dalle istituzioni pubbliche
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
IT Non ancora chiarita la causa del rogo, il giornale della città ipotizza sia dolosa
PT "Um compromisso com a democracia"
IT Scholz verso la Cancelleria, intesa di massima sul governo "semaforo"
PT Partido Nova Democracia vence eleições mas fica aquém da maioria
IT Grecia, "Parlamento di due giorni": poi Mitsotakīs vuole stravincere
PT Na Cimeira da Democracia, em Copenhaga, a presidente do Parlamento Europeu pediu o apoio dos estados-membros. No mesmo encontro, o presidente ucraniano alertou para o perigo de "palavras vazias"
IT L'uomo arrestato ¨è un 22enne danese. Ha aperto il fuoco nel più grande centro commerciale della città, uccidendo diverse persone
PT Democracia adiada no Sudão. Poder militar disputado por duas fações
IT Witness incontra alcune delle persone coinvolte nelle battaglie
PT Nesta edição falamos com a diretora-executiva do Fundo da ONU para a População e a vice-presidente da Comissão Europeia para a Democracia e Demografia
IT Marce dell'orgoglio gay e per i diritti della comunità LGBTQ+ si sono svolte in questo fine settimane in diverse capitali europee: Londra, Madrid e Helsinki (sotto la pioggia)
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
IT Ogni carta costa 99 dollari. La strategia di marketing servirebbe a ridare vigore alla sua campagna elettorale infragilita dagli scandali giudiziari
PT Líder húngaro defende regresso às raízes espirituais da democracia-cristã
IT In testa resta Die Linke, partito di estrema sinistra che al momento governa assieme a verdi ed Spd; ma l'estrema destra promette di raddoppiare i consensi
PT Milhares de pessoas protestaram na maior praça da Cidade do México contra a reforma eleitoral decidida pelo presidente qu,e dizem, "ameaça a democracia"
IT Ogni carta costa 99 dollari. La strategia di marketing servirebbe a ridare vigore alla sua campagna elettorale infragilita dagli scandali giudiziari
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人