PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
FR Le vaccin de Novavax était 93,6% protecteurs contre l'alpha. Pour les autres, 13 cas sont venus d'une variante d'intérêt, et les autres 13 ne sont venus ni d'une variante de préoccupation ni d'une variante d'intérêt.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
vacina | vaccin |
alfa | alpha |
casos | cas |
interesse | intérêt |
PT Processamos suas informações em nosso interesse legítimo de gerenciar nosso relacionamento com você e avaliar se nosso interesse legítimo não é anulado pelos seus interesses ou seus direitos e liberdades fundamentais (art
FR Nous traitons vos informations aux fins de nos intérêts légitimes dans le but de gérer la relation existant avec vous et d’évaluer que nos intérêts légitimes ne prévalent pas sur vos intérêts, libertés ou droits fondamentaux (art
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
informações | informations |
legítimo | légitimes |
gerenciar | gérer |
relacionamento | relation |
e | et |
direitos | droits |
fundamentais | fondamentaux |
art | art |
PT O Giffgaff permite que você pré-registre interesse nos novos telefones para quando eles estiverem disponíveis. Os preços começam em £ 35,71 para o S21 com pagamento mensal. Registre seu interesse com Giffgaff .
FR Giffgaff vous permet de pré-enregistrer votre intérêt pour les nouveaux téléphones lorsquils seront disponibles. Le prix commence à 35,71 £ pour le S21 sur paiement mensuel. Enregistrez votre intérêt auprès de Giffgaff .
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
permite | permet |
interesse | intérêt |
novos | nouveaux |
telefones | téléphones |
disponíveis | disponibles |
s | s |
pagamento | paiement |
mensal | mensuel |
registre | enregistrer |
PT Se você tiver interesse em "O que é CRM: Tipos, Melhores CRMs", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
FR Si vous êtes intéressé par "Qu`est-ce que le CRM : types, les meilleurs CRM" vous pourriez être intéressé par notre service d’envoi massif de courriels.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
tipos | types |
envio | envoi |
PT Em 2021, a Organização Mundial de Saúde categorizou estas variações como variações do interesse (VOC) e variações do interesse (VOI) baseadas no transmissibility, na severidade, e na capacidade para escapar respostas imunes.
FR En 2021, l'Organisation Mondiale de la Santé a classé ces variantes comme variantes de préoccupation (VOC) et variantes d'intérêt (VOI) basées sur le transmissibility, la gravité, et la capacité pour échapper à des réactions immunitaires.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
organização | organisation |
mundial | mondiale |
estas | ces |
variações | variantes |
interesse | intérêt |
baseadas | basées |
saúde | santé |
capacidade | capacité |
PT As variações do interesse e as variações do interesse são mostradas no gráfico
FR Les variantes de la préoccupation et des variantes d'intérêt sont montrées sur le graphique
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
variações | variantes |
interesse | intérêt |
e | et |
são | sont |
gráfico | graphique |
PT Tabela 1. Uma comparação das variações actuais do interesse e de variações do interesse.
FR Tableau 1. Une comparaison des variantes actuelles de la préoccupation et des variantes d'intérêt.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
tabela | tableau |
comparação | comparaison |
variações | variantes |
actuais | actuelles |
interesse | intérêt |
e | et |
PT Produz um fruto do grande interesse nutritivo, rico em ácidos gordos, em proteínas, em fibra, em polyphenol e em outros compostos bioactive do interesse potencial para nossa saúde.
FR Elle produit un fruit d'intérêt nutritionnel grand, riche dans les acides gras, les protéines, la fibre, le polyphénol et d'autres composés bioactifs d'intérêt potentiel pour notre santé.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
produz | produit |
grande | grand |
interesse | intérêt |
rico | riche |
ácidos | acides |
proteínas | protéines |
fibra | fibre |
outros | autres |
compostos | composés |
potencial | potentiel |
nossa | notre |
saúde | santé |
PT Um olhar sobre os padrões de envolvimento de conteúdo revela um maior interesse do consumidor em algumas categorias do que mesmo antes da COVID-19, enquanto outras estão vendo um retorno ao normal ou ainda esperando pelo retorno do interesse
FR L'examen des modèles d'engagement dans le contenu révèle un intérêt plus élevé des consommateurs pour certaines catégories qu'avant même COVID-19, tandis que d'autres voient un retour à la normale ou attendent toujours le retour de l'intérêt
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
envolvimento | engagement |
conteúdo | contenu |
revela | révèle |
interesse | intérêt |
consumidor | consommateurs |
categorias | catégories |
vendo | voient |
retorno | retour |
normal | normale |
esperando | attendent |
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
se | si |
interesse | intérêt |
fazer | travail |
envie | envoyer |
org | org |
inee | inee |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Instagram: Guia", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
FR Si vous êtes intéressé par "Marketing Instagram, c’est quoi ça ? Guide" vous pourriez être intéressé par notre service d’envoi massif de courriels.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
marketing | marketing |
guia | guide |
serviço | service |
envio | envoi |
PT Processamos suas informações em nosso interesse legítimo de gerenciar nosso relacionamento com você e avaliar se nosso interesse legítimo não é anulado pelos seus interesses ou seus direitos e liberdades fundamentais (art
FR Nous traitons vos informations aux fins de nos intérêts légitimes dans le but de gérer la relation existant avec vous et d’évaluer que nos intérêts légitimes ne prévalent pas sur vos intérêts, libertés ou droits fondamentaux (art
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
informações | informations |
legítimo | légitimes |
gerenciar | gérer |
relacionamento | relation |
e | et |
direitos | droits |
fundamentais | fondamentaux |
art | art |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Instagram: Guia", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
FR Si vous êtes intéressé par "Marketing Instagram, c’est quoi ça ? Guide" vous pourriez être intéressé par notre service d’envoi massif de courriels.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
marketing | marketing |
guia | guide |
serviço | service |
envio | envoi |
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
interesse | intérêt |
utilizadores | utilisateurs |
legítimo | légitime |
f | f |
rgpd | rgpd |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
FR Cependant, il y a une barre très haute pour un intérêt légitime - ce doit être dans l'intérêt supérieur de l'individu et pas seulement parce que cela convient à l'entreprise.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
interesse | intérêt |
legítimo | légitime |
empresa | entreprise |
PT Por exemplo, se você segmentar o interesse “basquete”, seus anúncios concorrerão nos leilões para serem veiculados a pessoas no Twitter que têm interesse em basquete
FR Par exemple, si vous ciblez le centre d'intérêt « Basket-ball », vos publicités seront mises en concurrence avec d'autres dans le cadre d'enchères afin d'être diffusées auprès d'utilisateurs de Twitter s'intéressant au basket-ball
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
interesse | intérêt |
anúncios | publicité |
PT Se não tiver interesse, selecione o botão e esses Tópicos aparecerão na categoria "Não tenho interesse" dos Tópicos. Você poderá seguir esses Tópicos quando quiser, se mudar de ideia.
FR Si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez sélectionner le bouton et ces sujets figureront dans la catégorie Sujets qui ne m'intéressent pas. Vous pouvez toujours choisir de suivre ces sujets si vous changez d'avis.
PT Garantia de que grupos de interesse público em risco permaneçam on-line
FR Garantir le maintien de la présence en ligne des groupes d'intérêt public à risque
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
garantia | garantir |
grupos | groupes |
interesse | intérêt |
público | public |
risco | risque |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT O Projeto Galileu da Cloudflare disponibilizou, sem nenhum custo, essa mesma segurança aos sites de interesse público que correm riscos.
FR Le projet Galileo de Cloudflare met gratuitement ces mêmes solutions de sécurité à la disposition des sites web d'intérêt public à risque.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
projeto | projet |
galileu | galileo |
interesse | intérêt |
público | public |
riscos | risque |
PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu
FR Toute propriété web vulnérable et reconnue d'intérêt public peut demander à être intégrée au projet Galileo
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
web | web |
e | et |
interesse | intérêt |
público | public |
pode | peut |
projeto | projet |
galileu | galileo |
propriedade | propriété |
PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.
FR Si vous représentez un site web public vulnérable souhaitant participer au projet Galileo, veuillez contacter l'une de nos entreprises partenaires et lui demander de vous parrainer (liste ci-dessus).
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
público | public |
participar | participer |
projeto | projet |
galileu | galileo |
organizações | entreprises |
parceiras | partenaires |
solicite | demander |
PT Isso ajuda o Twitter a exibir anúncios sobre assuntos nos quais você já demonstrou interesse, relacionados a marcas e empresas das quais você pode gostar
FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
marcas | marques |
e | et |
empresas | entreprises |
PT Além disso, esteja você conectado ou desconectado, sempre haverá a opção de "descartar" os Anúncios Promovidos e/ou contas que não sejam de seu interesse. Esse feedback nos ajuda a mostrar um conteúdo promovido melhor para você.
FR Par ailleurs, que vous soyez connecté ou non, vous avez la possibilité d'ignorer les Promoted Ads et comptes sponsorisés qui ne vous intéressent pas. Votre feed‑back nous aide à affiner les contenus sponsorisés que nous vous proposons.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
anúncios | ads |
contas | comptes |
interesse | intéressent |
ajuda | aide |
conteúdo | contenus |
além disso | ailleurs |
conectado | connecté |
opção | possibilité |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
revistas | revues |
e | et |
interesse | intéressent |
replicação | réplication |
resultados | résultats |
editores | éditeurs |
estudos | études |
PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.
FR Les e-mails envoyés par des entités de loisir arrivent en deuxième position, avec un taux d'ouverture de 27,74 %.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
entidades | entités |
taxa | taux |
abertura | ouverture |
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
criadores | créateurs |
oferecer | offrir |
ampla | vaste |
coleção | collection |
exclusivas | exclusifs |
parcerias | partenariat |
PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.
FR Regroupez les étudiants par lieu, intérêt, par lead score, par Moyenne Cumulative Pondérée, notation de tests, ou par tout autre critère auquel vous pouvez penser.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
interesse | intérêt |
pontuação | score |
outro | autre |
critério | critère |
PT Envie newsletters, informações sobre eventos especiais, notificações de doação e atualizações de interesse da sua comunidade.
FR Envoyez des infolettres, des informations liées à un événement spécial, des notifications de dons, ou encore des actualités qui intéressent votre communauté.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
envie | envoyez |
especiais | spécial |
doação | dons |
interesse | intéressent |
comunidade | communauté |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em reservas e praticamente qualquer outro comportamento.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour une réservation et pratiquement toute autre action.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
monitore | suivez |
cliques | clics |
links | liens |
visitas | visites |
interesse | intérêt |
reservas | réservation |
e | et |
outro | autre |
PT Gerencie o funil com base nas pessoas que demonstraram interesse em fazer uma reserva no site.
FR Gérez le pipeline de ceux qui se montrent disposés à effectuer une réservation sur votre site web.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
gerencie | gérez |
reserva | réservation |
PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.
FR Suivez les visites sur votre site web et les domaines suscitant le plus d’intérêt, puis regroupez les membres de votre audience en fonction de leurs similitudes, afin de communiquer de façon ciblée avec vos patients.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
monitore | suivez |
visitas | visites |
áreas | domaines |
interesse | intérêt |
público | audience |
direcionado | ciblée |
paciente | patients |
PT Use integrações de aplicativos e tags do site para entender o nível de interesse de alguém no seu evento e, em seguida, automatize o acompanhamento para impulsionar sua compra.
FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l'adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
automatize | automatisez |
compra | paiement |
PT Veja os membros mais engajados para saber quem tem mais interesse em receber notícias e sobre quais temas.
FR Découvrez qui sont vos membres les plus engagés. Vous saurez quels membres vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
membros | membres |
saber | découvrez |
interesse | intérêt |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em eventos e praticamente qualquer outro comportamento.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos événements et pratiquement toute autre action.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
monitore | suivez |
cliques | clics |
links | liens |
visitas | visites |
interesse | intérêt |
e | et |
outro | autre |
eventos | événements |
PT Alcance visitantes com interesse em anúncios do Facebook usando segmentos da ActiveCampaign.
FR Avec Facebook Ads, atteignez une communauté intéressée avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
alcance | atteignez |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em propriedades, ciclo de compra e praticamente qualquer outro comportamento.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos biens, le cycle d’achat et pratiquement toute autre action.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
monitore | suivez |
cliques | clics |
links | liens |
visitas | visites |
interesse | intérêt |
propriedades | biens |
ciclo | cycle |
e | et |
outro | autre |
PT Se clicarem em um link específico de um e-mail, marque-os com uma tag e inicie o acompanhamento com conteúdo, produtos e ofertas direcionadas ao interesse deles.
FR S’ils cliquent sur un lien spécifique dans un e-mail, attribuez-leur un tag et démarrez un suivi en leur proposant du contenu, des produits et des offres en lien avec ce qui les intéresse.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
link | lien |
específico | spécifique |
tag | tag |
e | et |
inicie | démarrez |
acompanhamento | suivi |
PT Use dados para fazer retargeting automático baseado em visitas ao seu site, interesse em produtos, envio de formulários, campos personalizados e qualquer outra informação que você obtiver.
FR Utilisez des données pour automatiquement recibler en fonction des visites sur votre site Web, de l'intérêt du produit, de la soumission de formulaires, des champs personnalisés et de toute autre information que vous collectez.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
use | utilisez |
automático | automatiquement |
visitas | visites |
interesse | intérêt |
envio | soumission |
formulários | formulaires |
outra | autre |
PT É possível usar qualquer tag, seja com base em interesse, sentimento ou engajamento, para personalizar texto e imagens.
FR Vous pouvez utiliser n’importe quelle balise, en fonction de l’intérêt, du ressenti ou de l’engagement, pour personnaliser le texte et les images.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
possível | pouvez |
usar | utiliser |
tag | balise |
interesse | intérêt |
sentimento | ressenti |
personalizar | personnaliser |
texto | texte |
imagens | images |
PT Quando contatos visitam seu site ou clicam em links em seus emails, eles te mostram no que tem interesse
FR Lorsque des contacts visitent votre site ou cliquent sur des liens dans vos e-mails, ils vous montrent ce qui les intéresse
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
contatos | contacts |
visitam | visitent |
site | site |
links | liens |
mostram | montrent |
PT As tags permitem que você envie um email - com conteúdo condicionado diferente. Use tags para trocar seções de texto ou imagens para que cada contato veja exatamente o que tem interesse.
FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
tags | tags |
permitem | permettent |
envie | envoyer |
diferente | différent |
seções | sections |
contato | contact |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
FR Et si vous proposiez plusieurs produits? Ou différents services ? Vous pouvez configurer plusieurs lead scores afin de suivre individuellement les intérêts de chacune de vos offres.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
pontuações | scores |
monitorar | suivre |
interesse | intérêts |
individual | individuellement |
PT Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente
FR Offrez des remises sur les produits exacts que vos clients désirent
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
descontos | remises |
cliente | clients |
PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.
FR Cliquez sur un thème pour en apprendre davantage.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
organização | entreprise |
clientes | clients |
evitar | éviter |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
FR Trouver de nouvelles opportunités. En suivant des expressions, des hashtags ou des mots-clés qui mentionnent vos concurrents ou des termes qui vous intéressent, vous pourrez rapidement vous joindre à des conversations pertinentes.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
frases | expressions |
hashtags | hashtags |
concorrentes | concurrents |
termos | termes |
interesse | intéressent |
rapidamente | rapidement |
conversas | conversations |
relevantes | pertinentes |
ao | à |
PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:
FR Les indicateurs qui vous intéressent dépendent des objectifs de votre campagne, mais en voici quelques exemples :
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
métricas | indicateurs |
interesse | intéressent |
metas | objectifs |
campanha | campagne |
mas | mais |
depender | dépendent |
PT A analítica é mais útil para quem tem interesse no desempenho do tuíte e nas taxas de interação. Ou seja: profissionais, gerentes e agências.
FR Les statistiques sont plus utiles aux personnes directement intéressées par les performances et les taux d'engagement de leurs tweets. En clair, les professionnels, les gestionnaires et les agences.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
mais | plus |
útil | utiles |
gerentes | gestionnaires |
agências | agences |
PT Além dos dados demográficos gerais de idade e sexo, as analíticas do Twitter também fornecem informações sobre o interesse do seu público, o tipo de estilo de vida e muito mais.
FR Outre les données démographiques générales concernant l'âge et le sexe, les statistiques Twitter fournissent également des informations sur ce qui intéresse votre audience, son mode de vie, etc.
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
gerais | générales |
e | et |
sexo | sexe |
fornecem | fournissent |
público | audience |
estilo | mode |
idade | âge |
PT Prover os usuários ou clientes com o Serviço e outros produtos e serviços que um usuário ou cliente possa solicitar ou nos quais um usuário ou cliente tenha manifestado interesse;
FR fournir aux utilisateurs ou clients le Service et d'autres produits et services qu'un utilisateur ou client peut demander ou pour lesquels un utilisateur ou client a exprimé un intérêt ;
葡萄牙语 | 法语 |
---|---|
prover | fournir |
e | et |
possa | peut |
solicitar | demander |
interesse | intérêt |
显示了 50 个翻译的 50