PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minuciosos de artes e ofícios para criar visões de novos mundos e visões
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minuciosos de artes e ofícios para criar visões de novos mundos e visões
ES Este artista utiliza una combinación de habilidades fotográficas y pequeños talentos artísticos y artesanales para crear visiones de nuevos mundos
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
este | este |
artista | artista |
usa | utiliza |
mistura | combinación |
e | y |
criar | crear |
novos | nuevos |
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minúsculos de artesanato para criar visões de novos mundos e visões
ES Este artista utiliza una mezcla de habilidades fotográficas y diminutos talentos artesanales para crear visiones de nuevos mundos y asombrosas
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
este | este |
artista | artista |
usa | utiliza |
mistura | mezcla |
e | y |
criar | crear |
novos | nuevos |
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
ES Sigue el estado de los proyectos de tu equipo con las vistas generales de alto nivel, los paneles personalizados y los más de 30 informes. Descubrirás los cuellos de botella y mejorarás constantemente.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
projetos | proyectos |
visões | vistas |
gerais | generales |
painéis | paneles |
personalizados | personalizados |
relatórios | informes |
descubra | descubrir |
melhorando | mejorar |
PT Entenda visões ousadas e inovadoras, e você poderá criar e executar campanhas criativas que atinjam as metas de negócios da sua organização.
ES Comprende los puntos de vista audaces e innovadores con los que te topes para que puedas crear y realizar campañas creativas que cumplan los objetivos comerciales de tu organización.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
entenda | comprende |
inovadoras | innovadores |
campanhas | campañas |
criativas | creativas |
metas | objetivos |
de negócios | comerciales |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
ES Las Islas Chatham evocan visiones de una tierra salvaje y remota unida al océano. Su fama radica principalmente en su abundancia de mariscos y pescados frescos y su fascinante vida marina y silvestre.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
islands | islas |
remota | remota |
são | su |
mar | océano |
frescos | frescos |
fascinante | fascinante |
vida | vida |
marinha | marina |
frutos do mar | mariscos |
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
observação | nota |
sujeita | sujeta |
versus | frente a |
abordagens | enfoques |
arquiteturas | arquitecturas |
tecnologias | tecnologías |
explicações | explicaciones |
gerais | generales |
PT Em seguida, você verá uma lista de perguntas sobre Quora, juntamente com suas visões semanais médias.
ES Luego, verá una lista de preguntas en Quora, junto con el promedio semanal de vistas.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
lista | lista |
perguntas | preguntas |
visões | vistas |
semanais | semanal |
ver | verá |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Futurista são inspiradas pelo futuro e pelo que pode acontecer. Elas energizam outras pessoas com suas visões do futuro.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Futurista están inspiradas por el futuro y por todo lo que pueda ocurrir. Impulsan a los demás con su visión de futuro.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
pessoas | personas |
tema | tema |
futurista | futurista |
futuro | futuro |
pode | pueda |
acontecer | ocurrir |
PT Localizado no Oceano Pacífico, Tahiti e suas Ilhas são um destino mítico. A menção do Tahiti desperta visões na mente de um ilha paradisíaca idílica e, assim que você visitar, você irá descobrir que a sua imaginação não era tão exagerada.
ES Situadas en el Océano Pacífico, Las Islas de Tahiti son un destino mítico. La sola mención de Tahiti evoca visiones de una isla idílica y paradisíaca y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
oceano | océano |
pacífico | pacífico |
descobrir | descubrir |
imaginação | imaginación |
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
ES Diferentes puntos de vista de expertos en materia analizan los retos más importantes de nuestro tiempo: cambio climático, descarbonización, transición energética, desarrollo sostenible y recuperación verde.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
desafios | retos |
mais | más |
importantes | importantes |
nosso | nuestro |
tempo | tiempo |
descarbonização | descarbonización |
desenvolvimento | desarrollo |
sustentável | sostenible |
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
ES Johan Karlgren es un artista callejero increíble con un ojo para crear nuevas vistas del mundo con impresionantes piezas de pixel art.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
é | es |
artista | artista |
rua | callejero |
olho | ojo |
criar | crear |
novas | nuevas |
visões | vistas |
peças | piezas |
pixel | pixel |
art | art |
PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.
ES Plagada de pesadillas y visiones, no pasa mucho tiempo antes de que la esposa de Alan desaparezca en circunstancias extremadamente extrañas.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
e | y |
esposa | esposa |
circunstâncias | circunstancias |
alan | alan |
PT Série de entrevistas com líderes de opinião: visões globais sobre transformação digital no setor bancário
ES Manténgase a la vanguardia de la curva: estrategias ganadoras de la banca digital
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
sobre | a |
digital | digital |
bancário | banca |
PT Visões internas e insights de mercado para uma distribuição simplificada de informações
ES House Views and Market Insights para una distribución optimizada de la información
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
mercado | market |
distribuição | distribución |
simplificada | optimizada |
e | and |
PT Não representam as visões nem constituem um endosso do Gartner ou de suas afiliadas.
ES No representan la opinión de Gartner ni de sus filiales, ni constituyen un aval de Gartner ni de sus filiales.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
representam | representan |
constituem | constituyen |
gartner | gartner |
PT Não representam as visões nem constituem um endosso da Gartner ou de suas afiliadas.
ES No representan la opinión de Gartner ni de sus filiales, ni constituyen un aval de Gartner ni de sus filiales.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
representam | representan |
constituem | constituyen |
gartner | gartner |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
trocar | cambiar |
html | html |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
permite | permite |
silos | silos |
e | y |
visões | vistas |
negócios | negocio |
novos | nuevos |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
especificamente | específicamente |
filtrar | filtrar |
calendários | calendarios |
compromissos | citas |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
completas | completas |
sessões | sesiones |
anteriores | anteriores |
gerais | generales |
agentes | agentes |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
permite | permite |
sempre | siempre |
visão | visión |
rápida | rápida |
requerem | requieren |
atenção | atención |
listas | listas |
datas | fechas |
revisão | revisión |
ou | o |
baixa | baja |
classificação | calificación |
PT Às vezes, as visões mais grandiosas podem parecer irrealistas. Para tornar as coisas mais práticas, tente escrever uma declaração de missão curta sobre como você vai realizar a sua visão.
ES A veces las altas miras pueden parecer poco realistas. Para simplificarlo, prueba a escribir una breve declaración de intenciones sobre cómo hacer que tu idea se haga realidad.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
parecer | parecer |
tente | prueba |
escrever | escribir |
declaração | declaración |
curta | breve |
visão | idea |
PT Visões impressionantes da estação espacial não mostram apenas vistas incríveis da Terra, mas também das estrelas e constelações ao nosso redor
ES Las impresionantes visiones de la estación espacial no solo muestran vistas asombrosas de la Tierra sino también de las estrellas y constelaciones que nos rodean
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
impressionantes | impresionantes |
estação | estación |
espacial | espacial |
mostram | muestran |
apenas | solo |
terra | tierra |
estrelas | estrellas |
PT Cullman Hall of the Universe" amplia as visões do Hayden Planetarium e vai mais fundo nas descobertas da astrofísica moderna
ES Cullman amplía las imágenes que se muestran en el Hayden Planetarium y profundiza aún más en los descubrimientos realizados con la astrofísica moderna
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
descobertas | descubrimientos |
moderna | moderna |
PT bem como amplas informações em mais de 250 subpáginas sobre Ilhas, Praias e Visões
ES Así como una amplia información en más de 250 subpáginas sobre Islas, Playas y Vistas
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
informações | información |
ilhas | islas |
praias | playas |
visões | vistas |
bem | amplia |
PT Estas seções em destaque facilitam o aumento de suas visões e o tempo de exibição do seu canal
ES Estas secciones destacadas facilitan el aumento de las visitas y del tiempo de visualización de tu canal
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
seções | secciones |
destaque | destacadas |
facilitam | facilitan |
aumento | aumento |
exibição | visualización |
canal | canal |
PT Brave rastreia os sites que você visita e adiciona em suas visões específicas de anúncios
ES Brave rastrea los sitios que visitas y añade tus visitas específicas a los anuncios
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
sites | sitios |
visita | visitas |
e | y |
adiciona | añade |
específicas | específicas |
anúncios | anuncios |
PT O Asana tem características comparáveis ao Trello quando se trata da abordagem do Kanban-board para o gerenciamento de tarefas. Também inclui recursos mais avançados de automação do fluxo de trabalho e três visões diferentes.
ES Asana tiene funciones comparables a Trello en lo que se refiere al enfoque de la gestión de tareas del tablero Kanban. También incluye funciones más avanzadas de automatización del flujo de trabajo y tres vistas diferentes.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
abordagem | enfoque |
gerenciamento | gestión |
avançados | avanzadas |
automação | automatización |
fluxo | flujo |
e | y |
visões | vistas |
diferentes | diferentes |
kanban | kanban |
PT Sem cabos. Compartilhe sem fio suas visões na sala e se conecte a uma câmera USB, a um alto-falante e a um microfone tendo em vista uma conferência mais fácil
ES Sin cables. Comparta de forma inalámbrica sus vistas dentro y fuera de la sala con Button o App, y conéctese a la cámara USB, al altavoz y al micrófono para facilitar las conferencias
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
sem | sin |
compartilhe | comparta |
visões | vistas |
sala | sala |
conecte | conéctese |
câmera | cámara |
usb | usb |
microfone | micrófono |
conferência | conferencias |
sem fio | inalámbrica |
PT Comunique as suas estratégias, visões e planos de alto nível em toda a sua organização e às partes interessadas externas.
ES Comunique sus estrategias, visiones y planes de alto nivel a toda la organización y a las partes interesadas externas.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
organização | organización |
partes | partes |
interessadas | interesadas |
externas | externas |
PT Os sonhos são os períodos de actividade mental que ocorrem durante o sono em que a pessoa de sono experimenta imaginações e visões
ES Los sueños son los períodos de la actividad mental que ocurren durante el sueño en el cual la persona durmiente experimenta imaginaciones y visiones
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
sonhos | sueños |
períodos | períodos |
actividade | actividad |
mental | mental |
ocorrem | ocurren |
sono | sueño |
e | y |
PT Como com alucinação, o indivíduo percebe as visões para ser “real” e pensa-se que a dopamina joga um papel nesta experiência.
ES Como con alucinaciones, el individuo percibe las visiones para ser “real” y se piensa que la dopamina desempeña un papel en esta experiencia.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
real | real |
papel | papel |
experiência | experiencia |
pensa | piensa |
PT Visões gerais dinâmicas, relatórios regulares e alertas facilitam o monitoramento do progresso do cliente, permitindo que você gerencie facilmente todos os seus projetos e preste o serviço profissional que seus clientes merecem.
ES Los resúmenes dinámicos, los informes periódicos y las alertas facilitan el seguimiento del progreso del cliente, lo que te permite gestionar fácilmente todos tus proyectos y ofrecer el servicio profesional que tus clientes merecen.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
relatórios | informes |
alertas | alertas |
facilitam | facilitan |
progresso | progreso |
permitindo | permite |
facilmente | fácilmente |
projetos | proyectos |
serviço | servicio |
profissional | profesional |
PT Muitos aspectos desta abordagem são sobre a melhoria da funcionalidade de suas visões em duas áreas-chave: Crawlability e Indexability.
ES Muchos aspectos de este enfoque consisten en mejorar la funcionalidad de tu sitio en dos áreas clave: La rastreabilidad y la indexabilidad.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
muitos | muchos |
aspectos | aspectos |
abordagem | enfoque |
melhoria | mejorar |
funcionalidade | funcionalidad |
suas | tu |
e | y |
chave | clave |
PT O que o torna interessante? Uma experiência incrivelmente atmosférica com visões assombrosas de insanidade
ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia increíblemente atmosférica con inquietantes visiones de locura.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
interessante | interesante |
experiência | experiencia |
incrivelmente | increíblemente |
PT O teleférico oferece visões exuberantes da região de Interlaken e parece ascender ao céu, transportando você a um lugar onde o tempo parece parar
ES El teleférico, con vistas asombrosas de la región de Interlaken, parece ascender al cielo transportándole a un lugar donde el tiempo parece haberse detenido
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
visões | vistas |
interlaken | interlaken |
parece | parece |
céu | cielo |
PT A Penny aumenta exponencialmente a receita através da experiência de campo duplicável que os consultores e líderes exigem enquanto fornece a você dados e visões no ritmo da inovação que você precisa
ES Penny aumenta los ingresos de forma exponencial a través de la experiencia de campo duplicable que demandan los consultores y los líderes, a la vez que le proporciona los datos y la información al ritmo de la innovación que necesita
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
aumenta | aumenta |
receita | ingresos |
campo | campo |
consultores | consultores |
e | y |
líderes | líderes |
fornece | proporciona |
você | le |
ritmo | ritmo |
inovação | innovación |
PT A Penny aumenta exponencialmente a receita através da experiência de campo duplicável que os consultores e líderes exigem enquanto fornece a você dados e visões no ritmo da inovação que você... Leia mais
ES Penny aumenta los ingresos de forma exponencial a través de la experiencia de campo duplicable que demandan los consultores y los líderes, a la vez que le proporciona los datos y la información al... Leer más
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
aumenta | aumenta |
receita | ingresos |
campo | campo |
consultores | consultores |
e | y |
líderes | líderes |
fornece | proporciona |
você | le |
leia | leer |
PT China e EUA têm visões concorrentes para dívida do Equador
ES China y EE.UU. ofrecen visiones opuestas para la deuda de Ecuador
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
china | china |
e | y |
eua | ee.uu |
dívida | deuda |
equador | ecuador |
PT A essência do logotipo de uma organização política é que ele atrai a atenção de um potencial apoiador, permite divulgar as visões, metas e objetivos que o partido se propõe
ES La esencia del logo de una organización política es que atrae la atención de un simpatizante potencial, le permite promover las opiniones, metas y objetivos que el partido se fija
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
essência | esencia |
logotipo | logo |
organização | organización |
política | política |
atrai | atrae |
atenção | atención |
potencial | potencial |
permite | permite |
divulgar | promover |
partido | partido |
PT Visões e painéis personalizados
ES Vistas y dashboards personalizados
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
visões | vistas |
e | y |
personalizados | personalizados |
painéis | dashboards |
PT Oferecemos visões gerais de preços globais, bem como gráficos detalhados com cobertura de todos os principais aspectos do mercado de GNL, incluindo suprimento, remessa e frete.
ES Ofrecemos una perspectiva general de precios globales, así como gráficos detallados que cubren todos los aspectos principales del mercado del GNL como suministro, envío y flete.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
gerais | general |
globais | globales |
gráficos | gráficos |
detalhados | detallados |
principais | principales |
aspectos | aspectos |
suprimento | suministro |
PT Acesse as visões gerais de cada país, com tabelas sobre capacidade, consumo, produção, importação e exportação de asfalto de 2014 a 2023
ES Entre a resúmenes individuales de cada país, con tablas sobre capacidad, consumo, producción, importaciones y exportaciones de asfalto de 2014 a 2023
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
país | país |
tabelas | tablas |
capacidade | capacidad |
consumo | consumo |
produção | producción |
e | y |
PT Além disso, Kukso diz que o programa permitiu que ele conhecesse 11 colegas de todo o mundo, com quem trocou opiniões, visões e experiências sobre comunicação e ciência.
ES Además, Kukso dice que el programa le permitió conocer a 11 colegas de todo el mundo, con quienes intercambió opiniones, puntos de vista y experiencias sobre comunicación y ciencia.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
diz | dice |
colegas | colegas |
mundo | mundo |
opiniões | opiniones |
e | y |
experiências | experiencias |
comunicação | comunicación |
ciência | ciencia |
permitiu | permitió |
PT Os Dados e visões da BNamericas podem ajudá-lo a identificar oportunidades de negócios em 10 setores na América Latina. Deixe-nos mostrar como hoje.
ES Los datos y perspectivas de BNamericas pueden ayudarte a identificar oportunidades de negocio en 10 industrias de América Latina. Déjanos mostrarte cómo hoy mismo.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
e | y |
podem | pueden |
identificar | identificar |
oportunidades | oportunidades |
negócios | negocio |
américa | américa |
PT Descobrir novas visões de clientes com IA no Serviço de Atendimento ao Cliente
ES Descubre nuevos aspectos sobre tus clientes con Customer AI para servicio al cliente
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
descobrir | descubre |
novas | nuevos |
PT Uma mulher com repulsa sexual que desaprova o namorado da irmã afunda em depressão e tem visões horríveis.
ES Una mujer con repulsión sexual que desaprueba al novio de su hermana se hunde en la depresión y tiene visiones horribles.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
sexual | sexual |
namorado | novio |
irmã | hermana |
depressão | depresión |
e | y |
PT Nos conheça por meio de nossos vídeos mais recentes. Tudo, desde gerenciar sua cadeia de suprimentos até visões exclusivas da nossa cultura no local de trabalho.
ES Conozca de qué se trata todo esto al ver nuestros últimos videos. Todo desde administración de la cadena de suministro hasta aspectos exclusivos de nuestra cultura relativa al espacio de trabajo.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
conheça | conozca |
vídeos | videos |
gerenciar | administración |
cadeia | cadena |
suprimentos | suministro |
exclusivas | exclusivos |
cultura | cultura |
recentes | últimos |
PT A precisão não é apenas um fator chave ao implementar os nossos conhecimentos tecnológicos, mas também ao dar vida às suas visões criativas.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
precisão | precisión |
fator | factor |
implementar | implementación |
conhecimentos | experiencia |
PT Visões em tempo real sobre suas transações
ES Información en tiempo real sobre tus transacciones
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
real | real |
suas | tus |
transações | transacciones |
显示了 50 个翻译的 50