聘请翻译 我是翻译

将 "verdadeira" 翻译成 西班牙语

显示短语 "verdadeira" 从 葡萄牙语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

verdadeira 的翻译

葡萄牙语 中的 "verdadeira" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

verdadeira a al auténtico cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde e el en en el es esta estas este esto está hacer hay la las los más no para pero por que qué real realmente ser si solo su sus también tiempo tiene todo todos tu tus verdadera verdadero y ya

verdadeira 的 葡萄牙语 到 西班牙语 的翻译

葡萄牙语
西班牙语

PT Como o estilo de fonte mais formal e acadêmico da lista, Baskerville fez o melhor trabalho de convencer as pessoas de que uma afirmação verdadeira era de fato verdadeira.

ES Como el estilo de letra más formal y académico de la lista, Baskerville hizo el mejor trabajo para convencer a la gente de que una declaración verdadera era cierta.

葡萄牙语 西班牙语
estilo estilo
fonte letra
formal formal
acadêmico académico
lista lista
convencer convencer

PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência

ES Las lecturas diarias de Maxwell

葡萄牙语 西班牙语
como de

PT Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé

ES Seamos personas de influencia: Cómo impactar positivamente a los demás

PT A verdadeira orquestração aprimora as melhores ferramentas já existentes com integração, agregando valor a todo o ecossistema.

ES La verdadera orquestación hace que las mejores herramientas sean más inteligentes y que, con cada integración, se agregue valor a todo el ecosistema.

葡萄牙语 西班牙语
verdadeira verdadera
orquestração orquestación
ferramentas herramientas
integração integración
valor valor
ecossistema ecosistema

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

葡萄牙语 西班牙语
sentado sentado
mesa escritorio
rotina rutina
criativa creativa
corrida correr
ou o
aula clase
ioga yoga
continue sigue
dicas consejos
e y
campanha campaña

PT Com incríveis vistas panorâmicas do Lake Wanaka, o Roy´s Peak é uma grande maneira de conhecer a verdadeira beleza da Ilha Sul.

ES Con vistas panorámicas impresionantes del lago Wanaka, el pico Roy es una gran manera de experimentar la verdadera belleza de la Isla Sur.

葡萄牙语 西班牙语
vistas vistas
lake lago
wanaka wanaka
é es
grande gran
maneira manera
verdadeira verdadera
beleza belleza
ilha isla
sul sur

PT Inspire-se na incrível jornada de um casal de viajantes pela Nova Zelândia. Do extremo norte ao mais distante ponto do sul, conecte-se com os nativos e conheça de perto a verdadeira Nova Zelândia.

ES De Northland a Southland, embárquese en diversos viajes por carretera a lo largo de Nueva Zelanda. Vea los ocho videos o explore el viaje que más le guste.

葡萄牙语 西班牙语
nova nueva

PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!

ES Alojarse en granjas es una opción única si deseás experimentar el verdadero carácter rústico y auténtico de la vida rural local. ¡Subite las mangas y preparate para ayudar con el trabajo!

葡萄牙语 西班牙语
fazendas granjas
opção opción
mangas mangas

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

ES ¿Se encuentra atrapado en un caos digital? No está solo. Siga estos pasos para una transformación real, un recorrido a la vez.

葡萄牙语 西班牙语
caos caos
digital digital
siga siga
estas estos
verdadeira real
transformação transformación
jornada recorrido

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

ES Adoptando una mirada holística de la organización, las personas y los objetivos, establecerá el escenario para una transformación real y duradera, un recorrido a la vez.

葡萄牙语 西班牙语
organização organización
pessoas personas
objetivos objetivos
transformação transformación
verdadeira real
duradoura duradera
visão mirada

PT A empresa foi reconhecida por “criar resultados de negócios com uma verdadeira usina de RTIM”.

ES Se reconoce a Pegasystems por "impulsar los resultados empresariales con una auténtica fuente de gestión de interacciones en tiempo real (RTIM)".

葡萄牙语 西班牙语
resultados resultados
verdadeira real

PT Veja como definir uma verdadeira estratégia de GDPR para promover o sucesso de seus negócios.

ES Descubra cómo establecer una estrategia de GDPR real con el fin de empoderar su negocio para el éxito.

葡萄牙语 西班牙语
definir establecer
verdadeira real
estratégia estrategia
gdpr gdpr
seus su
negócios negocio
sucesso éxito

PT Nós só contratamos desenvolvedores e engenheiros experientes que gerenciaram servidores, desenvolveram temas e plugins e contribuíram para o projeto WordPress, garantindo que você obtenha verdadeira experiência técnica.

ES Sólo contratamos a desarrolladores e ingenieros experimentados que han administrado servidores, desarrollado temas y plugins, y contribuido al proyecto de WordPress, asegurando que recibes una verdadera experiencia técnica.

葡萄牙语 西班牙语
desenvolvedores desarrolladores
engenheiros ingenieros
servidores servidores
desenvolveram desarrollado
plugins plugins
garantindo asegurando
técnica técnica

PT Torne-se um afiliado Kinsta e obtenha uma verdadeira participação nos lucros

ES Conviértete en un afiliado de Kinsta y obtén un verdadero beneficio compartido

葡萄牙语 西班牙语
afiliado afiliado
kinsta kinsta
e y
obtenha obtén
verdadeira verdadero
nos en

PT A verdadeira participação nos lucros, dando-lhe uma comissão recorrente para a duração do cliente que você indicou, permitindo você criar uma renda passiva.

ES Verdadero reparto de beneficios por darte una comisión recurrente durante el tiempo que el cliente remitido por ti se queda, permitiéndote generar ingresos pasivos.

葡萄牙语 西班牙语
comissão comisión
recorrente recurrente
duração tiempo
cliente cliente
você ti
criar generar

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

ES Las compañías de seguros necesitan actualizar la seguridad de sus datos con una solución de nivel empresarial que no solo cumpla con las restricciones de cumplimiento más desafiantes, sino que también brinde verdadera seguridad contra brechas

葡萄牙语 西班牙语
seguradoras compañías de seguros
atualizar actualizar
dados datos
solução solución
nível nivel
empresarial empresarial
conformidade cumplimiento
contra contra
violações brechas

PT Além disso, os clientes e potenciais clientes estão exigindo uma verdadeira responsabilidade.

ES Además, los clientes y posibles clientes exigen una responsabilidad real.

葡萄牙语 西班牙语
e y
verdadeira real
responsabilidade responsabilidad

PT Uma verdadeira parceria para uma implantação sem problemas

ES Cooperación verdadera para una implementación perfecta

葡萄牙语 西班牙语
uma una
verdadeira verdadera
implantação implementación

PT Sempre há uma maneira de aprender e desenvolver suas habilidades, porém, o mais importante é que você pode criar uma comunidade de dados que é uma verdadeira família.

ES Siempre hay una manera de aprender y desarrollar habilidades, pero, lo que es más importante, permite construir una familia y una comunidad de datos.

葡萄牙语 西班牙语
e y

PT O Tableau é uma verdadeira plataforma de análise em escala empresarial

ES Tableau es una verdadera plataforma de análisis empresarial

葡萄牙语 西班牙语
é es
verdadeira verdadera
análise análisis
empresarial empresarial

PT Se você quer mergulhar na história ou conhecer restaurantes divinos, Wellington é uma verdadeira capital, com uma grande dose de estilo. Aproveite!

ES Ya sea que desees incursionar en la historia o darte un gusto en restaurantes divinos, descubrirás que Wellington es una ciudad capital con mucho estilo. ¡Disfrutá!

葡萄牙语 西班牙语
ou o
restaurantes restaurantes
wellington wellington
é es
grande mucho
estilo estilo

PT As atrações Tirau Early Museum e Honey Shop proporcionam uma verdadeira viagem de volta no tempo e são bons lugares para comprar o mel de Manuka da Nova Zelândia.

ES El museo, Tirau Early Museum, y la Tienda de miel son un viaje al pasado y un buen lugar para abastecerse de la famosa miel manuka neozelandesa.

葡萄牙语 西班牙语
museum museo
e y
bons buen
lugares lugar
mel miel

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

ES En Whanganui, la belleza construida se complementa perfectamente con el paisaje natural de la ciudad. ¡Verdaderamente es un país de las maravillas!

葡萄牙语 西班牙语
maravilhas maravillas
perfeitamente perfectamente
paisagem paisaje
natural natural
whanganui whanganui

PT Ao simplificar a entrega de aplicativos em qualquer infraestrutura e em qualquer local, as empresas podem usar o SUSE Rancher para acelerar a jornada rumo à verdadeira transformação digital.

ES Al optimizar la distribución de aplicaciones en cualquier infraestructura y ubicación, las empresas pueden utilizar SUSE Rancher para acelerar su transición hacia una verdadera transformación digital.

葡萄牙语 西班牙语
simplificar optimizar
entrega distribución
qualquer cualquier
infraestrutura infraestructura
local ubicación
empresas empresas
podem pueden
suse suse
acelerar acelerar
verdadeira verdadera
transformação transformación
digital digital

PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença

ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia

葡萄牙语 西班牙语
procurando busca
ganham ganan
dinheiro dinero
empresas negocios
ideias ideas
originais originales
diferença diferencia

PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

葡萄牙语 西班牙语
beta beta
camo camo
android android
público público
menos menos
experimentei probado
jogo juego

PT Como resultado, o gerenciamento (e a federação) de identidades permanecerão amplamente descentralizados e exigiria esforços de integração em diferentes soluções de SSO para fornecer a verdadeira capacidade de SSO.

ES Como resultado, la administración (y unificación) de identidades seguirá siendo mayormente descentralizada y podrá necesitar esfuerzos de integración a través de diferentes soluciones de SSO para brindar una verdadera capacidad de SSO.

葡萄牙语 西班牙语
resultado resultado
gerenciamento administración
identidades identidades
esforços esfuerzos
integração integración
diferentes diferentes
soluções soluciones
fornecer brindar
verdadeira verdadera
capacidade capacidad
os una

PT Reúna todas as métricas de desempenho em um só lugar para ter uma visão verdadeira de 360 graus do seu ambiente web.

ES Reúna todas las métricas de rendimiento en un solo lugar para tener una verdadera vista de 360 grados de su entorno web.

葡萄牙语 西班牙语
métricas métricas
desempenho rendimiento
visão vista
verdadeira verdadera
graus grados

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

葡萄牙语 西班牙语
flórida florida
venha ven
praias playas
mas pero
fique quédate
noturna nocturna
oportunidade oportunidad
verdadeira verdadera
espacial espacial

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

葡萄牙语 西班牙语
flórida florida
venha ven
praias playas
mas pero
fique quédate
noturna nocturna
oportunidade oportunidad
verdadeira verdadera
espacial espacial

PT Mas a verdadeira mágica está no acesso integrado aos recursos da nossa plataforma de marketing premiada para encontrar clientes, além de conquistá-los e interagir com eles.

ES Pero la verdadera magia reside en el acceso integrado a las funciones de nuestra galardonada plataforma de marketing para encontrar, ampliar e interactuar con los clientes.

葡萄牙语 西班牙语
verdadeira verdadera
mágica magia
acesso acceso
integrado integrado
recursos funciones
nossa nuestra
marketing marketing
premiada galardonada
encontrar encontrar
interagir interactuar

PT Isto significa indiretamente que o Google está focado em determinar as revisões genuínas dos usuários que dão uma visão confiável e verdadeira sobre qualquer negócio

ES Esto indirectamente significa que Google está enfocado en determinar las reseñas genuinas de usuarios que den una perspectiva del negocio confiable y verdadera

葡萄牙语 西班牙语
significa significa
indiretamente indirectamente
focado enfocado
determinar determinar
revisões reseñas
usuários usuarios
visão perspectiva
confiável confiable
negócio negocio

PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos

ES Si está listo para dejar atrás el caos digital y cambiarlo por una verdadera transformación digital, necesitará tecnología adecuada

葡萄牙语 西班牙语
se si
caos caos
digital digital
e y
verdadeira verdadera
transformação transformación
tecnologia tecnología
os una
precisa necesitará

PT Se você busca o caminho mais rápido para tomar decisões inteligentes e obter automação verdadeira, escolha o Pega Cloud.

ES Si desea ir por el camino más rápido hacia la toma de decisiones más inteligente y una automatización poderosa, elija Pega Cloud.

葡萄牙语 西班牙语
se si
mais más
decisões decisiones
inteligentes inteligente
e y
automação automatización
escolha elija
cloud cloud

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

ES Son muchos los obstáculos que se interponen entre usted y la verdadera transformación digital: pero llegar hasta allí no es una meta imposible

葡萄牙语 西班牙语
obstáculos obstáculos
e y
verdadeira verdadera
transformação transformación
digital digital
impossível imposible

PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.

ES La transformación digital es una tarea difícil. Descubra qué necesita para realizar una verdadera transformación digital y cómo Pega pueda ayudarlo en el proceso.

葡萄牙语 西班牙语
transformação transformación
digital digital
difícil difícil
descubra descubra
e y
ajudar ayudarlo

PT Esforços de automação aquém? Você não está sozinho. Aprenda como uma abordagem holística pode ajudá-lo a alcançar a verdadeira excelência operacional.

ES ¿Los esfuerzos de automatización se quedan cortos? No estas solo. Aprenda cómo un enfoque holístico puede ayudarlo a alcanzar la verdadera excelencia operativa.

葡萄牙语 西班牙语
esforços esfuerzos
automação automatización
aprenda aprenda
abordagem enfoque
holística holístico
alcançar alcanzar
verdadeira verdadera
excelência excelencia
operacional operativa

PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.

ES Disfrute de una vida glamurosa en las suites más exclusivas de algunos de los destinos más codiciados del mundo. Descubra las suites exclusivas de St. Regis, una ingeniosa colección de diseño y elegancia incondicional.

葡萄牙语 西班牙语
elegância elegancia
suítes suites
exclusivas exclusivas
coleção colección
design diseño

PT Um desses parceiros é a illy, que fez uma parceria conosco para dar vida à verdadeira cultura de café europeia em nossos hotéis.

ES Uno de dichos socios es illy, que trae la auténtica cultura europea del café a nuestros hoteles.

葡萄牙语 西班牙语
parceiros socios
cultura cultura
europeia europea
hotéis hoteles

PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.  ​

ES La verificación de la identidad digital es un paso clave en el proceso de apertura de cuenta remota, ya que permite que las instituciones financieras verifiquen que la identidad de un solicitante es auténtica y que la aplicación también lo es.  ​

葡萄牙语 西班牙语
identidade identidad
digital digital
processo proceso
abertura apertura
remota remota
conta cuenta
permitindo permite
instituições instituciones
requerente solicitante
solicitação aplicación

PT Fazer erros de código relacionados a variáveis é inevitável, exigindo um programador experiente para aproveitar a verdadeira essência do Node.js.

ES Es inevitable cometer errores de código relacionados con las variables, lo que requiere un programador experimentado para aprovechar la verdadera esencia de Node.js.

葡萄牙语 西班牙语
erros errores
código código
relacionados relacionados
variáveis variables
é es
exigindo requiere
programador programador
experiente experimentado
aproveitar aprovechar
verdadeira verdadera
essência esencia
js js

PT Neste processo, seu IP é alterado, escondendo assim sua verdadeira identidade on-line.

ES En este proceso, tu IP se cambia, ocultando así tu verdadera identidad en línea.

葡萄牙语 西班牙语
processo proceso
ip ip
verdadeira verdadera
on-line en línea
assim así
line línea

PT A relação linear é verdadeira, mesmo se você se aproximar dessa correlação do outro lado

ES La relación lineal es verdadera incluso si te acercas a esta correlación desde el otro lado

葡萄牙语 西班牙语
relação relación
linear lineal
se si
você te
outro otro
lado lado

PT O estudo de caso seguinte está a contar a verdadeira história deste enorme projeto. Esperamos que possamos provar o poder do WordPress através deste exemplo. Confie em nós, vale a pena ler!

ES El siguiente caso de estudio cuenta la verdadera historia de este enorme proyecto. Esperamos poder demostrar el poder de WordPress a través de este ejemplo. Confía en nosotros, ¡vale la pena leerlo!

葡萄牙语 西班牙语
estudo estudio
seguinte siguiente
contar cuenta
história historia
enorme enorme
esperamos esperamos
provar demostrar
wordpress wordpress
ler leerlo

PT Você já tem coisa suficiente para fazer. Deixe a hospedagem conosco. Sua conta possui o gerenciamento completo do HostGuard para uma verdadeira experiência de hospedagem,

ES Usted ya tiene bastante en qué ocuparse. Deje que nos encarguemos del hospedaje. Su cuenta incluye una completa administración HostGuard para una auténtica experiencia de hospedaje

葡萄牙语 西班牙语
suficiente bastante
deixe deje
hospedagem hospedaje
conta cuenta
gerenciamento administración
completo completa
experiência experiencia

PT 10 Contas Melhores ECN Forex Brokers & verdadeira ECN em 2021

ES 10 Cuentas ECN mejores corredores de la divisa y ECN en 2021

葡萄牙语 西班牙语
contas cuentas
melhores mejores
em en
ecn ecn

PT A seriedade verdadeira da pandemia entrou a luz com esta figura, e os governos fizeram o que poderiam adiar a propagação do vírus antes que uma vacina poderia ser cofre forte declarado para o uso

ES La seriedad verdadera del pandémico entró en la luz con esta figura, y los gobiernos hicieron lo que podrían posponer la extensión del virus antes de que una vacuna podría ser caja fuerte declarada para el uso

葡萄牙语 西班牙语
luz luz
figura figura
e y
governos gobiernos
vírus virus
vacina vacuna
cofre caja fuerte
forte fuerte

PT O Quick Base é uma verdadeira plataforma de código mínimo para criar, personalizar e conectar aplicativos de negócios na nuvem altamente escaláveis e seguros.

ES Administra y realiza un seguimiento de los proyectos, ahorra tiempo y toma decisiones más firmes utilizando datos de una sola fuente, desde cualquier lugar y en cualquier momento.

葡萄牙语 西班牙语
e y
base fuente

显示了 50 个翻译的 50