PT Temos uma gama altamente variada de clientes
PT Temos uma gama altamente variada de clientes
ES Hay clientes de todos los tamaños y formas
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
clientes | clientes |
PT Já temos uma ampla gama de banners em cada tamanho com conjuntos de cores escuras ou claras, e uma redação variada que enfatiza diferentes características.
ES Ya contamos con una amplia gama de banners en cada tamaño con colores oscuros o claros, y una redacción variada que menciona diferentes características.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
ampla | amplia |
gama | gama |
banners | banners |
cada | cada |
tamanho | tamaño |
cores | colores |
ou | o |
claras | claros |
e | y |
redação | redacción |
diferentes | diferentes |
características | características |
PT Expresse qualquer ideia usando uma variada seleção de opções de ferramentas, objetos e estilo de formatação
ES Expresa tus ideas usando un conjunto de herramientas amplio de formateo, objetos y opciones de estilo
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
expresse | expresa |
ideia | ideas |
usando | usando |
objetos | objetos |
e | y |
estilo | estilo |
PT Com uma paisagem tão variada quanto a nossa, quase tudo é possível
ES Con paisajes tan variados como los nuestros, casi todo es posible
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
paisagem | paisajes |
tão | tan |
nossa | nuestros |
é | es |
possível | posible |
PT Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada
ES Impulsado por los artistas alternativos asentados en Monte Verità ha venido desarrollándose en todas las variedades posibles durante los últimos cien años
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
artistas | artistas |
monte | monte |
cem | cien |
anos | años |
PT O Pocket Yoga o guiará por uma sessão inteira de Yoga. Ele oferece vários tipos com dificuldade variada e ajuda você a aprender todas as poses.
ES Pocket Yoga lo guiará a través de toda una sesión de yoga. Ofrece diferentes con diferente dificultad y te ayuda a aprender todas las poses.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
yoga | yoga |
sessão | sesión |
oferece | ofrece |
vários | diferentes |
dificuldade | dificultad |
ajuda | ayuda |
você | te |
PT Se você gostaria de uma mistura variada de layouts de galeria – O plugin YotuWP é uma escolha decente.
ES Si desea una mezcla variada de diseños de galería – El plugin de YotuWP es una opción decente.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
gostaria | desea |
mistura | mezcla |
layouts | diseños |
galeria | galería |
é | es |
escolha | opción |
decente | decente |
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
ES El Museo Zentrum Paul Klee inaugurado en 2005 se dedica a la persona, la vida y la obra de Paul Klee (1879?1940)
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
na | en |
e | y |
PT Um bom atleta também deve ser capaz de ter uma dieta variada antes e depois de se exercitar para obter o máximo benefício da comida
ES Asimismo, un buen atleta podrá variar su dieta antes y después del ejercicio a fin de obtener los mejores beneficios de la comida
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
bom | buen |
atleta | atleta |
dieta | dieta |
e | y |
benefício | beneficios |
comida | comida |
também | asimismo |
deve | podrá |
PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha do tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.
ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
atualizações | actualizaciones |
android | android |
linha | línea |
próximo | próximo |
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
ES En invierno, una zona de deporte de invierno muy variada en ambos lados del valle espera a los grandes y los pequeños deportistas de invierno.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
inverno | invierno |
área | zona |
ambos | ambos |
lados | lados |
vale | valle |
pequenos | pequeños |
e | y |
PT As características geralmente se encontram em um painel de configurações, mas cada navegador tem uma interface variada, tornando-o um pouco confuso dependendo de qual navegador você usa.
ES Las funciones suelen estar en un panel de Configuración, pero cada navegador tiene una interfaz variada, lo que hace que sea un poco confuso según el navegador que utilices.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
características | funciones |
geralmente | suelen |
configurações | configuración |
navegador | navegador |
confuso | confuso |
usa | utilices |
PT Para contornar este problema, você pode usar uma linguagem variada e tentar ser criativo sobre como você diz as coisas.
ES Para evitar este problema, puedes usar un lenguaje variado y tratar de ser creativo en la forma de expresar las cosas.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
contornar | evitar |
usar | usar |
linguagem | lenguaje |
criativo | creativo |
PT Combine-o com outras ferramentas e torne sua estratégia de linkbuiling mais variada.
ES Combínelo con otras herramientas y haga su estrategia de linkbuiling más variada.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
ferramentas | herramientas |
e | y |
sua | su |
estratégia | estrategia |
PT FromSoftware tem uma história variada quando se trata de lançar seus jogos em diferentes plataformas - alguns deles, como Demons Souls em ambas as encarnações e Bloodborne foram exclusivos do PlayStation.
ES FromSoftware tiene un historial accidentado cuando se trata de lanzar sus juegos en diferentes plataformas; algunos de ellos, como Demons Souls en ambas encarnaciones y Bloodborne, han sido exclusivos de PlayStation.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
lançar | lanzar |
jogos | juegos |
diferentes | diferentes |
plataformas | plataformas |
ambas | ambas |
exclusivos | exclusivos |
playstation | playstation |
história | historial |
PT Graças à sua riqueza variada e à sua exuberante beleza natural e humana, a nação turca é um delicioso convite ao escapismo.
ES La nación turca le ofrece una deleitable invitación al escapismo absoluto y presenta una riqueza diversa con una impresionante belleza natural y humana.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
sua | le |
riqueza | riqueza |
e | y |
beleza | belleza |
natural | natural |
humana | humana |
nação | nación |
um | una |
convite | invitación |
PT Organizações com os ambientes de segurança mais exigentes do mundo confiam no Entrust Security Manager, cuja flexibilidade possibilita configurações voltadas a atender a uma variada gama de requisitos de casos de uso, incluindo:
ES Las organizaciones con los entornos de seguridad más exigentes confían en este producto, y su flexibilidad permite configuraciones para una variedad de requisitos para distintos usos, que incluyen los siguientes:
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
organizações | organizaciones |
ambientes | entornos |
exigentes | exigentes |
flexibilidade | flexibilidad |
possibilita | permite |
configurações | configuraciones |
gama | variedad |
requisitos | requisitos |
incluindo | incluyen |
PT VARIADA é uma doença nova associada com o SARS-CoV-2 que tem características similares à doença de Kawasaki e à síndrome tóxica de choque
ES DIVERSA es una nueva enfermedad asociada a SARS-CoV-2 que tenga características similares a la enfermedad de Kawasaki y al síndrome tóxico de la descarga eléctrica
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
doença | enfermedad |
nova | nueva |
características | características |
similares | similares |
e | y |
PT VARIADA é uma condição inflamatório rara que parece ser ligado ao vírus, aparecendo geralmente 2-4 semanas após a infecção COVID-19. Pensa-se que uma resposta imune overactive atrasada a COVID-19 poderia conduzir a VARIADO.
ES DIVERSA es una condición inflamatoria rara que parece ser conectado al virus, apareciendo generalmente 2-4 semanas después de la infección COVID-19. Se piensa que una inmunorespuesta activa demorada a COVID-19 podría llevar a DIVERSO.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
condição | condición |
inflamatório | inflamatoria |
ligado | conectado |
vírus | virus |
geralmente | generalmente |
semanas | semanas |
infecção | infección |
conduzir | llevar |
pensa | piensa |
resposta imune | inmunorespuesta |
PT Além, em algumas jovens crianças, Kawasaki inflamatório doença-como a síndrome (VARIADA) pode tornar-se que exige a atenção médica.
ES Además, en algunos niños jovenes, Kawasaki inflamatorio enfermedad-como el síndrome (DIVERSO) puede convertirse que requiere la atención médica.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
além | además |
algumas | algunos |
exige | requiere |
atenção | atención |
médica | médica |
PT Ao longo dos anos, a AMPCO METAL conquistou vários clientes ao redor do mundo em uma variada gama de aplicações, com desgaste, corrosão e condutividade.
ES A través de los años, AMPCO METAL ha servido a clientes en todo el mundo en aplicaciones de resistencia al desgaste y a la corrosión, y también de alta conductividad.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
anos | años |
metal | metal |
clientes | clientes |
mundo | mundo |
aplicações | aplicaciones |
desgaste | desgaste |
corrosão | corrosión |
e | y |
condutividade | conductividad |
PT Receba acesso à versão completa do Multijogador do Modern Warfare , com uma longa e variada lista de mapas impressionantes, armas amplamente personalizáveis e modos de jogo eletrizantes.
ES Accede al multijugador de Modern Warfare en su versión completa, con una larga lista de mapas variados e impresionantes, armamento con opciones de personalización sin fin y una amplia oferta de modos de juego repletos de acción.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
completa | completa |
multijogador | multijugador |
modern | modern |
lista | lista |
mapas | mapas |
impressionantes | impresionantes |
armas | armamento |
modos | modos |
jogo | juego |
acesso | accede |
PT O nosso modelo de negócio oferece-lhe um serviço especializado, dedicado e profissional, juntamente com uma variada gama de soluções fiáveis que ajudam a sua organização a consolidar o crescimento.
ES Nuestro modelo de negocio te ofrece un servicio inteligente, personalizado y profesional, con una gran variedad de soluciones de confianza para ayudar a tu empresa a consolidar su crecimiento.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
dedicado | personalizado |
e | y |
gama | variedad |
soluções | soluciones |
consolidar | consolidar |
crescimento | crecimiento |
oferece | ofrece |
PT Os dados pessoais não são dados como os outros, protegê-los é mais que uma necessidade, uma obrigação. A gama de tópicos cobertos pela RGPD é extremamente variada. É um trabalho apaixonante!"
ES Los datos personales no son datos como cualquier otro, protegerlos es una necesidad, y ahora una obligación. El abanico de temas que cubre el RGPD es muy variado. ¡Es un trabajo emocionante!"
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
pessoais | personales |
rgpd | rgpd |
PT O preço é sempre um fator muito importante, por isso a nossa lista apresenta uma gama variada
ES El precio es siempre un factor muy importante, por eso nuestra lista presenta una gama variada
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
sempre | siempre |
fator | factor |
importante | importante |
nossa | nuestra |
lista | lista |
apresenta | presenta |
gama | gama |
PT Para os viajantes que procuram um destino onde possam descontrair, a cidade de Portimão oferece um ambiente que não é demasiado agitado, bem como a oportunidade de desfrutar da sua gastronomia variada
ES Para los viajeros que buscan un destino en el que relajarse, la ciudad de Portimao ofrece un entorno no demasiado saturado, donde además disfrutar de una ámplia oferta gastronómica
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
viajantes | viajeros |
cidade | ciudad |
ambiente | entorno |
desfrutar | disfrutar |
PT Madrid é uma cidade com uma gastronomia variada, e isto também se estende aos nossos hotéis
ES Madrid es una ciudad con una exquisita gastronomía que podrás degustar también en nuestros hoteles
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
madrid | madrid |
cidade | ciudad |
gastronomia | gastronomía |
nossos | nuestros |
hotéis | hoteles |
PT Enquanto a Canon tende a optar pelo foco de área simples em muitos de seus modelos de câmeras sem espelho, a abordagem da Nikon é um pouco mais variada e precisa
ES Si bien Canon tiende a optar por un enfoque de área simple en muchos de sus modelos de cámaras sin espejo, el enfoque de Nikon es un poco más variado y preciso
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
canon | canon |
tende | tiende |
modelos | modelos |
câmeras | cámaras |
sem | sin |
espelho | espejo |
nikon | nikon |
e | y |
PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha de tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.
ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
atualizações | actualizaciones |
android | android |
linha | línea |
próximo | próximo |
PT Distúrbios de natureza variada em bebês e crianças pequenas
ES Cánceres del aparato reproductor femenino
PT Agora, o zoom de 5x é um salto bastante "íngreme" do sensor principal, mas é possível apertar o zoom entre os dois com resultados de qualidade variada
ES Ahora, el zoom de 5x es un salto bastante "pronunciado" desde el sensor principal, pero es posible hacer zoom entre los dos con resultados de calidad variable
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
zoom | zoom |
é | es |
salto | salto |
bastante | bastante |
sensor | sensor |
principal | principal |
possível | posible |
resultados | resultados |
qualidade | calidad |
PT Pegamos o SQ7 em uma rota off-road curta, mas variada, e as coisas eram confortáveis o suficiente, a altura adicional possibilitando mais viagens às rodas e permitindo que você pulasse por sulcos mais profundos sem o risco de pegar na carroceria.
ES Tomamos el SQ7 en una ruta todoterreno corta pero variada y las cosas fueron lo suficientemente cómodas, la altura adicional le dio más recorrido a las ruedas y le permitió saltar sobre surcos más profundos sin el riesgo de atrapar la carrocería.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
rota | ruta |
curta | corta |
altura | altura |
rodas | ruedas |
você | le |
sem | sin |
risco | riesgo |
pegar | atrapar |
PT Distúrbios de natureza variada em bebês e crianças pequenas
ES Cánceres del aparato reproductor femenino
PT Distúrbios de natureza variada em bebês e crianças pequenas
ES Cánceres del aparato reproductor femenino
PT A arquitetura da capital, com numerosos monumentos e igrejas ortodoxas, é muito variada
ES La arquitectura de la capital es muy variada y comprende muchos monumentos ortodoxos, iglesias incluidas
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
a | la |
arquitetura | arquitectura |
capital | capital |
monumentos | monumentos |
e | y |
igrejas | iglesias |
é | es |
PT Diverte-te com uma seleção variada de atividades que colocarão o teu cérebro à prova! Identifica um animal à medida que se vai aproximando, quebra blocos para copiares as formas, ajuda a conduzir um comboio até à meta e muito mais!
ES Pásalo en grande con una divertida selección de actividades para darle caña a tu cerebro. Identifica a un animal a medida que su figura se hace más visible, rompe bloques para copiar las formas, guía un tren hasta la meta ¡y mucho más!
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
seleção | selección |
atividades | actividades |
teu | tu |
cérebro | cerebro |
identifica | identifica |
animal | animal |
medida | medida |
blocos | bloques |
formas | formas |
comboio | tren |
meta | meta |
PT O Museu Cognacq-Jay foi inaugurado em 1929 e reúne uma pequena mas variada coleção de arte francesa do século XVIII. Saiba mais.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
inaugurado | inaugurado |
e | y |
reúne | reúne |
pequena | pequeña |
arte | arte |
francesa | francés |
xviii | xviii |
PT Embora a maior parte da ilha seja uma zona residencial, também há diversas pequenas lojas com vitrines bem cuidadas, além dos restaurantes que oferecem uma variada gastronomia francesa.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
ilha | isla |
zona | zona |
residencial | residencial |
pequenas | pequeñas |
restaurantes | restaurantes |
oferecem | ofrecen |
gastronomia | gastronomía |
francesa | francesa |
PT O Museu Cognacq-Jay foi inaugurado em 1929 e reúne uma pequena, mas variada, coleção de arte pertencente ao século XVIII francês.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
inaugurado | inaugurado |
e | y |
reúne | reúne |
pequena | pequeña |
arte | arte |
xviii | xviii |
PT O Museu Cognacq-Jay não é muito grande, mas sua coleção é bastante variada e prática de visitar
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
e | y |
visitar | visitar |
PT O parque conta com uma extensa e variada vegetação formada em sua grande maioria por cedros, que cobrem mais da metade do bosque. Existem dois extensos lagos situados a diferentes níveis e que estão unidos por uma cascata.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
parque | park |
PT Além de uma impressionante riqueza arqueológica, a capital grega tem muito mais a oferecer aos seus visitantes, começando por uma rica e variada gastronomia mediterrânea
ES Además de una impresionante riqueza arqueológica, la capital griega tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes, comenzando por una rica y variada gastronomía mediterránea
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
impressionante | impresionante |
riqueza | riqueza |
capital | capital |
oferecer | ofrecer |
visitantes | visitantes |
começando | comenzando |
rica | rica |
e | y |
gastronomia | gastronomía |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
em | en |
ordem | orden |
confie | confíe |
determinado | determinado |
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
ES La Fondation Gianadda, en Martigny, es una fundación cultural polifacética de renombre internacional
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
na | en |
PT Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada
ES Impulsado por los artistas alternativos asentados en Monte Verità ha venido desarrollándose en todas las variedades posibles durante los últimos cien años
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
artistas | artistas |
monte | monte |
cem | cien |
anos | años |
PT O Pocket Yoga o guiará por uma sessão inteira de Yoga. Ele oferece vários tipos com dificuldade variada e ajuda você a aprender todas as poses.
ES Pocket Yoga lo guiará a través de toda una sesión de yoga. Ofrece diferentes con diferente dificultad y te ayuda a aprender todas las poses.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
yoga | yoga |
sessão | sesión |
oferece | ofrece |
vários | diferentes |
dificuldade | dificultad |
ajuda | ayuda |
você | te |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
ES "Excelente cafetería en Budapest con una pastelería deliciosa ☕️????"
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
pastelaria | pastelería |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
ES "Excelente cafetería en Budapest con una pastelería deliciosa ☕️????"
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
pastelaria | pastelería |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
ES "Excelente cafetería en Budapest con una pastelería deliciosa ☕️????"
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
pastelaria | pastelería |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
ES "Excelente cafetería en Budapest con una pastelería deliciosa ☕️????"
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
pastelaria | pastelería |
显示了 50 个翻译的 50