PT Finalização bloqueada, Robert Lewandowski (FC Bayern München) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Ivan Perisic.
PT Finalização bloqueada, Robert Lewandowski (FC Bayern München) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Ivan Perisic.
ES Remate rechazado de Robert Lewandowski (FC Bayern München) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Ivan Perisic.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
direito | derecha |
assistência | asistencia |
ivan | ivan |
PT Gol! FC Bayern München 2, Chelsea 0. Ivan Perisic (FC Bayern München) finalização com o pé direito do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Robert Lewandowski.
ES ¡Gooooool! FC Bayern München 2, Chelsea 0. Ivan Perisic (FC Bayern München) remate con la derecha desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Robert Lewandowski.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
lado | lado |
assistência | asistencia |
chelsea | chelsea |
ivan | ivan |
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Serge Gnabry (FC Bayern München) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Ivan Perisic.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Serge Gnabry (FC Bayern München) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Ivan Perisic.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
direito | derecha |
assistência | asistencia |
ivan | ivan |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube
ES Vea la demostración de cómo Ian utiliza estas LUT en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
veja | vea |
uso | utiliza |
dessas | estas |
em | en |
sessão | sesión |
criativa | creativa |
canal | canal |
PT Ivan Weiss é um fotógrafo retratista baseado em Kings Cross, Londres
ES Ivan Weiss es un fotógrafo de retratos establecido en King’s Cross (Londres)
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
é | es |
fotógrafo | fotógrafo |
em | en |
londres | londres |
ivan | ivan |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
ivan | ivan |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
jogadores | jugadores |
perfis | perfiles |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
jogadores | jugadores |
perfis | perfiles |
PT A pesquisa foi financiada na parte pela colaboração viva recentemente anunciada do laboratório da família de Ivan e de Francesca Berkowitz na Faculdade de Medicina de Harvard e no instituto de investigação de Clalit.
ES La investigación fue financiada en parte por la colaboración viva nuevamente anunciada del laboratorio de la familia de Ivan y de Francisca Berkowitz en la Facultad de Medicina de Harvard y el instituto de investigación de Clalit.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
foi | fue |
colaboração | colaboración |
viva | viva |
laboratório | laboratorio |
família | familia |
e | y |
faculdade | facultad |
medicina | medicina |
harvard | harvard |
instituto | instituto |
ivan | ivan |
PT Governo de Iván Duque vem promovendo o desenvolvimento do gás apesar de Colômbia ter apenas sete anos de reservas disponíveis
ES El gobierno de Iván Duque impulsa un mayor uso y desarrollo del gas natural en Colombia como puente entre otros combustibles fósiles y las energías renovables
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
governo | gobierno |
vem | como |
desenvolvimento | desarrollo |
colômbia | colombia |
PT Esses acontecimentos mais recentes ocorreram ao mesmo tempo em que o governo de Iván Duque escolhia um químico chinês à base de glifosato para utilizar nas aspersões
ES Esto ocurrió casi al tiempo que el gobierno de Iván Duque escogió un químico chino para el regreso de la aspersión
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
mesmo | un |
governo | gobierno |
químico | químico |
PT O Teatro Nacional Croata em Rijeka ou Teatro Nacional Croata "Ivan pl. Zajc" (em croata: Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca u Rijeci) é um teatro em Rijeka, Croácia.
ES El Teatro Nacional de Croacia Ivan pl. Zajc de Rijeka (Croatian: Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka), conocido habitualmente como HNK Zajc, es un teatro, ópera y ballet situado en Rijeka, la tercera ciudad más grande de Croacia.
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
teatro | teatro |
nacional | nacional |
em | en |
é | es |
croácia | croacia |
ivan | ivan |
um | tercera |
PT Iván Duque protegerá os defensores do meio ambiente?
ES ¿Iván Duque protegerá a los defensores del medio ambiente?
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
defensores | defensores |
PT Iván Duque protegerá os defensores do meio ambiente? | Amazon Watch
ES ¿Iván Duque protegerá a los defensores del medio ambiente? | Amazon reloj
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
defensores | defensores |
amazon | amazon |
watch | reloj |
PT Crédito da foto: Iván Castaneira / Agência de Notícias Ecológicas Tegantai
ES Crédito de la foto: Iván Castaneira / Agencia de Noticias Ecológicas Tegantai
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
crédito | crédito |
foto | foto |
agência | agencia |
notícias | noticias |
PT Crédito da foto: Ivan Castaneira
ES Crédito de la foto: Ivan Castaneira
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
crédito | crédito |
foto | foto |
ivan | ivan |
PT Ivan Tottene colaborou com designers para refinar suas ideias
ES Ivan Tottene colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
designers | diseñadores |
refinar | refinar |
suas | sus |
ideias | ideas |
ivan | ivan |
colaborou | colaboró |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube
ES Vea la demostración de cómo Ian utiliza estas LUT en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
veja | vea |
uso | utiliza |
dessas | estas |
em | en |
sessão | sesión |
criativa | creativa |
canal | canal |
PT Ivan Weiss é um fotógrafo retratista baseado em Kings Cross, Londres
ES Ivan Weiss es un fotógrafo de retratos establecido en King’s Cross (Londres)
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
é | es |
fotógrafo | fotógrafo |
em | en |
londres | londres |
ivan | ivan |
葡萄牙语 | 西班牙语 |
---|---|
software | software |
animação | animación |
entanto | sin embargo |
mit | mit |
é | es |
ivan | ivan |
PT ivan rogovic colaborou com designers para refinar suas ideias
ES ivan rogovic colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
PT Depois de criticar a resposta do governo venezuelano à Covid-19 em abril, o advogado de direitos humanos Iván Virgüez foi preso e torturado pelo regime ilegítimo de Nicolás Maduro.
ES Tras criticar la respuesta del gobierno venezolano ante COVID-19 en abril, el abogado de derechos humanos Iván Virgüez fue detenido y torturado por el régimen ilegítimo de Nicolás Maduro.
PT Você fala com a pessoa responsável pela tarefa (Ivan) para saber quando ela será finalizada e adia o prazo da edição do vídeo para dali a alguns dias, de modo a contemplar esse atraso.
ES Lo consultas con el encargado de la tarea, Iván, para saber cuando podrá terminarla y así retrasar la fecha de entrega para la edición del video.
PT Craig Richards, Ivan Smagghe, e Radioactive Man Shelter Amsterdam, Amsterdam
ES Craig Richards, Ivan Smagghe, y Radioactive Man Shelter Amsterdam, Amsterdam
显示了 26 个翻译的 26