PT Economista e jornalista, fez carreira no jornal O Globo e na Rede Globo de Televisão. É vice-presidente do Grupo Globo e vice-presidente da ANJ (Associação Nacional de Jornais).
将 "globo" 翻译成 西班牙语
显示短语 "globo" 从 葡萄牙语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
globo 的 葡萄牙语 到 西班牙语 的翻译
葡萄牙语
西班牙语
PT Nós não tivemos avaliações da mudança da predominância para o globo, mas nós tivemos avaliações destes indicadores do impacto COVID-19 através do globo.
ES No teníamos presupuestos del cambio de la incidencia para el globo, sino que teníamos presupuestos de estos indicadores del impacto COVID-19 a través del globo.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mudança | cambio |
| globo | globo |
| destes | de estos |
| indicadores | indicadores |
| impacto | impacto |
PT Campainha de Halloween com globo ocular iluminado por LED Sons assustadores Campainha assombrada Decoração de Halloween com globo ocular móvel para festa em casa Decoração de casa assombrada
ES Timbre de Halloween con globo ocular con luz LED Sonidos espeluznantes Timbre embrujado aterrador Decoración de Halloween con globo ocular móvil para la decoración de la casa embrujada de la barra de la fiesta en casa
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| campainha | timbre |
| halloween | halloween |
| globo | globo |
| ocular | ocular |
| sons | sonidos |
| decoração | decoración |
| móvel | móvil |
| festa | fiesta |
PT Fomos acompanhados por artistas brasileiros, CNN International, Agence France-Presse (AFP), China Global Television Network (CGTN) e as mídias brasileiras O Globo e Globo TV.
ES Nos acompañaron artistas brasileños, CNN International, Agence France-Presse (AFP), China Global Television Network (CGTN) y los medios brasileños O Globo y Globo TV.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| artistas | artistas |
| brasileiros | brasileños |
| china | china |
| global | global |
| network | network |
| e | y |
| mídias | medios |
| globo | globo |
| cnn | cnn |
| tv | television |
PT A extremidade transmissora fornece um ou vários comprimentos de onda diferentes de luz invisível, e a extremidade receptora detecta a mudança da luz invisível refletida pelo globo ocular, e julga o movimento do globo ocular com base na mudança".
ES El extremo transmisor proporciona una o varias longitudes de onda diferentes de luz invisible, y el extremo receptor detecta el cambio de la luz invisible reflejada por el globo ocular, y juzga el movimiento del globo ocular basándose en el cambio."
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| fornece | proporciona |
| comprimentos | longitudes |
| onda | onda |
| luz | luz |
| invisível | invisible |
| e | y |
| detecta | detecta |
| globo | globo |
| ocular | ocular |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| siemens | siemens |
| é | es |
| funcionários | empleados |
PT Baixe de graça 917 ícones de Globo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 1542 iconos Globo en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| globo | globo |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Globo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Globo en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| globo | globo |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pessoas | personas |
| enviando | enviando |
PT O nome icônico é uma referência às linhas de coordenadas geográficas que vão de um polo ao outro do globo, e afirma o foco internacional da marca.
ES El emblemático nombre hace referencia a las líneas coordenadas geográficas que se extienden a lo largo del mundo y afirman el enfoque internacional de la marca.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| icônico | emblemático |
| referência | referencia |
| linhas | líneas |
| coordenadas | coordenadas |
| globo | mundo |
| foco | enfoque |
| internacional | internacional |
PT SmallSEOTools logo maker ferramenta é para todos ao redor do globo
ES SmallSEOTools logo maker herramienta es para todo el mundo en todo el mundo
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ferramenta | herramienta |
| é | es |
| globo | mundo |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mudança | cambio |
| digital | digital |
| dia | día |
| e | y |
| cada | un |
| equipe | equipos |
PT Eles oferecem facilidades para comércio e investimento no OTC (Over the Counter) derivados de múltiplas classes de ativos, como Forex, commodities, índices, CFDs, opções e cryptocurrencies, através de 1500 os mercados ao redor do globo
ES Proporcionan facilidades para el comercio y la inversión en OTC (over the counter) derivados de múltiples clases de activos tales como Forex, materias primas, índices, CFD, opciones y cryptocurrencies, a través de 1500 los mercados de todo el mundo
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| oferecem | proporcionan |
| investimento | inversión |
| derivados | derivados |
| múltiplas | múltiples |
| classes | clases |
| ativos | activos |
| forex | forex |
| commodities | materias primas |
| cfds | cfd |
| opções | opciones |
| globo | mundo |
PT Estamos a construir um mapa para destacar a generosidade em todo o mundo. Junte-se a nós partilhando a sua história de retribuição e ajude-nos a cobrir o globo com generosidade e esperança.
ES Estamos construyendo un mapa para localizar la generosidad en todo el mundo. Únete a nosotros compartiendo tu historia inspiradora y ayúdanos a llenar todo el mapa del mundo de generosidad.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| construir | construyendo |
| generosidade | generosidad |
| história | historia |
| e | y |
PT Além disso, com a emergência de umas variações virais mais mortais, muitos países através do globo têm experimentado em segundo, terço, e quartas ondas da pandemia com infecção e taxas de mortalidade mais altas.
ES Por otra parte, con la aparición de variantes virales más mortales, muchos países a través del globo han experimentado en segundo lugar, tercero, y las cuartas ondas del pandémico con una infección y tasas de mortalidad más altas.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| variações | variantes |
| virais | virales |
| países | países |
| globo | globo |
| ondas | ondas |
| infecção | infección |
| taxas | tasas |
| mortalidade | mortalidad |
| altas | altas |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| anos | años |
| e | y |
| rápido | rápidamente |
| família | familia |
| globo | mundo |
PT Baixe de graça 917 ícones de Globo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 1968 iconos Globe en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Globo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Globe en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino 2095911 Foto de stock no Vecteezy
ES Viajeros en miniatura con mochilas de pie sobre un globo terráqueo y caminando hacia un destino. 2095911 Foto de stock en Vecteezy
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| viajantes | viajeros |
| miniatura | miniatura |
| mochilas | mochilas |
| globo | globo |
| e | y |
| caminhando | caminando |
| destino | destino |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino Foto gratuita
ES Viajeros en miniatura con mochilas de pie sobre un globo terráqueo y caminando hacia un destino. Foto gratis
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| viajantes | viajeros |
| miniatura | miniatura |
| mochilas | mochilas |
| globo | globo |
| e | y |
| caminhando | caminando |
| destino | destino |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT O que realmente sabemos sobre a Organização Mundial da Saúde (OMS), a agência internacional que a Covid-19 colocou no palco do globo?
ES Los suizos y las suizas celebran su Fiesta Nacional, no solamente al interior de la patria alpina, sino también en otros países.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| realmente | su |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pessoas | personas |
| ajudamos | ayudamos |
| resiliência | resiliencia |
| comunidade | comunidad |
| força | fortaleza |
| cantos | rincones |
| globo | mundo |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pessoas | personas |
| ajudamos | ayudamos |
| resiliência | resiliencia |
| comunidade | comunidad |
| força | fortaleza |
| cantos | rincones |
| globo | mundo |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| continua | sigue |
| aumento | aumento |
| sem | sin |
| escala | escala |
| e | y |
| crises | crisis |
PT Contudo, é essencial ajustar a temperatura do cômodo onde fica o aquário caso você more numa região muito quente ou muito fria do globo. Talvez seja necessário manter um ar condicionado ou um aquecedor no quarto.
ES No obstante, debes adaptar la temperatura de la habitación en la que esté el acuario, si vives en un área propensa al calor o al frío extremos. Quizás tengas que tener un aire acondicionado o un calefactor en la habitación por unos meses.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| contudo | no obstante |
| aquário | acuario |
| você | no |
| ar | aire |
| condicionado | acondicionado |
| região | área |
PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.
ES Entonces, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| se | si |
| quiser | desea |
| feito | hecho |
| globo | mundo |
| algum | algún |
| serviços | servicios |
PT As melhores lâmpadas globo 2021: evolua no mundo com essas lâmpadas Tipo G elegantes
ES Las mejores bombillas de globo 2021: ascienda en el mundo con estas elegantes bombillas de tipo G
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lâmpadas | bombillas |
| tipo | tipo |
| elegantes | elegantes |
| g | g |
PT Isso significa que os pais podem gerenciar configurações como limites de tempo ou filtros inteligentes de qualquer navegador da web, estejam eles no andar de baixo ou do outro lado do globo.
ES Eso significa que los padres pueden administrar configuraciones como límites de tiempo o filtros inteligentes desde cualquier navegador web, ya sea que estén en la planta baja o en el otro lado del mundo.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pais | padres |
| gerenciar | administrar |
| configurações | configuraciones |
| limites | límites |
| tempo | tiempo |
| filtros | filtros |
| inteligentes | inteligentes |
| andar | planta |
| baixo | baja |
| outro | otro |
| lado | lado |
| globo | mundo |
PT Aparentemente, o conjunto completo está em três seções e pode ser montado em uma ordem diferente se você quiser ter sua área do globo no centro do mapa.
ES Aparentemente, el conjunto completo está en tres secciones y se puede ensamblar en un orden diferente si desea tener su área del globo en el centro del mapa.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| aparentemente | aparentemente |
| seções | secciones |
| e | y |
| ordem | orden |
| diferente | diferente |
| quiser | desea |
| globo | globo |
| mapa | mapa |
PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores de educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em cada país do globo, e em quase todos os idiomas usam o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.
ES Cientos de miles de organizaciones, en todos los sectores de la educación, en todo tipo de lugares de trabajo, en todos los países del mundo, y en casi todos los idiomas usan Moodle como una solución para administrar su aprendizaje en línea.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| setores | sectores |
| globo | mundo |
| idiomas | idiomas |
| usam | usan |
| solução | solución |
| gerenciar | administrar |
| seu | su |
| online | en línea |
PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.
ES Cientos de miles de organizaciones, en todos los sectores de la educación, en todo tipo de lugares de trabajo, en todos los países del mundo y en casi todos los idiomas, utilizan Moodle como una solución para administrar su aprendizaje en línea.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| setores | sectores |
| locais | lugares |
| países | países |
| globo | mundo |
| idiomas | idiomas |
| solução | solución |
| gerenciar | administrar |
| seu | su |
| online | en línea |
| use | utilizan |
PT possibilitar educação de qualidade em todos os cantos do globo
ES Permitir una educación de calidad en todos los rincones del mundo.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| possibilitar | permitir |
| educação | educación |
| qualidade | calidad |
| cantos | rincones |
| globo | mundo |
PT Hoje, centenas de milhões de pessoas, em milhares de organizações em todos os setores da educação, em todos os países do globo, em quase todos os idiomas, usam o Moodle como uma caixa de ferramentas para gerenciar seu aprendizado online.
ES Hoy en día, cientos de millones de personas, en miles de organizaciones en todos los sectores educativos, en todos los países del mundo, en casi todos los idiomas, usan Moodle como una caja de herramientas para administrar su aprendizaje en línea.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pessoas | personas |
| organizações | organizaciones |
| setores | sectores |
| países | países |
| globo | mundo |
| idiomas | idiomas |
| usam | usan |
| caixa | caja |
| ferramentas | herramientas |
| gerenciar | administrar |
| seu | su |
| online | en línea |
PT Estamos unidos por nossa dedicação em possibilitar uma educação de qualidade em todos os cantos do globo e um trabalho que tenha significado e propósito.
ES Nos une nuestra dedicación a permitir una educación de calidad en todos los rincones del mundo y un trabajo que tenga significado y propósito.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| dedicação | dedicación |
| possibilitar | permitir |
| educação | educación |
| qualidade | calidad |
| cantos | rincones |
| globo | mundo |
| e | y |
| significado | significado |
| propósito | propósito |
PT Os provedores de DNS normalmente funcionam como um CDN, eles têm vários POPs ao redor do globo
ES Los proveedores de DNS suelen funcionar como un CDN, tienen múltiples POPs en todo el mundo
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| dns | dns |
| normalmente | suelen |
| cdn | cdn |
| vários | múltiples |
| globo | mundo |
| funcionam | funcionar |
PT Para publicar um painel, clique no botão Publicar (ícone de globo), no canto superior direito do painel.
ES Para publicar un panel, haga clic en el botón Publicar (ícono del globo) en el extremo superior derecho del panel.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| publicar | publicar |
| painel | panel |
| globo | globo |
| direito | derecho |
PT Você também pode publicar o relatório usando o ícone de Globo, na barra de ferramentas à direita, se quiser permitir que as pessoas vejam o relatório sem que ele tenha sido compartilhado diretamente com elas.
ES También puede publicar el informe utilizando el icono del Globo en la barra de herramientas de la derecha en caso de querer autorizar a que las personas vean el informe sin que se les otorgue uso compartido directamente a él.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| publicar | publicar |
| relatório | informe |
| ícone | icono |
| globo | globo |
| barra | barra |
| direita | derecha |
| pessoas | personas |
| sem | sin |
| compartilhado | compartido |
| diretamente | directamente |
PT Sendo um dos primeiros fornecedores de software de chat do mercado, conseguimos conquistar clientes de vários países ao redor do globo. Esta é a época em que o Provide Support ganhou reconhecimento mundial.
ES Al ser uno de los primeros proveedores del mercado que ofrecían servicios de chat en vivo conseguimos clientes de varios países del mundo. Fue entonces cuando Provide Support adquirió reconocimiento mundial.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| fornecedores | proveedores |
| chat | chat |
| mercado | mercado |
| clientes | clientes |
| países | países |
| reconhecimento | reconocimiento |
PT Tiago Leifert antecipa saída da Globo
ES Lo que podemos esperar de las próximas memorias del príncipe Har
PT Grazi Massafera anuncia saída da Rede Globo após 16 anos
ES Kim Kardashian y Pete Davidson tuvieron una segunda cita
PT Baixe de graça 918 ícones de Globo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 1543 iconos Globo en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| globo | globo |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Globo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Globo en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| globo | globo |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT Baixe de graça 918 ícones de Globo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 2059 iconos Globe en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Os principais especialistas em sustentabilidade do mundo trabalham na EcoVadis em todo o globo
ES Los principales expertos en sostenibilidad del mundo trabajan para EcoVadis en todo el mundo.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| principais | principales |
| especialistas | expertos |
| sustentabilidade | sostenibilidad |
| trabalham | trabajan |
| ecovadis | ecovadis |
PT O globo e o beisebol são as peças de destaque desta obra de arte e achamos que são totalmente impressionantes. Para mais benefícios da ilusão de ótica, verifique o canal do Brusspup no Youtube .
ES El globo y el béisbol son las piezas más destacadas de esta obra de arte y creemos que son completamente impresionantes. Para obtener más bondad de ilusión óptica, consulte el canal de Youtube de Brusspup .
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| globo | globo |
| beisebol | béisbol |
| peças | piezas |
| destaque | destacadas |
| achamos | creemos |
| totalmente | completamente |
| impressionantes | impresionantes |
| mais | más |
| canal | canal |
PT O mundo é um lugar maravilhoso e com o Google Earth você pode viajar quase todo o globo em um piscar de olhos. Aqui estão alguns dos pontos
ES El mundo es un lugar maravilloso y con Google Earth casi puedes viajar por todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos. Éstos son algunos de los
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lugar | lugar |
| maravilhoso | maravilloso |
| e | y |
| olhos | ojos |
PT Não só Grand Central seria a estação mais bonita do globo, o terminal de 49-acre é também uma das maiores do mundo
ES No sólo Grand Central sería la estación más hermosa del mundo, el terminal de 49 acres es también una de las mayores del mundo
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| grand | grand |
| central | central |
| seria | sería |
| estação | estación |
| bonita | hermosa |
| terminal | terminal |
PT Nós, extrapolamos conseqüentemente a mudança da predominância através do globo baseado na associação calculada entre a mudança da predominância destas desordens e os indicadores do impacto COVID-19
ES , Por lo tanto, extrapolamos el cambio de la incidencia a través del globo basado en la asociación estimada entre el cambio de la incidencia de estos desordenes y los indicadores del impacto COVID-19
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mudança | cambio |
| globo | globo |
| associação | asociación |
| e | y |
| indicadores | indicadores |
| impacto | impacto |
PT Apesar destes desafios, as ferramentas serological são usadas através do globo. Usando estas ferramentas, o seroprevalence em uma população e a imunidade dos indivíduos são avaliados.
ES A pesar de estos retos, las herramientas serológicas se utilizan a través del globo. Usando estas herramientas, el seroprevalence en una población y la inmunidad de individuos se evalúa.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| destes | de estos |
| desafios | retos |
| ferramentas | herramientas |
| globo | globo |
| população | población |
| imunidade | inmunidad |
| indivíduos | individuos |
PT Especialmente a identificação dos fago novos compartilhados por povos através do globo é do interesse ser estudado em mais profundidade,” disse o Dr
ES Especialmente la identificación de los fagos nuevos compartidos por la gente a través del globo está de interés de ser estudiado con más profundidad,” dijo al Dr
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| especialmente | especialmente |
| identificação | identificación |
| novos | nuevos |
| compartilhados | compartidos |
| globo | globo |
| interesse | interés |
| mais | más |
| profundidade | profundidad |
| disse | dijo |
| estudado | estudiado |
| dr | dr |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人