PT Em 5 de novembro de 2015, a barragem de Fundão, no Complexo de Germano, em Mariana (MG), se rompeu. O rompimento teve 19 vítimas fatais. Todos os esforços de resgate foram realizados e a empresa prestou apoio às famílias das vítimas.
将 "vítimas de engenharia" 翻译成 英语
显示短语 "vítimas de engenharia" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50
vítimas de engenharia 的翻译
葡萄牙语 中的 "vítimas de engenharia" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
vítimas de engenharia 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译
葡萄牙语
英语
EN On November 5, 2015, the Fundão dam at the Germano Complex in Mariana (MG) burst, resulting in 19 fatalities. All possible rescue efforts were carried out and the company provided support to the victims' families.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| novembro | november |
| barragem | dam |
| complexo | complex |
| vítimas | victims |
| esforços | efforts |
| resgate | rescue |
| realizados | carried out |
| empresa | company |
| apoio | support |
| famílias | families |
PT Como um dos seis líderes globais de engenharia do Citigroup, ele foi responsável pela engenharia de datacenters e filiais, engenharia de desempenho, ferramentas de gerenciamento de redes (NMS) e grupos de planejamento de capacidade para todo o Citi.
EN As one of the six global engineering leads at Citigroup, he was responsible for Branch & Datacenter engineering, performance engineering, network management (NMS) tools, and capacity planning groups for all of Citi.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| globais | global |
| engenharia | engineering |
| responsável | responsible |
| ferramentas | tools |
| redes | network |
| grupos | groups |
| filiais | branch |
PT A DEIMOS Engenharia é uma empresa de engenharia de sistemas Espaciais que fornece soluções avançadas de design e sistemas espaciais “chave na mão” desde 2002. A DEIMOS Engenharia é uma companhia do Grupo DEIMOS, o ramo tecnológico da ELECNOR.
EN DEIMOS Engenharia is a Space systems engineering company, delivering advanced design solutions and turnkey space systems since 2002. DEIMOS Engenharia is a DEIMOS Group company, the technology branch of ELECNOR.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| sistemas | systems |
| soluções | solutions |
| avançadas | advanced |
PT em Engenharia Civil pela Universidade Federal Fluminense e é graduado em Engenharia Química e mestre em Engenharia de Produção pela Universidade Federal de Minas Gerais no Brasil.
EN in Civil Engineering from Federal Fluminense University in Brazil an undergraduate degree in Chemical Engineering, as well as a master’s degree in Industrial Engineering from Federal University of Minas Gerais in Brazil.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| civil | civil |
| universidade | university |
| federal | federal |
| química | chemical |
| mestre | master |
| brasil | brazil |
PT Ricardo é Ph.D. em engenharia civil pela Universidade Federal Fluminense no Brasil e graduado em engenharia química e mestre em engenharia de produção pela Universidade Federal de Minas Gerais.
EN Ricardo holds a Ph.D. in Civil Engineering from Federal Fluminense University in Brazil and an undergraduate degree in Chemical Engineering, as well as a master’s degree in Industrial Engineering from Federal University of Minas Gerais in Brazil.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| d | d |
| civil | civil |
| universidade | university |
| federal | federal |
| brasil | brazil |
| química | chemical |
| mestre | master |
| ricardo | ricardo |
PT Talvez você tenha aberto um e-mail de phishing sem nem perceber, pois os criminosos cibernéticos dependem cada vez mais da engenharia social para convencer vítimas desavisadas a abrirem anexos suspeitos.
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| phishing | phishing |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| convencer | convince |
| vítimas | victims |
| anexos | attachments |
PT Usando engenharia social, os phishers podem convencer as vítimas a clicarem em links maliciosos ou baixar software malicioso por meio do medo e da manipulação.
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| social | social |
| podem | can |
| convencer | convince |
| vítimas | victims |
| links | links |
| ou | or |
| baixar | download |
| software | software |
| medo | fear |
| manipulação | manipulation |
PT O phishing é tão velho quanto a própria internet. Os usuários da internet são vítimas de engenharia social e links arriscados, que podem ter consequências devastadoras. Em certos casos, o CleanWeb pode ajudar a evitar golpes.
EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| phishing | phishing |
| velho | old |
| internet | internet |
| os | you |
| usuários | users |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| links | links |
| consequências | consequences |
| certos | certain |
| casos | cases |
| evitar | avoid |
PT Você pode ter aberto um e-mail de phishing uma vez e nem ter percebido, pois os criminosos cibernéticos usam engenharia social para convencer as vítimas a abrir anexos suspeitos.
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it because cybercriminals rely on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
PT Usando engenharia social, phishers são capazes de convencer vítimas a clicarem em links maliciosos ou baixarem softwares perigosos com medo e manipulação.
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download dangerous software through fear and manipulation.
PT Diretor de Engenharia e de Engenharia de Confiabilidade do Site
EN Engineering Director, Site Reliability Engineering
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| diretor | director |
| engenharia | engineering |
| confiabilidade | reliability |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| é | is |
| coração | heart |
| cérebro | brain |
| requer | requires |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| possui | holds |
| mba | mba |
| chicago | chicago |
| elétrica | electrical |
| d | d |
| frança | france |
| montreal | montreal |
PT Huanjin ChenCTOVer perfil completoAntes de ingressar no ShareThis, Huanjin atuou como SVP, Engenharia na Sysomos, bem como VP, Engenharia, na ThreatMetrix e na Become.com. Ele obteve seu PHD na Northeastern University.
EN Huanjin ChenCTOView full profilePrior to joining ShareThis, Huanjin served as SVP, Engineering at Sysomos, as well as VP, Engineering, at ThreatMetrix and Become.com. He earned his PH.D. at Northeastern University.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| bem | well |
| vp | vp |
| university | university |
| svp | svp |
PT A Classmethod, Inc. tem interesse pela engenharia do caos desde 2019 e frequentemente oferece seminários e eventos sobre engenharia do caos no Japão.
EN Classmethod, Inc. has been interested in chaos engineering since 2019, and Classmethod often provide seminars and events about chaos engineering in Japan.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| interesse | interested |
| engenharia | engineering |
| caos | chaos |
| frequentemente | often |
| oferece | provide |
| eventos | events |
| japão | japan |
PT Logotipo Abstrato De Engenharia é ótimo se você trabalha em Abstração, Logotipo da moda, Tecnologia, Auditoria, Engenharia, Desenvolvimento de software, Industrial industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Engineering Abstract Logo is great if you're working in Abstract, Trendy logo, Technology, Audit, Engineering, IT, Industrial industries. Use this template to create a logo for your business or team
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| auditoria | audit |
| use | use |
| ou | or |
PT A AeroSpacefy é uma empresa de engenharia aeroespacial, criada através de um spin-off da brasileira Orbital Engenharia
EN AeroSpacefy is an aerospace engineering company, a spinoff of the Brazilian Orbital Engenharia
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| é | is |
| empresa | company |
| engenharia | engineering |
| aeroespacial | aerospace |
| brasileira | brazilian |
PT E descobriu que em Purdue havia uma faculdade que combinava engenharia e geologia, chamada “Engenharia Geológica”.
EN And he discovered that there was a school at Purdue that combined engineering and geology and named it Geological Engineering.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| uma | a |
| faculdade | school |
| engenharia | engineering |
| geologia | geology |
| chamada | named |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| sistemas | systems |
| especialidade | specialty |
| ciências | sciences |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| portugal | portugal |
PT Hélène se formou em engenharia civil pela École Nationale des Ponts e Chaussées, uma das escolas de engenharia mais importantes da França e possui um MBA da Columbia Business School.
EN Hélène graduated with a civil engineering degree from École Nationale des Ponts & Chaussées, one of the foremost engineering schools in France and holds an MBA from Columbia Business School.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| civil | civil |
| frança | france |
| possui | holds |
| mba | mba |
| business | business |
PT Laurent se formou em engenharia pela École Nationale Supérieure de Techniques Avancées, uma das escolas de engenharia mais importantes da França.
EN Laurent graduated with an engineering degree from École Nationale Supérieure de Techniques Avancées, one of the foremost engineering schools in France.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| escolas | schools |
| frança | france |
| laurent | laurent |
PT Permitir que a Metrologia desempenhe um papel mais vital em seus processos de engenharia de produto, ao mesmo tempo que oferece suporte em tempo real aos seus processos de engenharia em toda a empresa
EN Allowing Metrology to play a more vital role in your product engineering processes while offering real-time support to your company engineering processes companywide
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| permitir | allowing |
| metrologia | metrology |
| um | a |
| papel | role |
| vital | vital |
| seus | your |
| engenharia | engineering |
| produto | product |
| oferece | offering |
| suporte | support |
| real | real |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| estudos | study |
| engenharia | engineering |
| textos | texts |
| comuns | common |
| usados | used |
| preparar | prepare |
| analisar | analyze |
PT Geólogo graduado pela Escola de Minas e Metalurgia de Ouro Preto, com pós-graduação, entre outras áreas, em Engenharia Econômica e Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho
EN Geologist graduated from the Ouro Preto School of Mines and Metallurgy, with postgraduate degrees, among other areas, in Economic Engineering and Safety Engineering and Occupational Medicine
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| escola | school |
| minas | mines |
| pós-graduação | postgraduate |
| outras | other |
| áreas | areas |
| engenharia | engineering |
| segurança | safety |
| medicina | medicine |
| trabalho | occupational |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| é | is |
| coração | heart |
| cérebro | brain |
| requer | requires |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| possui | holds |
| mba | mba |
| chicago | chicago |
| elétrica | electrical |
| d | d |
| frança | france |
| montreal | montreal |
PT Huanjin ChenCTOVer perfil completoAntes de ingressar no ShareThis, Huanjin atuou como SVP, Engenharia na Sysomos, bem como VP, Engenharia, na ThreatMetrix e na Become.com. Ele obteve seu PHD na Northeastern University.
EN Huanjin ChenCTOView full profilePrior to joining ShareThis, Huanjin served as SVP, Engineering at Sysomos, as well as VP, Engineering, at ThreatMetrix and Become.com. He earned his PH.D. at Northeastern University.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| bem | well |
| vp | vp |
| university | university |
| svp | svp |
PT Matt ganhou recebeu seu bacharelado em Engenharia Mecânica e Aeronáutica na Universidade da Califórnia, Davis e mestrado em Engenharia Aeroespacial na Virginia Tech.
EN Matt earned a BS in Mechanical and Aeronautical Engineering from UC Davis and an MS in Aerospace Engineering from Virginia Tech.
PT Você pode esperar apoio na solução de qualquer problema de peças de reposição, pois temos um grupo de engenharia com mais de 60 anos de experiência em peças de engenharia. Também nos dedicamos a fazer melhorias contínuas em nossos produtos.
EN You can expect support in solving any spare parts issues as we have an engineering group with more than 60 years’ experience in engineering parts. We are also dedicated to making continuous improvements to our products.
PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS. Este último impede que os usuários sejam vítimas de sites falsos ao fazer compras online. Uma imagem do painel da versão paga é fornecida abaixo:
EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking. The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online. An image of the paid version’s dashboard is provided below:
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| incluído | included |
| proteção | protection |
| dns | dns |
| último | latter |
| impede | prevents |
| usuários | users |
| falsos | fake |
| imagem | image |
| painel | dashboard |
| paga | paid |
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| lista | list |
| vítimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| outros | others |
| radar | radar |
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| seus | your |
| vítimas | victims |
| ataques | attacks |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| veja | see |
PT É agora necessário um período de “reflexão” no processo de eleição para o cargo de Provedor, e estão previstas medidas para a proteção das vítimas de assédio e dos delatores.
EN A new “cooling off” period is required for eligibility to the Office, and provisions for the protection of victims of harassment and whistle-blowers are now foreseen.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| necessário | required |
| cargo | office |
| proteção | protection |
| vítimas | victims |
| assédio | harassment |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| union | union |
| reclamações | complaints |
| vítimas | victims |
PT Uma das vítimas da erupção do Vesúvio
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| vítimas | victims |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| care | care |
| esforço | effort |
| anos | year |
| refugiados | refugees |
| inicia | begins |
| programa | program |
| massivo | massive |
| escolar | school |
| filipinas | philippines |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
| tibete | tibet |
| cuba | cuba |
| gaza | gaza |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| apesar | despite |
| disso | to |
| care | care |
| continua | continues |
| trabalho | work |
| vítimas | victims |
| seca | drought |
| plantar | plant |
| árvores | trees |
| conservar | conserve |
| solo | soil |
| ajudando | helping |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| fornecendo | providing |
| emergencial | emergency |
| vítimas | victims |
| furacão | hurricane |
| programas | programs |
| alimentação | food |
| pequena | small |
| escala | scale |
| honduras | honduras |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| fornecendo | providing |
| emergencial | emergency |
| vítimas | victims |
| furacão | hurricane |
| programas | programs |
| alimentação | food |
| pequena | small |
| escala | scale |
| honduras | honduras |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| quase | almost |
| dois | two |
| terços | thirds |
| mulheres | women |
| vítimas | victims |
| de | of |
| violência | violence |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| refeições | meals |
| quentes | hot |
| fortalecendo | strengthening |
| clínicas | clinics |
| social | social |
| bem | well |
| psicossocial | psychosocial |
| sobreviventes | survivors |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| vítimas | victims |
| tráfico | trafficking |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| homens | men |
| podem | can |
| vítimas | victims |
| violência | violence |
| insegurança | insecurity |
| provavelmente | likely |
| metade | half |
| organizações | organizations |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| agora | now |
| advogada | lawyer |
| mulheres | women |
PT Milhares de pessoas em todo o mundo têm sido vítimas de fraudes por correio electrónico e de fraudes por correio electrónico covid-19 durante a pandemia do coronavírus
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| pessoas | people |
| correio |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| shapiro | shapiro |
| trauma | trauma |
| jornalismo | journalism |
| dicas | tips |
| saúde | health |
| mental | mental |
| vítimas | victims |
| incentivar | encourage |
| melhor | better |
| redação | newsroom |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| saúde | health |
| mental | mental |
| fontes | sources |
| deram | gave |
| vítimas | victims |
| eventos | events |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| conversando | talking |
| vítimas | victims |
| ou | or |
| famílias | families |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| especialmente | especially |
| experiências | experiences |
| transparência | transparency |
| sensibilidade | sensitivity |
| fundamentais | key |
| faz | doing |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| hoje | today |
| ransomware | ransomware |
| exigem | demand |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| vítimas | victims |
| pam | pam |
| cnn | cnn |
| vanuatu | vanuatu |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
entrevistar vítimas vítimas assistência às vitimas” foram vítimas assistência às vítimas mulheres vítimas socorro às vítimas migrantes são vítimas ajuda às vítimas vítimas de tráfico muitas vítimas algumas das vítimas vítimas de violência ajudar as vítimas repelindo as vítimas acolher vítimas vítimas ficam congeladas vítimas de fraudes tornarem vítimas dessas fez duas vítimas vítimas do furacão vítimas do ciclone vítimas do exército vítimas sangrem vítimas de assédio vítimas de insegurança vítimas desavisadas a usuários sejam vítimas rompimento teve vítimas vítimas no trânsito algumas vítimas nem engenharia engenharia às ferramentas engenharia inversa engenharia – infraestrutura engenharia começou engenharia social engenharia e permite engenharia reversa engenharia elétrica engenharia geral engenharia educação engenharia mecânica engenharia necessário engenharia a implementação engenharia reversa engenharia através engenharia eletrônica engenharia modelo engenharia civil
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人